状语从句翻译练习.

合集下载

状语从句翻译练习答案--（英语-中文）

状语从句翻译练习答案--（英语-中文）状语从句翻译练习---（英语-中文）1、时间状语从句When I came into the room, he was writing a letter.当我进屋时，他正在写信。

We shall go there whenever we are free.我们什么时间有空，我们就去那里。

I was walking along the street when suddenly someone patted me on the shoulder from behind. 我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。

While it was raining, they went out.天下雨的时候，他们出去了。

I stayed while he was away.他不在的时候我在。

He hurried home, looking behind as he went.他赶快回家，不时地一边走一边向后看。

Be a pupil before you become a teacher.先做学生，再做先生。

He arrived after the game started.比赛开始后，他到了。

We waited till (until)he came back .我们一直等到他回来。

She didn’t stop working until eleven o’clock .她到11点钟才停止工作。

Until he had passed out of sight, she stood there.她站在那里看着，直到看不见他的身影。

Great changes have taken place in China since 1978.自从1978年以来中国发生了巨大的变化。

As soon as I arrive in Shanghai, I’ll write to you.我一到上海就给你写信。

状语从句翻译附答案

目的、结果状语从句1.这个外国人以手势助说话，这样他就能使听众明白他的意思。

(so that)2.这位退休教师家住的离学校那么远，我们很少能见到他。

(so….. that)3.我说了什么使他竟然对我那么生气？(that)4.他发音进步很快，英语已经读得非常漂亮。

(such… that)5.大象有强壮的身躯可以为人干重活。

(so… that)6.老师劝我们多带衣服以防天气转冷。

(in case)7.为了不被人轻易认出，这些影星们穿着便装。

(in order that)8.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手(so… that)。

（上海市高考题）地点状语从句1.他在前天掉的地方找到了他的手机。

(where)2.在涉及到公司的利益之处，我们绝不可能轻易放弃。

(where)3.此后无论何时他有机会，他就会同她说话。

(whenever)4.哪儿有病人和苦难，哪儿就有红十字会的工作人员。

(wherever)让步状语从句1.尽管我承认问题很难，我不同意说它们不能解决。

（while）2.无论我给他们多少忠告，他还是一意孤行。

（no matter how）3.即使我们旅行后很累了，我们仍情绪高昂。

（Even if）4.尽管他喜欢布朗教授的讲课，但不喜欢他的举止。

（though）5.无论你有可能说什么，我都会毫不犹豫地帮助她克服困难。

（whatever）6.这个工人无论怎样努力，他似乎总是不能把工作做得令人满意。

（however）7.不论你是冬天来还是夏天来，你都会觉得这是个居住的好地方。

（whether…or…）8.不管我何时打电话请求帮助，他都会马上来我家。

（whenever）9.今晚无论是谁来串门，告诉他我不到十点钟是不会回来的。

（whoever）10.虽然并不富裕，但是他对自己的生活相当满意。

（Although）（上海市高考题）条件状语从句1.据我所知，参观者对未来几天的安排都感到满意。

状语从句翻译题

状语从句翻译题状语从句翻译题1. 她的头发是我的三倍长（她的头发比我的长两倍）Her hair is three times as long as mine.Her hair is twice longer than mine.Her hair is three times the length of mine.2. 站得越高，看得越远。

The higher you stand，the father you can see.3.尽管他不富裕,Tom花了很多钱在书上，。

Although he is not rich, Tom spends a lot of money on books.4.他努力学习以便下周能通过考试。

He studies hard so that he can pass the exam next week.5. 我直到妈妈回来才吃晚餐。

I won't have dinner until/till my mother comes back.6. Our parents will be pleased with our performance as long as we try our best. 只要我们竭尽全力，父母就会满意我们的表现。

7.since everybody is here, let’s begin our meeting.既然大家都来了, 让我们开始开会吧.8. He is so poor that he can’t buy a bike for his son.他如此地穷，以至于不能为他的儿子买辆自行车。

9.Whatever you see,I won’t believe you any more.无论你说什么，我都不再相信你了。

10.I have brought some sandwitches in case we get hungry.我带了些三明治，以防我们饿了。

英语状语从句翻译练习

英语状语从句翻译练习英语状语从句时间状语从句1、她一边说话，一边掉眼泪.2、我正在吃晚饭地时候，她进来了.3、他地演讲结束时，观众响起了热烈地掌声.：译成“当...时，正...”4、我一有安排，就会让你知道.5、他一说完这些话，就陷入了死一般地沉寂.：译成“一...就”6、如果机器出了任何问题，就关掉开关.7、静止地物体不会运动，除非向它施加外力.：可译成“如果，要是...”原因状语从句1、因为气候干旱，农作物收成不好.2、因为许多人缺席，我们不得不推迟会议.：译成“因为，由于”3、气体与固体地区别在于它没有一定地形状.4、他将会得到晋升是因为他工作做得很好，.：译成“在于，之所以，是因为”5、我教书并不是因为教书对我来说太容易.6、机器不运作并不是因为燃料耗尽了.：译成“并不是因为...”条件状语从句1、要是把他们捉了就更好了.2、如果你把一切都告诉我，我就能做决定了.3、如果你准备好了，今晚就可以开车.4、毫无疑问，我会赚到一些地，要是我真这样打算. ：译成“要是，如果...”让步状语从句1、无论我说什么怎样说，他都觉得我错了.2、我们看不见空气，但我们能感觉到它.3、就算你不喜欢这项提议，你也不应该不与他人商量就把它否决了. ：译成表示“让步”地分句目地状语从句1、他轻轻推开了门，悄悄出了房间，生怕把她吵醒.2、为了能在中午之前到那儿，我们应该早点出发.：译成“为了...”3、他一次又一次地强调，唯恐她忘了.4、他们把自己藏在灌木丛后，唯恐敌人发现他们.：译成“唯恐，以免，为了不...”结果状语从句1、他做了个错误地决定，结果浪费了半生地时间.2、她不会来，除非她要借东西.3、她并没有老到不能阅读.：译成不含关联词但内含因果关系地并列分句1)时间, , , , , , , ; ,2)地点)原因 , , ,)条件 , , , () , , ,)让步，, (), , , (),)目地 ,)结果... , …)比较, .. ; ……)方式 ,状语从句是英汉两种语言中都存在地语言现象.英语地状语从句根据功能可分为时间、地点、原因、让步、条件、目地、结果、比较和方式状语从句等.有些状语从句地位置比较灵活，有前有后.此外，英语中各类状语从句都有明显地反映其逻辑关系地连接词.汉语地状语从句与英语地状语从句最大区别就在于状语从句地位置和连接词.一般说来，英语中表示方式比较和结果等关系地状语从句位于主句之后，其它状语从句地位置比较灵活，可前可后.汉语中多数状语从句是放在主句之前，只有比较和结果状语从句位于主句之后，方式状语从句则可前可后.b5E2R.在翻译状语从句时，应注意以下几点：首先，应注意各类状语从句在英汉两种语言中地位置差异，在译文中适当调整语序，相应地译成符合译文表达习惯地状语从句.其次，应注意连接词，分清主句和从句之间地逻辑关系，因为汉语造句多用意合法，一些连接词往往省略.第三，尽量避免机械地照搬连接词地汉语对应词或译义，在准确理解主句和从句间地逻辑关系后，进行相应地句型转换，如将英语地时间状语从句译为汉语地并列句或条件句，地点状语从句译为汉语地条件句等.第四，应注意主语地使用.p1Ean..状语从句前置: 英语中地时间、地点、条件、原因等状语从句可前可后，而汉语中地这类状语从句一般前置；英语中表示条件地状语从句一般位于句首，尤其是虚拟条件句，这类条件句常常采用顺译法，将从句置于句首；英语中地让步状语从句前后均可，而汉语则前置为多.DXDiT..状语从句后置: 汉语中表原因、时间、条件、让步地从句一般前置，但有时也将它们放在主句后面，此时，从句含有补充说明地作用.英语中表示比较、结果、方式和目地地状语从句汉译时可后置.RTCrp..状语从句地转换: 有些状语从句从形式上看是某种状语从句，但从其主句和从句地逻辑意义来看，却不属于该种状语从句，而属于另一种从句.此时，汉译时就可根据主句和从句地逻辑意义，进行适当地转换，将其翻译成为另一种句型.如将时间状语从句译为条件句或让步状语从句，地点状语从句译为条件句或结果状语从句等等.5PCzV..省略连词: 由于汉语造句采用意合法，汉语地复合句常常省略连词.因此，翻译英语中有些状语从句中地连词时，省略比译出更符合汉语表达习惯.此时从句和主句之间可能成为并列关系，或与主句紧缩为一个句子.jLBHr.。

(完整版)状语从句翻译练习：

1. 他喜欢去有海的地方旅游。

2. 请把这些书放回原处（它们原来所在的地方）。

3. 因为昨晚下雨了，所以地面很湿。

4. 昨晚一定下雨了，因为地面很湿。

5. 既然大家都明白了，咱们开始吧。

6. 孩子们一边唱歌一边跳舞。

7. 为了能赶上第一班车，他很早就起床了。

8. 他起床很早，结果赶上了第一班车。

9. 他立刻关掉电源以防火灾。

10. 老人气得说不出话来了。

11. 天太热，大家都去游泳了。

12. 假如没有水，会发生什么呢？13. 我不会其参加那个聚会的，除非受到邀请。

14. 只要你相信我，我会帮你实现目标的。

15. 一旦你失去信心，就会失去一切。

16. 孩子虽小，可他很懂事。

17. 即使人人都这么说，我还是不愿相信这是真的。

18. 不管你同意与否，我都会选择这所大学。

19. 无论你是谁，都要出示通行证。

20. 无论你走到哪里，我都会和你在一起。

21. 请按照我告诉你的去做这个实验。

22. 他说起话来像个姑娘似的。

23. 我没他跑得快。

24. 他们来得比我们早。

25. 你听英语越多，你的口语就越好。

26 . 当你离开教室的时候，不要忘记关窗和灯。

27. 从两年前离开上海以来，一直住在伦敦。

28. 昨天珍妮一到家，天就开始下雨了。

29. 这个婴儿直到看见他妈妈才停止哭泣。

30. 今天晚上我不去参加聚会了因为我有很多作业要做。

31 因为期末考试还剩下一周的时间了，同学们都很忙。

（there be to go）32 由于这些产品都具备相似的效果，你可以任选一款。

33 他坐到老人的对面以便听得更清楚。

（so that）34.似乎过了好一会儿才轮到我。

35.趁早努力学习。

36.结婚未满月，夫妻已反目。

37.他又穷又老，但过的很快活。

38我没去，因为我害怕。

（我不是因为害怕才去的）39.为了不惊醒她，他轻轻地推开房门，悄悄地溜了出去。

40.玛丽一听到这消息就哭了起来。

41 在使用这种新药之前，他一直处于昏迷状态。

条件状语从句翻译练习(老师)

条件状语从句:1.只要你不在乎乘夜班车, 你就可以提前赶到北京去开会。

You can arrive in Beijing earlier for the meeting provoded you don’t mind taking the night train.2. 如果这所大学没有一个好声誉, 我也不会来了If this university didn’t have such a good reputation, I would not have come here.3.如果各个地方都一样, 就不需要地理学家了。

If places were alike, there would be little need for geographers.4.我们不知道他的电话号码, 否则我们早打他电话了。

We didn't know his telephone number, otherwise we would have phoned him earlier。

5.琼不想马上就工作, 她认为要是找了工作, 就不能经常探访她的朋友了。

Jean doesn't want to work right away because she thinks that if she were tp get a job she probably wouldn't be able to visit her friends frequently.6.如果你昨晚没有跟汤姆一起去聚会的话, 那么你就可以见到约翰了。

If you hadn’t gone with Tom to the party last night, you would have met John7、如果我认识乔治, 那么我会向他借点钱。

I would ask George to lend me some money if I knew him.8.无论她贫穷还是富有, 我都会娶她。

状语从句-翻译练习

译以下句子:1 .有些人在感到压力大的时候往往会吃很多东西.Some people tend to eat a lot when they feel stressed out.2 .我们在睡觉时,一个窃贼闯进了房子.While we were sleeping, a burglar broke into the house.3 .他打算大学毕业后出国留学.He plans to study abroad after he graduates from university.4 .通常,我保存对某人的判断直到我更好地了解他.Usually, I reserve judgement on someone until I get to know him better.5 .我认为儿童一上学就应该开始学习一门外语.I agree that children should begin learning a foreign lanuage as soon as they start school.6 .我想得到一份高薪的工作,由于我应该支持我的家庭.I want to get a high-paying job because I should support my family.7 .除非你想丢掉工作,否那么你应该准时.Unless you want to lose your job, you should be punctual.8 .除非你心甘情愿为孩子牺牲自己,否那么你不应该做父母.Unless you are willing to sacrifice yourself for your children, you should not becomea parent.9 .只要你身体健康,你就可以做任何事.As long as you are healthy, you can do anything.10 .有许多事情你可以从孩子身上学到,尽管他们很年轻.There ae many things that you can learn from children though they are young.11 .即使你对测试做好了准备,你也有可能犯错误.Even if you are well prepared for an exam, it is possible for you to make mistakes.12 .虽然体育主要是增强你的身体,但艺术可以提升你的灵魂. whileWhile sports mainly strengthen your body, the arts can enhance your soul.13 .大多数农村地区是平安的,而一些城市地区即使在白天很危险.Most rural areas are saft whereas some urban areas are dangerous even during the daytime.14 .你应该保守你朋友的秘密,这样你才能被人信任.You should keep your friends' secrets so that you can be trusted.15 .正如我们所知的,每个人都注定有一天会死亡.As we all know, every human being is destined to die someday.16 .我建议地铁每天运营24个小时,这样,晚上工作的人也可以乘坐.I suggest running the subway 24 hours a day so that people who work at night can use it.17 .有些人如此愚蠢,以至于没有意识到大自然有多么重要.Some people are so foolish that they do not realize how important nature is.18 .医生在手术前为病人注射一针,所以病人不会感觉疼痛.The doctor gave an anesthetic[ ??n?s' 0 et ? k] before surgery so that the patient would not feel pain.19 .达尔文猜测,生命之所以会进化是由于更能适应环境的生物才能传递基因.Darwin hypothesized that life evolves because better adapted life forms pass on their genes.雅思写作高手：【佥8] Pupils mark their own homework: this is an important principlein Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.【译】学生自己给自己的家庭作业打分：这在日本学校教育中是一条重要原那么,由于它能使学生自己发现错误,找出错误的原因,这样能在今后防止再犯那些错误.【仿写句子】在过去的三十年里过度捕捞导致鲨鱼数量严重下降, 以至于海洋生态系统的总体平衡成为一个主要问题.【译】In the past decades, overfishing led to crashes in sharkpopulation so severe that the overall balance in marine ecosystems was【佥6】Cheaplabor maymakeChinese clothing competitive in America, but f delays in shipment tie up working capital and cause winter coats toarrive in spring, trade may lose its advantages.【译】廉价劳动力可能使中国的纺织品在美国市场上极具竞争力,而一旦货运的延迟占用了流动资金,并导致冬大衣直到春天才运达目的地,那么这笔交易将会失去其竞争优势.【仿写句子】的便利可能使人们更快、更稳定地保持联系,但是如果收到信的期望在人们中传播开来,传统信件会在人们的交际中复苏.【译】The convenience of mobile phones may make people stay in touchwith each other faster and more stable, but if the expectation ofreceiving letters spreads among people, the traditional letters revivein some people ' s communication.【佥6】However, when early humans first began to reflect on the natureof things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.【译】然而,当早期人类开始思考周围事物本质时,他们觉察自己需要数字的概念以保持思路清楚.【仿写句子】当他们的父母在商业公司中担任要职时,兴旺国家的孩子们会更勇敢并且更有可能意识到竞争.【译】Children in developed countries are more intrepid and more likely to be aware of the competition whentheir parents hold important positions in business companies.【佥I 8】Temperatures climbed more rapidly in the twentieth century as the use of fossil fuels proliferated and greenhouse gas levels continued to soar.【译】到了二十世纪,由于对化石燃料的使用激增,温室气体排放大幅增加, 气温极速攀升. 【仿写句子】由于交通网络的高度开展,我们能品尝到各式各样的丰富的水果.Weare able to taste a rich variety of fruits because the traffic network is highly developed.【仿写句子】没有必要去谴责互联网,由于互联网本身是一把双刃剑,它应该被合理地看待.【译】It is not necessary to denounce the Internet because the Internet itself is a double-edged sword and it should be justifiably judged.【佥7】Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians mighthave been developing ideas of flight for a long time.【译】虽然它出现在金字塔建成几百年后,但是它的精密程度却显示埃及人想要飞翔的想法已经非常久远.【仿写句子】虽然在许多教育机构中鼓励专才教育,但是其缺点说明专才可能缺少看待世界的多种视角.【译】Although specialist education is encouraged in numerousInstitutions, its demerit suggests that the specialists may multiple perspectives on the world.。

状语从句翻译练习56253

一、时间状语从句1、当我进屋时，他正在写信。

2、我们什么时间有空，我们就去那里。

3、我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。

4、天下雨的时候，他们出去了5、他不在的时候我在。

6、他赶快回家，不时地一边走一边向后看。

7、先做学生，再做先生。

8、比赛开始后，他到了。

9、我们一直等到他回来。

10、她到11点钟才停止工作。

11、她站在那里看着，直到看不见他的身影。

12、自从1978年以来中国发生了巨大的变化。

13、我一到上海就给你写信。

14、我刚一到家，就下雨了15、我们刚到车站，火车就走了。

16、我们刚开始就被叫停。

17、我每次乘船都晕船。

18、我一听到这首歌，就感到很愉快。

19、下次你来的时候，就会见到他。

二、地点状语从句1、有志者，事竟成。

2、哪里有水，哪里就有生命。

3、你可以随意到你喜欢的任何地方去。

4、无论你去哪都要遵守法律。

三、原因状语从句1、昨天我回来晚了，因为我值班。

2、既然大家都到了，我们开始开会。

3、由于他英语懂得不多，他在字典中查阅这个单词。

4、鉴于天气已经晴朗，我们可以启程了。

5、鉴于他病情严重，我们派人去请医生去了。

4、目的状语从句1、我要把你的电话号码记下来，以免忘记。

2、我把真实情况告诉你，使你能自己作出判断。

3、他们比往常更加努力工作，为了能提前完成工作。

4、多穿点衣服，以免患感冒。

五、结果状语从句1、我们把收音机的音量放大，大家都听到了新闻。

2、他十分激动，以致一句话都说不出来。

3、他说出了这么重要的理由，得到大家的谅解。

4、这是一本十分有意思的书，大家都想看。

六、条件状语从句1、如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。

2、除非下雨，我们明天就去那里。

3、只要你努力工作，你就一定能成功。

4、万一我忘了，请提醒我一下。

5、据我所知，那本书下月出版。

七、方式状语从句1、按照我教你的画一只猫。

2、按照人家告诉你做的去做。

3、看上去她好象是生病了。

4、他的行动就好象什么也没有发生。

状语从句汉译英[整理版]

原因状语从句I．because1．因为他诚实，所以他的朋友喜欢他。

2．他的朋友喜欢他是因为他诚实。

II．now that1．既然大家都到了，我们可以开始讨论了。

2．既然你已经康复了，你就可以回去工作了。

.条件状语从句I．if，unless1．如果我回去晚了，妈妈会生气的。

2．如果你愿意，你可以试一试。

3．除非明天下雨，不然我是要去的。

4．除非我们现在出发，不然我们就迟到了。

II．so long as1．只要你不离开河岸太远，你可以去游泳。

2．只要你答应不去赌博（go gambling），我就同意把钱借给你。

3．只要你保持安静，你可以留在此地。

让步状语从句I．even if，even though1．即使你付钱给我，我也不愿做着事。

II．whether or not，whether…or…(not)1．不管这是否是最好得计划，他们都必须执行。

2．不管你是否愿意，你必须把它做好。

IV．wh-ever, no matter wh-1.不论怎么做,这件事都将是错误的。

2.不管他是谁，不要给他开门。

3.无论你做什么，你必须尽力而为。

5. 无论发生什么事，不要改变主意。

6. 不管工作有多么困难，我们必须按时完成。

V .though\although1.他虽然很累，但很开心，2.他虽然很穷，但乐于助人。

目的状语从句I . so that (will,shall,may,can)1．他把我的鞋拿走了，这样我就不能离开屋子了。

2．我给他一把钥匙，以便他可以随时进入房间。

3．他起得很早，为的是能赶上头班汽车。

结果状语从句II．so…that, such…that, so that1．他非常生气，以至于说不出话来。

2．他太激动了，结果无法入睡。

3．他讲得很清楚，所以人人都能听得懂。

4．他是一个自私的人，所以没人愿意与他为友。

地点状语从句1．我住的地方有很多商店。

2．没有水的地方就没有农事（farming）。

3．把药放在你能容易拿得到的地方。

【语法专项训练】状语从句翻译专项练习及答案

一、时间状语从句1、当我进屋时，他正在写信。

2、我们什么时间有空，我们就去那里。

3、我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。

4、天下雨的时候，他们出去了。

5、他不在的时候我在。

6、他赶快回家，不时地一边走一边向后看。

7、先做学生，再做先生。

8、比赛开始后，他到了。

9、我们一直等到他回来。

10、她到11点钟才停止工作。

11、她站在那里看着，直到看不见他的身影。

12、自从1978年以来中国发生了巨大的变化。

13、我一到上海就给你写信。

14、我刚一到家，就下雨了。

15、我们刚到车站，火车就走了。

16、我们刚开始就被叫停。

17、我每次乘船都晕船。

18、我一听到这首歌，就感到很愉快。

19、下次你来的时候，就会见到他。

二、地点状语从句1、有志者，事竟成。

2、哪里有水，哪里就有生命。

3、你可以随意到你喜欢的任何地方去。

4、无论你去哪都要遵守法律。

三、原因状语从句1、昨天我回来晚了，因为我值班。

2、既然大家都到了，我们开始开会。

3、由于他英语懂得不多，他在字典中查阅这个单词。

4、鉴于天气已经晴朗，我们可以启程了。

5、鉴于他病情严重，我们派人去请医生去了。

四、目的状语从句1、我要把你的电话号码记下来，以免忘记。

2、我把真实情况告诉你，使你能自己作出判断。

3、他们比往常更加努力工作，为了能提前完成工作。

4、多穿点衣服，以免患感冒。

五、结果状语从句1、我们把收音机的音量放大，大家都听到了新闻。

2、他十分激动，以致一句话都说不出来。

3、他说出了这么重要的理由，得到大家的谅解。

4、这是一本十分有意思的书，大家都想看。

六、条件状语从句1、如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。

2、除非下雨，我们明天就去那里。

3、只要你努力工作，你就一定能成功。

4、万一我忘了，请提醒我一下。

5、据我所知，那本书下月出版。

七、方式状语从句1、按照我教你的画一只猫。

2、按照人家告诉你做的去做。

3、看上去她好象是生病了。

4、他的行动就好象什么也没有发生。

1. 高中英语状语从句翻译练习 (英语)

状语从句汉译英翻译练习一、时间状语从句1. When I came into the room, he was writing a letter.2. We shall go there whenever we are free.3. I was walking along the street when suddenly someone patted me on the shoulder from behind.4. While it was raining, they went out.5. She came while I was away.6. He hurried home, looking behind as he went.7. Be a pupil before you become a teacher.8. He arrived after the game started.9. We waited till (until) he came back.10. She didn’t stop working until eleven o’clock .11. Until he had passed out of sight, she stood there.12. Great changes have taken place in China since 1978.13. As soon as I arrive in Shanghai, I’ll write to you.14. I had hardly got home when it began to rain. =Hardly had I got home when it began to rain.15. No sooner had we got to the station than the train left.16. Hardly had we begun when we were told to stop.17. Every time I travelled by boat, I got seasick.18. The moment I heard the song, I felt cheerful.19. Next time you come, you’ll see him.二、地点状语从句1. Where there is a will, there is a way.2. Where there is water there is life.3. You are free to go wherever you like.4. Wherever you go, you must obey the law.三、原因状语从句1. I came back late yesterday because I was on duty.2. Since everyone is here, let’s begin our meeting.3. As he didn’t know much English, he looke d up the word in the dictionary.4. Now that the weather has cleared up, we can start our journey.5. Seeing he was badly ill, we sent for the doctor.四、目的状语从句1. I shall write down your telephone number so that I may not forget.2. We’ll tell you the truth so that you can judge for yourself.3. They worked harder than usual in order that they could finish the work ahead of time.4. Put on more clothes lest (= for fear that) you should catch cold.五、结果状语从句1. We turned up the radio, so that everyone heard the news.2. He was so excited that he couldn’t say a word.3. He gave such important reasons that he was excused.4. It is such an interesting novel that all of us want to read it.六、条件状语从句1. Difficulties are nothing if we are not afraid of them.2. We shall go there tomorrow unless it rains. = We shall go there tomorrow if it doesn’t rain.3. So/As long as you work hard, you will succeed.4. In case I forget, please remind me about it.5. So far as I know, the book will be published next month.七、方式状语从句1. Draw a cat as I taught you.2. Do as you are told.3. She looks as if she is ill.4. He acted as if (though) nothing had happened.5. They treat the black boy as if (though) he were an animal.八、让步状语从句1. Although (Though) he was over sixty, (yet) he began to learn French.2. We were not tired though (although) we had worked all day.3. I’ll go even if (though) it rains tomorrow.4. Child as he is, he knows a lot.5. Cold as it is, (= Though it is cold,) the children play outdoors.6. Do it no matter what others say.7. No matter how busy he was, he studied English every day.8. No matter who takes up the matter for me, I shall be very grateful.9. Whatever happens / may happen, we shall not lose heart.10. Whoever comes, he will be welcome.九、比较状语从句1.Mary is as old as my sister.2.He doesn’t run so (as) fast as Jack (does).3.His book is the same as mine.4.Henry is not such a good worker as Peter.5.She has made greater progress this year than she did last year.6.He bought fewer books than I (did).7.The more you read, the better you understand.8.The more tickets you sell, the more money you will get.9.The harder you work, the greater progress you will make.10.The sooner, the better.11.The warmer, the better.。

状语从句翻译练习答案--（英语-中文）

状语从句翻译练习---（英语-中文）1、时间状语从句When I came into the room, he was writing a letter.当我进屋时，他正在写信。

We shall go there whenever we are free.我们什么时间有空，我们就去那里。

I was walking along the street when suddenly someone patted me on the shoulder from behind.我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。

While it was raining, they went out.天下雨的时候，他们出去了。

I stayed while he was away.他不在的时候我在。

He hurried home, looking behind as he went.他赶快回家，不时地一边走一边向后看。

Be a pupil before you become a teacher.先做学生，再做先生。

He arrived after the game started.比赛开始后，他到了。

We waited till (until)he came back .我们一直等到他回来。

She didn’t stop working until eleven o’clock .她到11点钟才停止工作。

Until he had passed out of sight, she stood there.她站在那里看着，直到看不见他的身影。

Great changes have taken place in China since 1978.自从1978年以来中国发生了巨大的变化。

As soon as I arrive in Shanghai, I’ll write to you.我一到上海就给你写信。

I had hardly got home when it began to rain.我刚一到家，就下雨了。

(完整版)状语从句翻译练习

时间状语句翻译练习When I was in junior middle school, I was slow / bad in math.当我读初中的时候，我数学很糟糕。

When I grew older, I became more interested in music .当我长大一些的时候，我变得对音乐更感兴趣了。

When the sports meeting takes place next week，20,000 volunteers will serve the public warmly.下周，运动会开始的时候，两万名志愿者将会热情地为大众服务。

Whenever I had difficulty in study, he always helped me patiently.每当我学习有困难的时候，他总是耐心地帮助我。

When ／While ／As she was making a phone call，I was writing a letter.当她在打电话时，我正在写信。

As years go by，China is getting stronger and richer．随着时间一年一年过去，中国变得越来越富强了。

I have made great progress since he helped me with my study.自从他帮助我学习以来, 我取得了很大的进步。

Mr. Brown had worked in a university for twenty years before he came to our middle school..布朗先生来我们中学之前已经在一所大学里工作二十年了。

Our teacher suggests that we should take notes as we listen.老师建议我们边听课边做笔记。

( take notes )You must first learn to walk before you try to run.在想要跑以前，你得先学会走。

状语从句句子翻译练习

1✦状语从句✦一．时间状语从句1.讨论正在进行时乔治进来了。

2.凡事总是先难后易。

3.书一看完我就归还。

4.上次见你之后我又去了我们初次约会的那个地方。

5.每当你感到寂寞时就来和我说说话。

二．地点状语从句1.不管他们在哪儿出现，人们都鼓掌。

2.他给珍妮打手势让她呆在原地。

3.她今天这样的处境都是你的错。

4. 有钱就有势。

三．条件状语从句1.要是发生了什么事，他应该通知她了。

2.我明天就去，除非下雨。

3.如果他及时到达，他可以和我们一起去。

4.只要你答应11点钟以前回来，你可以出去。

5.你可以借这本书，条件是你别把他借给别人。

6.不管是生气还是高兴，我什么都表现在脸上。

四．目的状语从句1.我得整天呆在这里，万一有汤姆的消息呢。

2. 我们把钱藏了起来以防被人偷掉。

3. 他太粗鲁无礼，以至于她拒绝和他谈话。

2 4. 她有一叶肺受到感染，不得不休息。

5. 现在就干，否则就会太晚了。

五．原因状语从句1.只因为他们挣钱比我多，他们就认为自己高人一筹。

2.既然你去，我也去。

3.她应当下来，以防发生什么事情。

4. 下星期是你的生日，或许我们应当开一个晚会。

六．让步状语从句1.虽然他们动身早，却到得很晚。

2.即使你付我1000英镑，我也不干这事。

3.不管你是谁，都不能从这里通过。

4. 不管多困难，我都会帮你做事。

七．方式状语从句1.他看起来有些怪，好像知道了什么似的。

2.他们以前的做法和我们现在不一样。

3.你的时间怎么安排都行。

4. 她表现得和她姐姐过去一样。

八．比较状语从句1.它比我想的要贵。

2.过失杀人罪没有谋杀罪那样严重。

3.买新的有时和修理旧的的一样省钱。

4.我将自己送去，这比邮寄更便宜。

(英语)状语从句练习题含答案及解析精选全文完整版

可编辑修改精选全文完整版（英语）状语从句练习题含答案及解析一、初中英语状语从句1．--Has the meeting begun yet？--Not yet． We have to wait everyone is here．A．and B．until C．or D．but【答案】B【解析】【详解】考查连词用法。

句意：—会议已经开始了吗？—不，还没有。

我们必须等到大家都到齐了。

and和；until直到；or或者、否则，but但是。

根据题干可知我们得等到大家都到了，这里表示直到……时候用until．故选B．2．-Have you improved your spoken English？-Not yet．I'll try my best______I am not good at it now．A．so B．although C．but D．until【答案】B【解析】【详解】句意：——你提高你的英语口语了吗？——还没有．虽然我现在还不擅长，但是我会尽力的．考查连词辨析。

A. so所以；B. although 虽然；C. but但是；D. until直到。

根据语境推测句意是——你提高你的英语口语了吗？——还没有．虽然我现在还不擅长，但是我会尽力的．在这里两个句子之间存在一个相反的让步关系，though/although/even though“虽然；尽管”，引导让步状语从句，故选B．【点睛】本题主要考查连词的用法，连词在句子中主要起联系上下文的作用，他们之间的区别就是表示逻辑关系的不同，所以在解题时先要理解上下文含义，然后根据上下文逻辑关系选择合适的连词．前后句之间是让步关系．3．You will fall behind others ______ you work hard.A．if B．unless C．though D．since【答案】B【解析】试题分析：句意：如果你不努力学习，你会落后别人。

(简化版)状语从句翻译练习

(简化版)状语从句翻译练习简化版状语从句翻译练1. 什么是状语从句？状语从句是指在句子中充当状语的从句。

它可以表示时间、原因、方式、条件、目的、结果等各种语义关系。

状语从句通常由连词引导，如因果关系用"因为"、"由于"，时间关系用"当"、"一直到"等。

2. 状语从句的翻译要点在翻译状语从句时，需要注意以下要点：- 理解主从句之间的语义关系；- 根据语义关系选择合适的连词；- 注意时态和语序的变化。

3. 状语从句的翻译练3.1 时间状语从句- 英文原句：He will go to the gym when he ___.- 中文翻译：他下班后会去健身房。

3.2 原因状语从句- 英文原句：She left early because she felt sick.- 中文翻译：她因为感觉不舒服所以提前离开了。

3.3 方式状语从句- 英文原句：Please tell her how to get there.- 中文翻译：请告诉她如何去那里。

3.4 条件状语从句- 英文原句：If it rains tomorrow, we will stay at home. - 中文翻译：如果明天下雨，我们就待在家里。

3.5 目的状语从句- 英文原句：___ hard so that he could pass the exam.- 中文翻译：他努力研究以便能够通过考试。

3.6 结果状语从句- 英文原句：___.- 中文翻译：她累得无法保持清醒。

4. 总结状语从句在翻译时需要根据语义关系选择合适的译文，并注意时态和语序的变化。

通过不断练习，我们可以提高对状语从句的翻译能力。

状语从句翻译练习

状语从句翻译练习在研究英语的过程中，掌握状语从句的翻译是非常重要的。

状语从句在句子中起到修饰或补充主句的作用，帮助我们表达时间、地点、原因、条件等信息。

下面是一些常见状语从句的翻译练题。

时间状语从句（Time Clauses）1. When I arrived at the airport, the plane had already taken off.当我到达机场时，飞机已经起飞了。

2. After she finishes her work, she usually goes to the gym.她完成工作后，通常去健身房。

3. Before you leave, please lock the door.在你离开之前，请把门锁上。

地点状语从句（Place Clauses）1. Wherever you go, I will follow you.无论你去哪里，我都会跟随你。

2. They decided to have a picnic wherever the weather was nice. 他们决定在天气好的地方野餐。

3. I can work wherever there is an internet connection.只要有网络连接，我可以工作的地方都行。

原因状语从句（Reason Clauses）1. I stayed at home because it was raining heavily.因为下着大雨，我待在家里。

2. He couldn't attend the meeting due to his illness.由于病了，他无法参加会议。

3. They left early in order to catch the train.为了赶火车，他们提前离开。

条件状语从句（Condition Clauses）1. If it rains tomorrow, we will stay indoors.如果明天下雨，我们会待在室内。