以太网交换机,6个TP RJ45端口,2个FO端口

© PHOENIX CONTACT 12/2008
MNR 90 31 67 9-01
727401
FL SWITCH SFN ...
DE Einbauanweisung für den Elektroinstallateur EN Installation notes for electrical personnel FR Instructions d'installation pour l'électricien IT Istruzioni di installazione per l'elettricista
ES
Instrucciones de montaje para el instalador eléctrico
DE Technische Änderungen vorbehalten!EN Technical modifications reserved!
FR Sous réserve de modifications techniques.IT Con riserva di modifiche tecniche!
ES
¡Reservado el derecho a cambios técnicos!
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32823 Blomberg, Germany Phone +49-(0)5235-3-00Fax +49-(0)
AUTOMATIONWORX
1
Montaje
Coloque el módulo por arriba con la ranura sobre el carril portante (A). Presione el mó-dulo en la parte frontal en dirección a la su-perficie de montaje hasta escuchar que encaja (B).
2
Desmontaje
Use una herramienta adecuada para asir en el anclaje de la sujeción y tire de él hacia abajo, presionando para ello con la herra-mienta (A) hacia arriba. Retire del carril el borde inferior (B) y luego el módulo.
3
Conexión de la alimentación al switch estándar (10/100 MBit/s)Borne 1 +24 V CC / US Borne 2GND (US)Borne 3, 4Tierra funcional
4
Conexión de la alimentación al switch Gigabit (10/100/1000 MBit/s)Borne 1 +24 V CC / US1Borne 2GND (US1)Borne 3+24 V CC / US2Borne 4GND (US2)Borne 5, 6Contacto de aviso
max. 100 mA
Fije la tierra funcional de baja impedancia con una corcheta anular al tornillo de tierra funcional debajo del COMBICON.El switch es también perfectamente funcional sin ali-mentación redundante y/o circuitado del contacto de aviso. En caso de acometida de tensión no redundante, el switch indica el corte de una tensión de alimentación a tra-vés del contacto de aviso. Puede evitar esta indicación de error disponiendo un puente entre el borne 1 y el borne 3.
5
Asignación del conector macho RJ45 con el switch estándar (10/100 MBit/s)Pin 1RD+Pin 2RD-Pin 3TD+Pin 6TD-Pin 4, 5, 7 y 8sin uso asignado
6
Asignación del conector macho RJ45 con el switch Gigabit (10/100/1000 MBit/s)Pin 1
DA+Pin 2DA-Pin 3DB+Pin 4
DC+Pin 5DC-
Pin 6DB-Pin 7DD+Pin 8
DD-7
Indicación de diagnóstico y estado con el switch estándar (10/100 MBit/s)
Si el LED …LNK/ACT“ está encendido, hay un enlace. Si el LED parpadea, hay tráfico de datos.
8
Indicación de diagnóstico y estado con el switch Gigabit (10/100/1000 MBit/s)Si el LED …100/ACT“ o el …1000/ACT“ está encendido, hay un enlace. Si el LED parpa-dea, hay tráfico de datos.
10 MBit/s
100 MBit/s LNK/ACT encendido/
parpadea
encendido/parpadea 100apagado
encendido
10 MBit/s 100 MBit/s 1000 MBit/s 100/ACT encendido/parpadea encendido/parpadea apagado 1000/ACT
encendido/parpadea
apagado encendido/
parpadea
D e u t s c h
10/100 oder 10/100/1000 MBit/s Ethernet-Switches mit fünf oder acht Ports
Beachten Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen bei der
Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauelemente (EN 61340-5-1 und EN 61340-5-2)!
Das Modul FL SWITCH SFN ... ist ausschließlich für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung (SELV) nach IEC 950 / EN 60950 ausgelegt.
Weiterführende technische Informationen finden Sie im spezifischen Datenblatt unter www.download.phoenixcontact.de.
1Funktionserdeanschluss (Gigabit)2Versorgungsspannung und Alarm-Kontakt (nur Gigabit)3RJ45-Ports
4Diagnose- und Status-Anzeigen 5Aussparungen für Security-Kappen
6Glasfaser-Port (Variante)E n g l i s h
10/100 or 10/100/1000 Mbit/s Ethernet switches with five or eight ports
Observe the necessary safety precautions when handling components
that are vulnerable to electrostatics (EN 61340-5-1 and EN 61340-5-2, as well as IEC 61340-5-1 and IEC 61340-5-2)!
The FL SWITCH SFN ... module is designed exclusively for SELV oper-ation according to IEC 950 / EN 60950.
Further technical information can be found in the specific data sheet and on the Internet at . 1
Connection for functional earth ground (Gigabit)2Supply Voltage and Alarm Contact (only Gigabit)3RJ45 ports
4Diagnostic and status indicators
5Slots for Security caps 6
Glass fiber port (version)
Switches Ethernet 10/100/1000 MBit/s à cinq ou huit ports
Observer les mesures de précaution nécessaires lors du maniement des composants sensibles aux décharges électrostatiques (EN 613405-1 et EN 613405-2 ainsi que CEI 61340-5-1 et CEI 61340-5-2).
Le module FL SWITCH SFN ... est uniquement conçu pour être utilisé avec une très basse tension de sécurité (SELV) selon CEI 950 / ENFL SWITCH SFN ...60950.
Pour de plus amples informations techniques, voir la fiche technique correspon-dante sous www.download.phoenixcontact.fr. 1Raccordement à la terre de fonctionnement (gigabit)2Tension d'alimentation et contact d'alarme (gigabit uniquement)3Ports RJ45
4Voyants de diagnostic et d'état
5Découpes pour bouchons Security 6Port fibre de verre (variante)
Switch Ethernet 10/100/1000 Mbit/s con cinque o otto porte
Nel maneggiare elementi a rischio di scariche elettrostatiche, osservare le necessarie misure di sicurezza (EN 613405-1 e EN 613405-2, nonché IEC 61340-5-1 e IEC 61340-5-2)!
Il modulo FL SWITCH SFN ... è concepito esclusivamente per il funzio-namento con basse tensioni di sicurezza (SELV) secondo IEC 950 / EN 60950.
Ulteriori informazioni tecniche si trovano nella scheda tecnica specifica all'indirizzo www.download.phoenixcontact.it.1Connessione terra funzionale (Gigabit)2Tensione di alimentazione e contat-to di allarme (solo Gigabit)3Porte RJ45
4LED di diagnosi e di stato
5Cavità per cappucci Security 6Porta in fibra di vetro (variante)
Switches Ethernet de 10/100/1000 MBit/s con cinco u ocho puertos
¡Observe las medidas preventivas necesarias al manipular elementos expuestos a peligro de descarga electrostática (EN 613405-1 y EN 613405-2 así como IEC 61340-5-1 y IEC 61340-5-2)!
El módulo FL SWITCH SFN ... está diseñado exclusivamente para el funcionamiento con baja tensión de seguridad (SELV) según IEC 950 / EN 60950.
Hallará más información técnica en la hoja de características específica y en www.download.phoenixcontact.es. 1Conexión de tierra funcional (Gigabit)2Tensión de alimentación y contacto de alarma (sólo Gigabit)3Puertos RJ454Indicaciones de diagnóstico y
estado
5Escotaduras para capuchones
Security 6Puerto de fibra de vidrio (variante)。