动词“得”的语法化探析

收 稿 日期 ： ２ ｏ ｌ ３ 一 ｌ ０ 一 Ｏ ８
作者简介 ： 李晓华（ １ ９ ８ ０ 一） ， 女， 山西应县人 ， 太原 大学教育 学院讲师。
一
５ ９—
２ ０ １ ３年
于谓 词性 词语前 表示 可能 。例 如 ：
李晚华 ：动词 “ 得” 的语法化探析
第４ 期
表示 达不 到动词 行为 所要 求 的结 果 。例如 ： （ ７ ）汉 兵夜追 不得 。 《 史记 ・ 匈奴 列传 》 （ ８ ）宦 骑亡 ，诏使 孺卿 逐捕 不得 ，惶 恐饮 药 而 死。 （ 班固 《 汉书・ 苏 武传 》 ）
文 主要 探 讨动 词 “ 得 ”的 语法 化 过程 。众 所周 知 ， 在现代汉语 中 “ 得 ” 通 常有 以下 几 种 用 法 ：一 是
作 动 词 ，具 有 “ 得 到 、获 得 ”之 意 ，如 他 得 了一
辆 自行 车 ；二 是 作 为 构 词 语 素 ，如 获 得 、取 得 、 赢得…… （ 实 语素 ）觉 得 、晓得 、显得 … … （ 虚语 素） ；三是 作 结 构 助 词 ，放 在 中心 语 和 补 语 之 间 ，
词逐 渐演 化为 一个 只表语 法 意义 。却无 词汇 意义 的
虚词 。这是 本 文所要 讨论 的重 点 。
一
以为 天下 贞 ！ （ 老子 《 道德 经 》 ） （ ６ ）安 而 后 能 虑 ，虑 而 后 能得 。 （ 《 礼记 ・ 大
、
“ 得 ”的 词义 演变过 程
学》 ）
笔 者 以为 “ Ｖ＋ 得 ” 的 这 种 中 补 结 构 模 式 为 “ 得 ” 以后语 法 化 为结 构 助词 奠 定 了基 础 。到 东汉 后期 ， “ 得 ”与 之 前 的动 词 Ｖ 不 再表 示 两个 连 贯
第３ １ 卷
第 ４期
太 原 大 学 教 育 学 院 源自文库 报
Ｊ Ｏ Ｕ Ｒ Ｎ Ａ Ｌ Ｏ Ｆ Ｅ Ｄ Ｕ Ｃ Ａ Ｔ Ｉ Ｏ Ｎ Ｉ Ｎ Ｓ Ｔ Ｉ Ｔ Ｕ Ｔ Ｅ Ｏ Ｆ Ｔ Ａ Ｉ Ｙ Ｕ Ａ Ｎ Ｕ Ｎ Ｉ Ｖ Ｅ Ｒ Ｓ Ｉ Ｔ Ｙ
Ｖ０ １ ． ３ １ Ｎ ｏ ． ４
吃不 得 ？
就 总体 而 言使用 频 率最 多的 当属 “ 得 ”的第 三
种 用 法 。那 么 “ 得 ”如何 由一 个表 动作 行为 义 的实
（ ５ ）昔 之 得 一 者 ：天 得一 以清 ，地 得 一 以 宁 ， 神 得一 以灵 ，谷得 一 以盈 ，万物得 一 以生 ，侯 王 得
一
２ ０ １ ３年 １ ２月
Ｄｅ ｃ ． ２ ０ ｌ ３
动词 “ 得 ＂的语法化探析
李 晓 华
（ 太原大学教育学院 ， 山 西 太原 ０ ３ ０ ０ ０ １ ）
［ 摘
要 ］语 法化 主 要 指 一 个 普 通 实词 逐 渐 失去 独 立 性 演 变为语 法标 记 的过 程 ，其 中 词 义和 句法 结 构 的
（ ７ ）孝 景 七 年 ，栗 太 子废 ，魏 其数 争 不 能得 。
１ ． 表 示具 体概 念作 为动 词 的 “ 得”
“ 得 ”许 慎 《 说 文解 字 》 解 释为 ： “ 得 ，行 有 所得也 。 ”段玉 裁 《 说 文 解 字注 》 ： “ 行 而 有所 取 ，
是 日得 也 。 ”从 中不难 看 出 “ 得 ” 的本 意 即为 “ 获
往 带有 “ 实 现 、达到 或得逞 ”之 义 ，尽 管 同样作 为
动 词 。但 比之表示 具体 获得 义 的 “ 得 ”在意 义上 多 了一层 概括 性 。笔者认 为这 是 “ 得 ”实 现语 法化 的
源 头 。例如 ：
如洗 得很 干净 、明 白得很 、进 得去 … …四是 作可 能
补语 的另 一种 形 式 ，Ｖ得 、Ｖ不 得 ，如 这东 西 吃得
化 的 过 程 。关 于语 法 化 的研 究 学 者 多 有 论 证 ，本
服。 （ 《 诗经 ・ 关雎 》 ）
（ ２ ）得 一夫 而失 一 国 ，与恶 而 弃好 ，非 谋 也 。
（ 《 左传 ・ 庄公十二年》 ） （ ３ ）虢 多凉德 ，其 何土 之 能得 ！ （ 《 左传・ 庄公 三十二 年》 ）
（ ４ ）缘 木求 鱼 ，虽 不得 鱼 ，无 后灾 。 （ 《 孟子 ・ 梁 惠 王上》 ）
上述例子 中 ， “ 得 ”用 作 “ 获取 、得 到 ”之 义 。表 示获 得具体 的人或物 ，是 一个及 物性 的行 为 动词。 “ 得 ”也 可 以表示获 得抽 象 的事 物 ，这 时往
（ 《 史记 ・ 魏其武安侯列传》 ） （ ８ ）既得 志则 纵情 以傲 物 。 （ 魏征 《 谏 太宗 十
思 疏》 ）
取 、得 到 ” 。
２ ． 表 示可 能的恸 动词 “ 得” 在先 秦 时代 ， “ 得 ” 出现 了一 种新 的用 法 ，置
（ １ ）窈窕 淑女 ，寤寐 求之 。求 之不 得 ，寤寐 思
演 变是 汉语 实词 语 法化 的 两 个基 本 条 件 。 “ 得 ”在 词 义 演 变 上 经 历 了 由具 体 动 作 义 到抽 象 的 实现 、得 逞 义 。
再 到 表 可 能义 ．直 至 意 义 完全 虚 化 等 一 系列 过 程 ；在 句 法上 经历 了 由作 谓语 中 心 的核 心 动 词 或 次 要 动 词 。到 作 状 语 的 助 动 词 。以及 演化 为一 个 结 构 助 词 的过 程 。
［ 关 键 词 ］语 法 化 ；得 ； 重新 分 析
［ 中图分类号］Ｈ ０ ４ ２ ［ 文献标 识码 ］Ａ ［ 文章编号】１ ６ ７ ３ — ７ ０ １ ６ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ４ — ０ ０ ５ ９ — ０ ４
语 法 化 是 指 一 种 新 兴 语 法 手 段 产 生 的 历 时 过 程 。实 词 的语 法 化主要 指某 个意 义实 在 、功能 独立 的词 如何 演变 发展 成一 个语 法标 记 ，单 表一 种语 法 手段 。 通 俗 讲 ，实 词 虚化 的 过程 也 就 是 一 种 语 法