条件状语从句翻译练习(老师)

条件状语从句：

1.只要你不在乎乘夜班车，你就可以提前赶到北京去开会。

You can arrive in Beijing earlier for the meeting provoded you don’t mind taking the night train. 2．如果这所大学没有一个好声誉，我也不会来了

If this university didn’t have such a good reputation, I would not have come here.

3.如果各个地方都一样，就不需要地理学家了。

If places were alike, there would be little need for geographers.

4、我们不知道他的电话号码，否则我们早打他电话了。

We didn't know his telephone number, otherwise we would have phoned him earlier。

5、琼不想马上就工作，她认为要是找了工作，就不能经常探访她的朋友了。

Jean doesn't want to work right away because she thinks that if she were tp get a job she probably wouldn't be able to visit her friends frequently.

6、如果你昨晚没有跟汤姆一起去聚会的话，那么你就可以见到约翰了。

If you hadn’t gone with Tom to the party last night, you would have met John

7、如果我认识乔治，那么我会向他借点钱。

I would ask George to lend me some money if I knew him.

8. 无论她贫穷还是富有，我都会娶她。

Be she poor or rich, I will take her as my wife.

9.如果明天天晴，我就要去划船。

If it is sunny tomorrow, I will go boating.

10.如果你昨天晚上睡得早一点，你现在就不会这么困了

If you had slept earlier last night, you would not be so sleepy now.

11.除非你立即走，否则你就回迟到的。

You will be late unless you leave immediately.

12. 如果天不下太多的雨的话，庄稼会长得更好。

If it had not been raining too much, the crops would be growing much better.

13. 要是没有你的指导，我不会取得如此大的进步。

Without your instruction, I would not have made such great progress.

14.众所周知，除非你经常锻炼，否则不可能身体健康。

It is known to all that unless you exercise regularly, you won’t keep good health.

15. 学生们边听课边做笔记。

The students took notes as they listened.

16.自从你离开这里，我们学校发生了很大的变化。

Great changes have taken place in our school since you left.

17、____ both sides accept the agreement ____ a lasting peace be established in this region.

A. Only if, will

B. If only, would

C. Should, will

D. Unless, would

题解：答案是A。

译文：只有双方都同意这个协议，这一地区才可能建立起持久的和平。

18、I will accept any job ____ I don’t have to get up earlier.

A. lest

B. as long as

C. in case

D. though

19.、Had he worked harder, he _____ the exams

A. must have got through

B. would have got through

C. would get through

D. could get through