状语从句翻译练习

精品二级翻译练习1 ——宾语从句我们就要知道这男人是干什么的了。

这录像显示了他当时在干什么。

Lily 解释了她的发明。

我想知道他告诉你什么了。

Sam 问你在做什么。

你知道她真正想学什么吗？

她不明白他在信里面写的什么。

我真的不知道我接下来应该写什么。

我害怕小女孩会生病。

她走到我站的地方。

你能告诉我那位绅士是谁吗？

我们将会给你任何你需要的。

我们大家都知道Ben 很矮。

我们认为你将会出去。

我不清楚他是高还是矮。

我想知道我下次考试是否能通过。

他已经失败了数次的事实使他很不安。

他相信我们应该允许孩子按自己的步调学习。

他是否回来了不要紧。

我的意见是应该派人去上海工作。

精品二级翻译练习2 ——定语从句

你知道我们昨天在北京饭店遇见的那个人是谁吗? 这就是他们上个月住过的酒店。

那一天我永远都不会忘记。

我们下周要去参观的工厂离这里不远。

这部电影是今年上映的电影里面最好的

一。

跟我爸爸一起工作的那个工程师大概50岁。

我对你所说的很感兴趣。

这封信是我在北京工作的妹妹写给我的。

我们公司有300个员工，其中三分之二是女士。你是我见过的唯一一个能够做这件事的人。

我永远不会忘记那些我们在一起工作的日子。

他看问题的方式不对。

这就是他为什么没有来参加会议的原因。

他告诉了我他所知道的一切。

你能把前几天你提到过的那本书借我吗？

你知道她改变主意的原因吗？

拥有私家车的人数正在增多。

我们给客人准备的房间视野很好。

想去音乐会的人请在这里签名。

你还记得我们在海边一起度过的那些欢乐时光吗？

精品二级翻译练习3 ——时间、地点状语从句

我在街上徘徊的时候遇到了她。

当我进去的时候，他正在听音乐。

当我们正在讨论问题的时候，他们冲了进来。

太阳一出来雾就散了。（as）

我们总是边走边唱。（as）

布朗先生来这之前已经在银行里工作了一年了。

用完塑料袋后，不准到处乱扔。

自从我们开始做饭起，我们已经包了许多饺子了。

我会呆在这里，直到你回来。（until）

他直到父亲回家才离开。（not...until）

我一到加拿大，就给你打电话。（as soon as...）

一旦你开始了，就要继续下去。（once）

在你仔细考虑过之后请告诉我你的决定。

我们随着年龄的增长会变得越来越聪明。（as）

我第一次来到这座城市就觉得它很漂亮、很干净。（the first time）我还没有来得及向他解释原因，他就不听了。（hardly...when)

不管在哪里我都会想你的。（wherever）

有志者，事竟成。

你应该把书放在你能找到的地方。

我一看到他就知道还有希望。（the moment）

精品二级翻译练习4 ——条件状语从句

如果你给冰加热，它就会融化。

如果我是你，我不会邀请他参加聚会。

除非下雨，比赛将照常举行。（unless）

胜利不会走向我们，除非我们自己去追寻它。

我可以告诉你真相，条件是你答应保守秘密。（on condition that）Ron 把钱借给我，条件是下月归还。

假如出了什么问题，你准备怎么应付？（suppose）

只要Guy自付餐费，我不介意他和我们一起去。（provide）

如果我在离开家之前给花浇了水，它们就不会死了。

如果年轻是不学会思考，你也许永远不会思考。

如果没有下雨，比赛会继续进行。

假如你失败了，不要气馁。（in case）

要是我来晚了，你们就先开始吧。

我只想告诉你，只要你愿意回来，我会一直等你。（as long as）只要你保证不告诉任何人，我就把这个秘密告诉你。

精品二级翻译练习5 ——结果状语从句

那么多人来听音乐会，以致有些人没法进来。

她病得很重，都下不了床了。

那是一个非常寒冷的夜晚，我们都待在家里。

那人怎么回事，看起来这样高兴？

局势是这样，达成协议的可能性不大。

风这样大，难怪他感冒了。

他那样年轻，你得原谅他。

他胖的连门都过不去了。

吉姆吵成那样，他姐姐叫他安静点。

他关窗时那样使劲，连玻璃都震碎了。

它掉在我书桌下面，因此我看不见它。

天很黑因此我看不太清楚。

她感到很累，因此早早就睡了。

他的心跳得这样厉害，他都快喘不过气来了。

要讲解得让10岁的孩子都能听懂。

精品二级翻译练习6 ——原因状语从句

我这样做是因为我生气。

由于她酷爱走路，我们就步行出发了。

既然他们忘了给我打电话，我就得给他们打了。

她应该下来，以防发生什么情况。

由于没有她的地址，我没法给她写信。

既然他以前拒绝帮助我们，我们现在也没有理由去帮助他。鉴于他才刚刚开始，他对此已懂得相当多了。

由于下雨他叫了一辆出租车。

我们现在不常去那儿，因为我们不久就要离开了。

既然你悔悟了，我就原谅你。

既然你回答不了我的问题，我只好问别人。

这问题他还没有思想准备，因为他还没拿定主意。

她很高兴控制住了自己。

你决定来我很高兴。

我很吃惊我以前没看到这点。

精品二级翻译练习7 ——让步状语从句

虽然他们很穷，但他们很慷慨。（though，generous）

虽然他很富有，但是他并不快乐。（although）

即使得一路走着去，我也要走到那里。

即使他很穷，但她还是爱他。

消息很紧急，但不可能即使送到。（as）

尽管还是个孩子，但他很冷静的面对危险情况。

他很爱女儿，但对她管教也很严。

无论你相信与否，这都是真的。（whether...or...）

不管他是贫穷还是富有我都要和他结婚。

她虽然是个可爱的姑娘，但有时很难与她共事。（while）虽然我理解你的意思，但我还是不同意。

无论你说什么，我都不会相信。

不管什么时候我不高兴，我的朋友总能使我振作起来。