SIG电旋转分配器说明书Wartungsanleitung_5K0186604

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

1.TECHNISCHE BESCHREIBUNG / TECHNICAL DESCRIPTION (3)

2.ANZUWENDENDE DOKUMENTE / APPLICABLE DOCUMENTS (3)

3.INSPEKTIONS- UND WARTUNGSINTERVALLE / SERVICE- AND

MAINTENANCE

INTERVAL (3)

4.BENÖTIGTE HILFSMITTEL / NEEDED EQUIPME NT (4)

5.DURCHFÜHRUNG INSPEKTION / ACCOMPLISH SERVICE (4)

6.WARTUNG / MAINTENANCE (8)

7.WIEDER-INBETRIEBNAHME / RECOMMISSIONING (12)

8.GENERALÜBERHOLUNG / GENERAL OVERHAUL (12)

9.ERSATZTEILE UND KONTAKTADRESSE /

SPARE PARTS AND CONTACT ADRESS (13)

SCHNITTSTELLENZEICHNUNG /

MECHANISCHE

MECHANICAL INTERFACE DRAWING (14)

ELEKTRISCHE SCHNITTSTELLENZEICHNUNG /

ELECTRICAL INTERFACE DRAWING (15)

1. Technische Beschreibung / Technical Description

Der Schleifring ist entwickelt und konstruiert zur Übertragung von elektrischer Leistung und Signalen von einer stationären Versorgungseinheit auf ein

drehendes System.

The Slip Ring is encased and designed to transfer electrical power and signals from a stationary system to a rotating system.

2. Anzuwendende Dokumente / Applicable Documents

Für die mechanische und elektrische Schnittstelle sind folgende anhängende Dokumente mit zu verwenden:

For mechanical and electrical interface are the following documents applicable: 5K0 1866 04

S00 1866 04

Betriebsanleitung / Operation Manual

3. Inspektions- und Wartungsintervalle / Service- and

Maintenance Interval

Inspektionsintervall (Empfehlung)

• 1 x jährlich

Wartungsintervall

•alle fünf Jahre durchzuführen

oder

•alle 14,5 x 106 Umdrehungen

je nachdem welches Intervall zuerst erreicht wird.

Service interval (Recommendation)

• 1 x year

Maitenance Interval

•Every 5 years

or

•Every 14.5 x 106 revolutions

Depending on which interval is first achieved.

4. Benötigte Hilfsmittel / Needed Equipme nt

•Gold-Kontaktspray (SAF-Art.Nr.: 418000010)

•Gold Contact Spray (SAF-Art.Nr.: 418000010)

5. Durchführung Inspektion / Accomplish Service

Die Wartung darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt

werden!

It is only trained and qualified personnel allowed to do the

maintenance!

DANGER: The gold contact spray is high inflammable. Keep

it away from flames, sparks and heat sources.

•Lösen der Verschluss-Schrauben 1 (4x)

•Loose the cover screws 1 (4x)

• Abheben des Deckels 2

• Lift the cover 2

•Modul 3 auf Beschädigung z.B. Risse, abgebrochenen Kunststoff usw prüfen.

•Check the module 3 and the rings according to damages e.g. cracks and broken off plastic.

•Modul 3 auf grobe Verunreinigung z.B Partikel und Ablagerungen > 1mm prüfen.

•Check the module 3 and the rings according to rough pollution e.g.

particle and debris > 1 mm.

•Es darf kein Gold von der Schleifbahn abgelöst sein.

•No replace of gold surface is allowed.

•Sollte der Schleifring zu einem der Punkte abweichen, muss der Schleifring zum Hersteller zurück geschickt werden.

•If there any difficulties to the above mentioned items, send back the slip ring to the manufacturer.

•Wartungsdeckel aufsetzen und mit Verschluss-Schraube fixieren. •Mount access cover and lock the cover screw.