钗头凤和沈园二首
沈园二首
钗头凤 。 红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。 红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳
第一首回忆
写物事人非之悲 借景言
情 渲染气氛、凄凉哀怨——触动伤心情怀 触动伤心情怀— 渲染气氛、凄凉哀怨 触动伤心情怀 —转入回忆 转入回忆 第二首表情 写刻骨铭心之思 反衬 笔法 草木无情/四十年不变 四十年不变、 草木无情 四十年不变、至老弥坚的一往情深
梁启超尝言“亘古男儿一放翁”，但 也知儿女情长之趣，甚至在被摧折的 初婚情爱中，在有缺陷的人生遭遇中， 年复一年地体验生命的青春，并且至 死不渝。 如果说《钗头凤》词在吟咏稍纵即逝 的相遇中，还未忘昔日的海誓山盟， 还有珍藏心头的锦书，隐约地发散着 生命热力的话，那么在此体验惊鸿照 影的虚无缥缈时，已感受到香消为土、 柳老无绵的生命极限了。
东风恶，欢情薄，一怀愁绪， 东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年 离索。 春如旧， 离索。错，错，错。 春如旧，人 空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落， 空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落， 闲池阁。山盟虽在，锦书难托。 闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫， 莫，莫!
钗头凤
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓 风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。 风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。 人成各，今非昨， 难，难，难。 人成各，今非昨，病魂常 似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问。 似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问。 咽泪装欢。 咽泪装欢。瞒，瞒，瞒!
古人婚礼小识
沈园二首原文、翻译及赏析
沈园原文、翻译及赏析沈园二首原文、翻译及赏析《沈园二首》是宋代文学家陆游的组诗作品。
这是作者在七十五岁重游沈园时为怀念其原配夫人唐氏而创作的两首悼亡诗。
以下是小编收集整理了沈园二首原文、翻译及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
沈园二首原文、翻译及赏析1原文：城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
译文斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。
离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
注释沈园：即沈氏园，故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
斜阳：偏西的太阳。
画角：涂有色彩的军乐器，发声凄厉哀怨。
惊鸿：语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”，以喻美人体态之轻盈。
这里指唐琬。
“梦断”句：作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年（1155年），其后不久，唐琬郁郁而死。
作此诗时距那次会面四十四年，这里的“四十”是举其成数。
香消，指唐琬亡故。
不吹绵：柳絮不飞。
行：即将。
稽（jī）山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。
吊：凭吊。
泫（xuàn）然：流泪貌。
赏析：这是陆游七十五岁时重游沈园（绍兴）写下的诗。
他三十一岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇，作《钗头凤》题壁以记其苦思深恨，岂料这一面竟成永诀。
晚年陆游多次到沈园悼亡，这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。
诗的开头以斜阳和彩绘的管乐器画角，把人带进了一种悲哀的世界情调中。
他到沈园去寻找曾经留有芳踪的旧池台，但是连池台都不可辨认，要唤起对芳踪的回忆或幻觉，也成了不可再得的奢望。
桥是伤心的桥，只有看到桥下绿水，才多少感到这次来的时节也是春天。
因为这桥下水，曾经照见像曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的凌波仙子的倩影。
沈园二首读后感
沈园二首读后感中华诗词是中华民族文化宝库中一颗光彩夺目的明珠，它以无穷的魅力吸引着我。
学了陆游的《钗头凤》和《沈园二首》后，我就更加喜欢它了。
陆游与唐琬的爱情悲剧无疑是千古绝唱，其中尤以那一句“钗头凤红酥手，黄滕酒满城春色宫墙柳”更为著名。
我看着陆游的故事，不禁想起了唐婉：这位坚强的女子也写过不少感人肺腑的词，其中一首便是有名的《钗头凤》。
读完之后，眼前仿佛又出现了陆游和唐婉夫妇那被封建礼教压得抬不起头的形象。
那一幅副画面中渗透着两个有情人心灵相通、志同道合却又不能终成眷属的深沉痛苦。
最后一句暗示着沈园依旧是当年的地方，而两人分别之后陆游再未续娶，他把思念全寄托于这些景物上，满纸荒凉感触，在这一点上，与前期浪漫的陆游显然大相径庭。
因为陆游之后的生活是充满希望的，所以他能坚持自己的理想并且为之奋斗。
但陆游之后的唐婉却只能屈服于现实，承受世俗带来的伤害。
这是很残酷的。
唐婉写下的这首《钗头凤》流传至今，时间似乎没有抹去她们之间的感情，让人读后感到唏嘘不已。
《沈园二首》在艺术上的价值更高。
“梦断香消四十年，沈园柳老不飞绵”。
梦境中美丽的景色历历在目。
“梦断”二字用得极妙，写出了他对往事的无限追思，难忘过去。
“香”字则将物是人非的沧桑感蕴含其中。
“四十年”，将物是人非与时间的无情联系起来，更能体会到主人公内心的无奈与悔恨，在读到这里时，我不禁潸然泪下，叹息他们之间这段可悲可叹的爱情。
现在沈园早已是一片荒芜，没有往日的风采了。
正如古诗所说“城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台”。
过去的东西是永远回不来了，所以还不如珍惜眼前的幸福呢！《沈园二首》是这样，生活亦是这样。
读完这两首诗，让我明白了什么叫做真正的爱情；怎样才算作勇敢？怎样才算作执着……总之，我从这两首诗中领悟到了许多。
不仅要向陆游和唐婉一般痴情，还应该像李清照一样豁达开朗。
我国五千年灿烂辉煌的文化博大精深，源远流长。
其中既有儒家经典《论语》、《孟子》等优秀作品，又有古代文化巨匠司马迁的《史记》、李白的《行路难》、苏轼的《赤壁赋》等千古流芳的作品，为我们后人留下了宝贵的精神财富。
陆游和唐婉的词《钗头凤》
陆游和唐婉的词《钗头凤》陆游和唐婉的词《钗头凤》《钗头凤》——陆游红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。
错错错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。
莫莫莫！《钗头凤》——唐婉世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑，难难难！人成各，今非昨，病魂长似秋千索。
角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢，瞒瞒瞒！创作背景陆家曾以一只精美无比的家传凤钗作信物，与唐家订亲。
陆游二十岁（公元1144年，绍兴十四年）与唐琬结合。
不料唐琬的才华横溢与陆游的亲密感情，引起了陆母的不满（因为女子无才便是德，且陆母认为两人经常一起饮酒对诗、消磨时光，唐琬会把儿子的前程耽误殆尽），遂命陆游休了唐琬。
陆游曾另筑别院安置唐琬，其母察觉后，命陆游另娶一位温顺本分的王氏女为妻。
唐婉而后由家人作主嫁给了皇家后裔同郡士人赵士程。
1155年（绍兴二十五年），礼部会试失利后陆游到沈园去游玩，偶然遇见了唐琬，两个人都非常难过。
陆游感伤地在墙上题了一首《钗头凤》（红酥手）词。
1156年，唐婉再次来到沈园瞥见陆游的题词，不由感慨万千，于是和了一阙《钗头凤》（世情薄），随后不久便抑郁而终。
但故事还未结束，后来陆游再回沈园，才看到唐琬回的词。
此时，唐琬已经去世四十年，于是有了下面的两首诗，陆游的《沈园二首》。
《沈园二首》其一城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
其二梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
又过了十年，陆游85岁，再去沈园，写下了这首《春游》：《春游》沈家园里花如锦，半是当年识放翁。
也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆！大白说陆游的“山盟虽在，锦书难托”，唐婉的“怕人寻问，咽泪装欢”。
再到四十年后陆游的“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
”又十年后陆游的“不堪幽梦太匆匆！”钗头凤的故事前后相隔60年，一场跨越了大半个世纪的凄美爱情故事，成就了这些流传千百年的诗词篇。
沈园二首赏析
沈园⼆⾸赏析 《沈园⼆⾸》是宋代⽂学家陆游的组诗作品。
这是作者在七⼗五岁重游沈园时为怀念其原配夫⼈唐⽒⽽创作的两⾸悼亡诗。
下⾯是爱汇⽹店铺给⼤家整理的沈园⼆⾸赏析，供⼤家参阅! 沈园⼆⾸原⽂赏析 宋代：陆游 城上斜阳画⾓哀，沈园⾮复旧池台， 伤⼼桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断⾹消四⼗年，沈园柳⽼不吹绵。
此⾝⾏作稽⼭⼟，犹吊遗踪⼀泫然。
沈园⼆⾸赏析译⽂ 佚名 城墙上的⾓声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。
那座令⼈伤⼼的桥下，春⽔依然碧绿，当年这⾥我曾经见到她美丽的侧影惊鸿⼀现。
她去世已经四⼗年有余，我连梦⾥也见不到，沈园的柳树和我⼀样都⽼了。
连柳绵都没有了，我已是古稀之年，⾏将就⽊，仍然来此凭悼，泪落潸然。
沈园⼆⾸赏析 这是陆游七⼗五岁时重游沈园(绍兴)写下的诗。
他三⼗⼀岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇，作《钗头凤》题壁以记其苦思深恨，岂料这⼀⾯竟成永诀。
晚年陆游多次到沈园悼亡，这两⾸是他的悼亡诗中最为深婉动⼈者。
诗的`开头以斜阳和彩绘的管乐器画⾓，把⼈带进了⼀种悲哀的世界情调中。
他到沈园去寻找曾经留有芳踪的旧池台，但是连池台都不可辨认，要唤起对芳踪的回忆或幻觉，也成了不可再得的奢望。
桥是伤⼼的桥，只有看到桥下绿⽔，才多少感到这次来的时节也是春天。
因为这桥下⽔，曾经照见像曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的凌波仙⼦的倩影。
可以说这番沈园游的潜意识，是寻找青春幻觉，寻找到的是美的瞬间性。
承接着第⼀⾸“惊鸿照影”的幻觉，第⼆⾸追问着鸿影今何在。
“⾹消⽟殒”是古代⽐喻美⼥死亡的雅词，唐琬离开⼈世已经四⼗余年了，寻梦、或寻找幻觉之举已成了⽣者与死者的精神对话。
在⽣死对话中，诗⼈产⽣天荒地⽼、⼈也苍⽼的感觉，就连那些曾经点缀满城春⾊的沈园杨柳，也苍⽼得不再逢春开花飞絮了。
美⼈早已“⽟⾻久成泉下⼟”，未亡者这把⽼⾻头，年过古稀，也即将化作会稽⼭(在今绍兴)的泥⼟，但是割不断的⼀线情思，使他神差⿁使地来到沈园寻找遗踪，泫然落泪。
两首《钗头凤》,两首《沈园》,陆游和唐婉的爱情到底有多凄美？
两首《钗头凤》,两首《沈园》,陆游和唐婉的爱情到底有多凄美？《沈园》二首城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
爱情永恒，自古至今爱情在历史长河中如一朵莲花，漂流千年，当他们漂流到我们身边的时候，它带给我们的有幸福，有苦涩，有期待，有煎熬。
但不变的是它的美丽。
现代世界里的爱情，多了一份自由，少了些门当户对。
但古人如果看看现在年轻人世界里的爱情估计会后悔早生了千年吧，毕竟那时候，他们的爱情，更多的时候牺牲在了政治、家庭、父母的操控中。
因此，爱情也多了一份无奈和凄凉。
本期我们就一起走进沈园，聆听陆游和唐婉的凄惨爱情故事。
公元1206年，梅花开得正盛之际，已迈入耄耋之年的陆游寒夜梦回沈园。
梦中沈园春如故。
春水初生，梅花次第开，花香四绕，亭台水榭城南路依旧，然唯梦旧景未闻君。
梦中惊醒的的陆游惆怅万分，作绝句一首：梦游沈家园路近城南已怕行，沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。
城南小陌又逢春，只见梅花不见人。
玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁间尘。
双鬓发白的陆游，抚须长叹。
梦中人已不再，而回忆却如困兽，从来不曾温柔。
人生悲凉之处，莫过于物是人非，念想之处，已沦为不能踏入的天涯。
万物在历时四季洗礼之后又开始焕发新的生命力。
可是这世间的人事呀，虽宛如四季，只是历尽寒冬之后，再无春。
梅花香依旧，循着小道信步走去，故人颜依稀还在眼前，而这梅花香径太漫长，这美梦太短暂，未曾见君，却见黎明破晓。
三年后，八十四岁的陆游重游魂牵梦绕之处，又作《春游》一绝：《春游》沈家园里花如锦，半是当年识放翁。
也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。
越明年，陆游卒，终年八十五岁。
时隔807年后的今天，在浙江省绍兴市的沈园，这座建成于宋朝的私家园林，让陆游牵挂一生之地，游客络绎不绝。
让人们慕名而来的不光是园林久经历史洗刷的静美，更因为在沈园，陆游曾留下了千古名篇，其中以他与唐婉互和的《钗头凤》最为盛名。
绍兴沈园里的两阕《钗头凤》告诉我们：人生有些再见，不如不见
绍兴沈园里的两阕《钗头凤》告诉我们：人生有些再见，不如不见20年前，我游绍兴沈园，回来后有所感写了一篇很感慨的文字。
因为古代文学教学，再读绍兴沈园里的两阙《钗头凤》，不禁感叹：人生的有些再见，真的不如不见。
人这一生，大概都会遇见一个爱得死去活来的人。
快乐过，伤心过，最终还是错过。
这世界，叫声老婆很容易。
叫声老太婆，太难。
有些人一旦错过，就永远不可能回去，也不必回去。
绍兴沈园里的两首《钗头凤》就写出人生有些相见，不如不见。
红酥手，黄滕酒。
满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄。
一怀愁绪，几年离索。
错，错，错！春如旧，人空瘦。
泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。
莫，莫，莫！——《钗头凤·红酥手》陆游世情薄，人情恶。
雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残。
欲笺心事，独语斜阑。
难，难，难！人成各，今非昨。
病魂常似秋千索。
角声寒，夜阑珊。
怕人寻问，咽泪装欢。
瞒，瞒，瞒！——《钗头凤·世情薄》唐婉有人说，一生中至少要有一次为了某个人而忘了自己，只求在自己最美的年华里与TA相遇，完成一个缘分的约定，成全一个美丽的际遇。
陆游和唐婉的初见，绝对是人生当中最美的相遇。
可惜越是美丽的事物越容易破碎，连粘连的机会也没有。
陆游和唐婉的幸福生活只持续了短短三年时间。
陆母便以唐婉耽误陆游学业，并且没有生育为由，一次又一次地棒打鸳鸯，并且以死相逼，让陆游休妻。
可能在一个男人的心中，爱情只不过是人生的一部分；但他不知道，那曾是一个女人的全部。
有些告别往往就发生在一瞬间，说再见很难，但是再见更难。
有情还似无情，相逢未必有缘。
有些人注定只是生命里的一个过客，见不见其实都无法改变彼此的结局。
曾经说好的永远，最终却只成为各自的表演，人生倘若只能如初见，倒不如不见。
纳兰性德说：“人生若只如初见”，有人问，初见有那么好吗？初见其实没那么好，只是有些人纠缠着不肯放手，他们的好不会再给第二个人，自己自然也不会再得到第二个人的好了。
陆游爱情诗
陆游爱情诗一、《钗头凤·红酥手》红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄。
一怀愁绪，几年离索。
错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。
莫、莫、莫!诗意：红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。
满城荡漾着春天的景色，而你却像宫墙中的绿柳那样可望而不可及。
春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。
这酒就像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。
错，错，错。
美丽的春景依然如旧，只是人因相思而消瘦。
泪水洗尽脸上的红色胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。
满园的桃花纷纷凋落，在寂静空旷的池塘楼阁上。
相爱的誓言虽然还在，可是相思的书信再也难以寄托。
莫，莫，莫。
二、《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊》其一采得黄花作枕囊，曲屏深幌閟幽香。
唤回四十三年梦，灯暗无人说断肠。
诗意：枕着菊花做的枕囊，关上门窗拉上床幔闻着菊花枕囊的幽香。
做梦也想回到四十三年前我们的欢乐时光，现在昏暗的灯光下，我向谁去诉说那满腹相思的断肠。
三、《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊》其二少日曾题菊枕诗，囊编残稿锁蛛丝。
人间万事消磨尽，只有清香似旧时。
诗意：年轻的时候曾经写过关于菊花枕的诗句，现在诗囊里的残稿已经是布满了蜘蛛丝了。
人间的万事都可以消磨殆尽，只有爱情的芬芳却依然和旧时一样清香。
四、《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶》枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。
林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠。
坏壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。
年来妄念消除尽，回向禅龛一炷香。
诗意：枫叶开始红了，槲叶变黄了，我的鬓发已白了，更怕的是新生白发还在不停地增长。
面对沈园里的树木亭台，我只能徒然地回忆往事，你早已逝去，我还能对谁诉说我内心的断肠情意。
沈园当年题词的墙壁已经坍坏，蒙上了漠漠尘埃，往事也像断云幽梦一样，茫茫无迹。
这些年来，我内心的痴心妄想，已经消除干净，只能回到家里，向你的灵位烧一炷香。
五、《沈园二首.其一》城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
陆游给唐婉写的诗
陆游给唐婉写的诗有：《钗头凤》、《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊》、《禹迹寺南有沈氏小园》、《沈园二首》、《春游》等。
1.《钗头凤》是陆游与唐婉在禹迹寺南沈园相遇后所写，表达了他们
眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。
2.《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊》是陆游63岁时，
重游沈园，看到当年题《钗头凤》的半面破壁，触景生情，感慨万千，又写了这首诗感怀。
3.《禹迹寺南有沈氏小园》是陆游67岁时，重游沈园，看到当年题
《钗头凤》的半面破壁，触景生情，感慨万千，又写了这首诗感怀。
4.《沈园二首》是陆游75岁时重游沈园所作，悼念原配妻子唐婉。
时过境迁，唐婉仙逝已经四十多年，陆游也垂垂老矣。
面对曾经热恋过的爱人，诗人不再像当年那样悲唱“一怀愁绪，几年离索，错、错、错”，只是淡淡一句“这地方，是她来过的啊”。
5.《春游》是陆游84岁那年，也是他临终前的一年，重游沈园。
眼
前的春色依旧是繁花似锦，此时唐婉已逝去40多年，躲也躲不过的，满世界你的影子。
已是耄耋之年的放翁写下了最后一首关于唐婉的诗，就是这首《春游》。
沈园二首赏析
沈园二首赏析沈园二首原文赏析陆游(1125—1210)，字务观，号放翁。
汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。
少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。
孝宗时赐进士出身。
中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。
晚年退居家乡。
创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。
著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
沈园二首赏析译文宋代：陆游城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
沈园二首赏析佚名城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。
那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。
她去世已经四十年有余，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了。
连柳绵都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭悼，泪落潸然。
沈园二首作者简介这是陆游七十五岁时重游沈园(绍兴)写下的诗。
他三十一岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇，作《钗头凤》题壁以记其苦思深恨，岂料这一面竟成永诀。
晚年陆游多次到沈园悼亡，这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。
诗的开头以斜阳和彩绘的管乐器画角，把人带进了一种悲哀的世界情调中。
他到沈园去寻找曾经留有芳踪的旧池台，但是连池台都不可辨认，要唤起对芳踪的回忆或幻觉，也成了不可再得的奢望。
桥是伤心的桥，只有看到桥下绿水，才多少感到这次来的时节也是春天。
因为这桥下水，曾经照见像曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的凌波仙子的倩影。
可以说这番沈园游的潜意识，是寻找青春幻觉，寻找到的是美的瞬间性。
承接着第一首“惊鸿照影”的幻觉，第二首追问着鸿影今何在。
“香消玉殒”是古代比喻美女死亡的雅词，唐琬离开人世已经四十余年了，寻梦、或寻找幻觉之举已成了生者与死者的精神对话。
在生死对话中，诗人产生天荒地老、人也苍老的感觉，就连那些曾经点缀满城春色的沈园杨柳，也苍老得不再逢春开花飞絮了。
《沈园二首》原文、翻译及赏析
《沈园二首》原文、翻译及赏析《沈园二首》乃陆游触景生情之作，此时距沈园邂逅唐氏已四十余年，但缱绻之情丝毫未减，反而随岁月之增而加深。
下面是小编给大家带来的《沈园二首》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!沈园二首宋代：陆游城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
《沈园二首》译文斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。
离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
《沈园二首》注释沈园：即沈氏园，故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
斜阳：偏西的太阳。
画角：涂有色彩的军乐器，发声凄厉哀怨。
惊鸿：语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”，以喻美人体态之轻盈。
这里指唐琬。
“梦断”句：作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155年)，其后不久，唐琬郁郁而死。
作此诗时距那次会面四十四年，这里的“四十”是举其成数。
香消，指唐琬亡故。
不吹绵：柳絮不飞。
行：即将。
稽(jī)山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。
吊：凭吊。
泫(xuàn)然：流泪貌。
《沈园二首》鉴赏第一首诗回忆沈园相逢之事，悲伤之情充溢楮墨之间。
“城上斜阳”，不仅点明傍晚的时间，而且渲染出一种悲凉氛围，作为全诗的背景。
斜阳惨淡，给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。
于此视觉形象之外，又配以“画角哀”的听觉形象，更增悲哀之感。
“画角”是一种彩绘的管乐器，古时军中用以警昏晓，其声高亢凄厉。
此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致，是当时心境的反映。
这一句造成了有声有色的悲境，作为沈园的陪衬。
次句即引出处于悲哀氛围中的“沈园”。
诗人于光宗绍熙三年(1192年)六十八岁时所写的《禹迹寺南有沈氏小园序》曰：“禹迹寺南有沈氏小园，四十年前(按：实为三十八年)尝题小词壁间，偶复一到，园已三易主，读之怅然。
陆游游沈园时所作诗词
陆游游沈园时所作诗词
1、《沈园二首（其一）》
宋代：陆游
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
译文：城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
令人伤心的桥下春水依然碧绿，在此曾见她的倩影如惊鸿飘来。
2、《沈园二首（其二）》
宋代：陆游
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
译文：离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
自身即将化为会稽山一抔泥土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
3、《钗头凤·红酥手》
宋代：陆游
红酥手。
黄滕酒。
满城春色宫墙柳。
东风恶。
欢情薄。
一怀愁绪，几年离索。
错错错。
春如旧。
人空瘦。
泪痕红浥鲛绡透。
桃花落。
闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。
莫莫莫。
《沈园二首》原文、翻译及赏析
《沈园二首》原文、翻译及赏析《沈园二首》乃陆游触景生情之作，此时距沈园邂逅唐氏已四十余年，但缱绻之情丝毫未减，反而随岁月之增而加深。
下面是小编给大家带来的《沈园二首》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!沈园二首宋代：陆游城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
《沈园二首》译文斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。
离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
《沈园二首》注释沈园：即沈氏园，故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
斜阳：偏西的太阳。
画角：涂有色彩的军乐器，发声凄厉哀怨。
惊鸿：语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”，以喻美人体态之轻盈。
这里指唐琬。
“梦断”句：作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155年)，其后不久，唐琬郁郁而死。
作此诗时距那次会面四十四年，这里的“四十”是举其成数。
香消，指唐琬亡故。
不吹绵：柳絮不飞。
行：即将。
稽(jī)山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。
吊：凭吊。
泫(xuàn)然：流泪貌。
《沈园二首》鉴赏第一首诗回忆沈园相逢之事，悲伤之情充溢楮墨之间。
“城上斜阳”，不仅点明傍晚的时间，而且渲染出一种悲凉氛围，作为全诗的背景。
斜阳惨淡，给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。
于此视觉形象之外，又配以“画角哀”的听觉形象，更增悲哀之感。
“画角”是一种彩绘的管乐器，古时军中用以警昏晓，其声高亢凄厉。
此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致，是当时心境的反映。
这一句造成了有声有色的悲境，作为沈园的陪衬。
次句即引出处于悲哀氛围中的“沈园”。
诗人于光宗绍熙三年(1192年)六十八岁时所写的《禹迹寺南有沈氏小园序》曰：“禹迹寺南有沈氏小园，四十年前(按：实为三十八年)尝题小词壁间，偶复一到，园已三易主，读之怅然。
绍兴沈园：寻两首钗头凤，觅一段凄婉爱情
绍兴沈园：寻两首钗头凤，觅一段凄婉爱情无论以什么方式结局，爱情，永远是是亘古不变的话题。
无论是梁山伯与祝英台、罗密欧与朱丽叶，还是陆游与唐婉。
友·言泊远特为博文题诗：五律·沈园（中华新韵）细柳柔丝巧，梅香沈氏园。
清波思照影，粉靥泣缠绵。
题壁行行泪，伤心字字丹。
钗头萦绕凤，啼切个中缘。
蜿蜒的长廊里，每个吊牌都写着感动自己的的字句，只为年华，只为青春，只为深情，就像这江南绵绵细雨，丝丝都飘逸着情感，滴滴深入到内心。
仿佛岁月都凝固了……这个地方叫沈园，位于绍兴市越城区春波弄。
相传在宋朝时就已经是闻名江南的私家园林。
后几经易手，又损毁，尽管现在看到的园林是近几十年重新修建，但因陆游与唐婉在此留下二首著名题壁词《钗头凤》，而闻名于世。
至今，人们依旧怀着好奇心，踏进园林探寻那段凄婉的爱情故事。
红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄。
一怀愁绪，几年离索。
错错错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。
莫莫莫。
钗头凤·红酥手——宋·陆游世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。
难难难。
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。
瞒瞒瞒。
——宋·唐婉沈园钗头凤碑短短一段话，便诠释了两个人一段凄婉爱情的前因后果，以及两首钗头凤横空出世的前世今生：南宋爱国诗人陆游初娶唐婉，伉俪情深，后迫于母命中途仳离。
绍兴二十一年（公元1151年）春，两人邂逅于沈园，陆游回忆往事，感慨怅然，题《钗头凤》词于壁间，极言“离索”之痛。
传唐婉见而和之，情谊凄绝，不久抑郁而逝。
由此，钗头凤成为千古绝唱。
晚年陆游数度访沈园，赋诗述怀。
清丽缠绵，荡气回肠，凄婉动人。
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
出生于名门望族、江南藏书世家。
在陆游67岁那年，重游沈园，看到当年唐婉题《钗头凤》的半面破壁，触景生情，又写诗感怀：枫叶初丹桷叶黄，河阳愁鬓怯新霜。
《沈园二首》诗词简介及译文鉴赏
《沈园二首》诗词简介及译文鉴赏《沈园二首》是由陆游所创作的，这两首诗与陆游慷慨激昂的诗篇风格迥异。
感情性质既别，艺术表现自然不同。
下面就是小编给大家带来的《沈园二首》的鉴赏，希望能帮助到大家!《沈园二首》宋朝：陆游其一城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
其二梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
《沈园二首》古诗简介《沈园二首》是宋代诗人陆游的组诗作品。
这是作者在75岁时创作的两首悼亡诗。
第一首诗写触景生情之悲。
首句写斜阳黯淡，画角哀鸣，是通过写景渲染悲凉的气氛。
后三句写物是人非之悲，用反衬手法。
第二首诗写诗人情感的专一，也用反衬手法：以草木无情反衬人物的深情。
全诗体现了诗人忠实、笃厚、纯洁、坚贞的品格。
这组诗写得深沉哀婉，含蓄蕴藉。
《沈园二首》翻译/译文其一城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。
那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我见到她美丽的侧影惊鸿一现。
其二她去世已经四十年有余，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了。
连柳絮都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭吊，泪落潸然。
《沈园二首》注释⑴沈园：故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
⑵斜阳：偏西的太阳。
画角：涂有色彩的军乐器，发声凄厉哀怨。
⑶惊鸿：语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”，以喻美人体态之轻盈。
这里指唐琬。
⑷梦断句：作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155)，其后不久，唐琬郁郁而死。
作此诗时距那次会面四十四年，这里的“四十”是举其成数。
香消：指唐琬亡故。
⑸不吹绵：柳絮不飞。
⑹行：即将。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴东南。
⑺吊：凭吊。
泫然：流泪貌。
《沈园二首》赏析/鉴赏《沈园二首》乃陆游触景生情之作，此时距沈园邂逅唐氏已四十余年，但缱绻之情丝毫未减，反而随岁月之增而加深。
第一首诗回忆沈园相逢之事，悲伤之情充溢楮墨之间。
“城上斜阳”，不仅点明傍晚的时间，而且渲染出一种悲凉氛围，作为全诗的背景。
两首《钗头凤》，五首陆游诗：陆游与唐婉的凄美爱情
两首《钗头凤》，五首陆游诗：陆游与唐婉的凄美爱情世人皆知《钗头凤》泣血感人，却不知《沈园》更让人黯然神伤！陆游与唐婉的凄美爱情就藏在这两首《钗头凤》词与陆游的五首诗当中。
城南小陌又逢春，只见梅花不见人。
春老沈园不见人——陆游对唐婉的思念公元1205年是南宋开禧元年。
这一年冬天，农历十二月二日，八十一岁的陆游做了一个梦。
他梦见自己回到了沈园——那年与唐婉相遇的地方。
此时距离唐婉去世已有四十六年之久，距他在沈园题词则已过去了五十四年。
梦醒，陆游伤感不已，写下了《十二月二日夜梦游沈氏园亭》二首：其一路近城南已怕行，沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。
其二城南小陌又逢春，只见梅花不见人。
玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁间尘。
八十一岁高龄的陆游对当年的邂逅仍难以忘怀。
在梦中，他又梦到了那个春天，梅花依旧，春水初生，只是“只见梅花不见人”，所思所念之人已成泉下之土久矣，自己所题《钗头凤》已被飞尘蒙蔽。
关于陆游与唐婉在沈园的邂逅，很多典籍都有记载，但最可信的还属南宋人刘克庄在《后村诗话续集》卷二的记载：放翁少時，二親教督甚嚴。
初婚某氏，伉儷相得，二親恐其惰於學也，數譴婦。
放翁不敢逆尊者意，與婦訣。
某氏改事某官，與陸氏有中外。
一日通家于沈園，坐間目成而已。
翁得年最高，晚有二絕云：「腸斷城頭畫角哀，沈園非復舊池台。
傷心橋下春波綠，曾見驚鴻照影來。
」「夢斷香銷四十年，沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土，尤吊遺蹤一泫然。
」舊讀此詩，不解其意，後見曾溫伯，言其詳。
溫伯名黯，茶山孫，受學于放翁。
刘克庄的话是从曾温伯那里听来的，而曾温伯是陆游的学生，所以是比较可信的材料。
据刘克庄记载，唐婉被休，是因为陆游的父母害怕他沉迷于儿女私情，怠慢了读书学习。
后来唐婉改嫁，与陆游邂逅于沈园，也不是如南宋陈鹄在他所撰的《西塘集▪耆旧续闻》卷第十中记载的那样：“（唐婉）遣遗黄封酒、果馔，通殷勤。
”他们只是相坐于席间，眉目传情而已。
这是他们分别后第一次相见，也是他们最后一次相见。
陆游和他表妹写的诗
陆游和他表妹写的诗陆游是南宋超一流的大诗人，是当之无愧的“宋诗第一人”，现存诗九千多首，是史上流传下来诗篇数量最多的诗人。
除了诗多，陆游留给后人最深刻的印象，一是他是伟大的“爱国诗人”，二是他是“痴情的男子负心汉”。
陆游和唐婉之间有一段千载后仍令世人唏嘘不已、刻骨铭心的爱情悲歌。
唐婉是陆游的表妹，她嫁给陆游后两人感情很好，但唐婉一直没有孩子。
陆游的母亲非常不喜欢唐婉，婚后没几年她就要求陆游休掉唐婉，陆游是个大孝子，他难违母命，无奈只得含泪休掉唐婉。
唐婉离开陆游，几年后寄给了赵士诚。
有一年春天，陆游到城南的沈园游玩，恰遇同游的唐婉和赵士诚，唐婉看见陆游后就告诉了赵士诚，赵士诚送了酒菜给陆游，陆游腹内酸甜苦辣咸，五味俱陈，难以言说。
分离时刻，陆游写了一首著名的《钗头凤》送给唐婉：红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄。
一怀愁绪，几年离索。
错！错！错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。
莫！莫！莫！这首词情真意切，凄楚痴情，词句间满是眷恋之深和相思之苦。
唐婉读后泪流满面，不能自已，写了一首和词送给陆游，就是下面这首《钗头凤》：世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。
难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。
瞒，瞒，瞒！陆游转身离开后，佳人遗恨一千年！唐婉受不了感情的刺激，与陆游相逢后不久就因病离世，这一段感情、这一次相遇，成了陆游一生不可言说的疼痛。
这段心痛伴随了陆游的一生，不知他是否曾经真正后悔过。
当陆游75岁时，他重游沈园，思念起唐婉，写了两首著名的诗，即《沈园二首》。
《沈园二首》其一城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
这首诗流动婉转，凄美、无奈，欲说还休、回味无穷，颇有意境。
《沈园二首》其二梦断香销四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
这首诗真情溢出满纸，读来令人泪目。
陆游 沈园 全部诗作
陆游沈园全部诗作陆游是南宋著名的爱国诗人，其诗词风格清新明丽，感情真挚深沉，被后人称为“千古第一诗人”。
沈园是陆游曾在此写下著名诗篇《钗头凤·世情薄》的园林，至今仍存遗迹。
以下是陆游在沈园的全部诗作:1.《钗头凤·世情薄》世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。
独语斜阑，无限江山，别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
拓展：这首诗以“钗头凤”为主题，表达了陆游对前妻的思念之情。
前妻唐婉因陆游误传她的一封信而提出离婚，后来唐婉嫁给了别人，而陆游也娶了另一个女人。
多年后，陆游重回沈园，看到了唐婉的题词，感慨万千，写下了这首诗。
2.《钗头凤·世情薄》梦中事，愁中酒，醉后吟，几度伤心几度痴。
泪痕点点绿窗纱。
拓展：这首诗是陆游在梦到前妻唐婉后写下的，表达了他对唐婉的思念之情。
诗中用“梦中事”、“愁中酒”、“醉后吟”来形容陆游的心情，表达了他内心的痛苦和无奈。
3.《题沈园》城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
拓展：这首诗是陆游写于沈园的墙壁上的，表达了他对前妻唐婉的思念之情。
诗中用“城上斜阳画角哀”、“沈园非复旧池台”来形容沈园的荒凉和变迁，表达了陆游对过去的怀念和伤感。
最后一句“曾是惊鸿照影来”则引用了唐婉在沈园墙上留下的题词，表达了对唐婉的怀念之情。
4.《钗头凤·世情薄》相思苦，离愁恨，懒看妆，如今憔悴更难湉。
翠眉信手拈来画。
拓展：这首诗是陆游在思念前妻唐婉时写下的，表达了他对唐婉的思念之情。
诗中用“相思苦”、“离愁恨”、“懒看妆”、“如今憔悴更难湉”来形容陆游的心情，表达了他内心的痛苦和无奈。
最后一句“翠眉信手拈来画”则暗示了唐婉的美貌和才华，表达了对唐婉的怀念之情。
5.《钗头凤·世情薄》东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。
错、错、错!拓展：这首诗是陆游在写下《钗头凤·世情薄》后写下的，表达了他对前妻唐婉的思念之情。
陆游和唐婉的爱情诗词
陆游和唐婉的爱情诗词一、《钗头凤·红酥手》红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄。
一怀愁绪，几年离索。
错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。
莫、莫、莫!诗意：红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。
满城荡漾着春天的景色，而你却像宫墙中的绿柳那样可望而不可及。
春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。
这酒就像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。
错，错，错。
美丽的春景依然如旧，只是人因相思而消瘦。
泪水洗尽脸上的红色胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。
满园的桃花纷纷凋落，在寂静空旷的池塘楼阁上。
相爱的誓言虽然还在，可是相思的书信再也难以寄托。
莫，莫，莫。
第二年（1156年），唐琬再次来到沈园游玩，看到了陆游的题词，不由感慨万千，于是和了一阕《钗头凤·世情薄》。
随后不久便抑郁而终了，年仅35岁左右。
陆游闻知此噩耗后，悲痛欲绝，内心遭受深深的创伤，终生难以释怀。
从此沈园成了陆游对唐琬思念的承载，成了他为之梦魂萦绕之圣地。
后来，陆游进入仕途，辗转外地任职，直到晚年，才回到老家山阴，凡逢沈园开放之日，必入园中凭吊。
陆游六十三岁的时候，在严州任职。
有一天去采菊，忽然想起二十岁时和唐琬一起采菊作枕囊的往事。
思绪万千，就写下了下面这二首绝句。
二、《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊》其一采得黄花作枕囊，曲屏深幌閟幽香。
唤回四十三年梦，灯暗无人说断肠。
诗意：枕着菊花做的枕囊，关上门窗拉上床幔闻着菊花枕囊的幽香。
做梦也想回到四十三年前我们的欢乐时光，现在昏暗的灯光下，我向谁去诉说那满腹相思的断肠。
三、《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊》其二少日曾题菊枕诗，囊编残稿锁蛛丝。
人间万事消磨尽，只有清香似旧时。
诗意：年轻的时候曾经写过关于菊花枕的诗句，现在诗囊里的残稿已经是布满了蜘蛛丝了。
人间的万事都可以消磨殆尽，只有爱情的芬芳却依然和旧时一样清香。
陆游六十八岁的时候，再游沈园，再一次睹物思人，就写下了这一首诗。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
①黄縢：此处指美酒。
宋代官酒以黄纸为封，故以黄封代指美酒。
红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。
②宫墙：南宋以绍兴为陪都，绍兴的某一段围墙，故有宫墙之说。
满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。
③东风：喻指陆游的母亲.
春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。
④离索：离群索居的简括。
满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。
错，错，错！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。
⑤浥：湿润。
⑥鲛绡：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。
绡，生丝，生丝织物。
泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。
⑦池阁：池上的楼阁。
满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。
⑧山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。
⑨锦书：写在锦上的书信.
永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。
莫、莫、莫！
莫、莫、莫：相当于今“罢了”。
①笺：写出。
②斜阑：指栏杆。
③阑珊：衰残，将尽。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。
晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。
难、难、难。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。
夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。
瞒、瞒、瞒。
其一
城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。
那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我见到她美丽的侧影惊鸿一现。
其二
她去世已经四十年有余，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了。
连柳絮都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭吊，泪落潸然。