药用拉丁语.ppt++(恢复)
医学拉丁语
阿片厅Tinctura Opii阿司匹林片Tabella Aspirini阿托品眼膏Oculentum Atropinae氨溶液Liquor Ammoniae薄荷水Aqua Menthae薄荷厅Tinctura Menthae薄荷(中草药)Herba Menthae薄荷序Spiritus Menthea薄荷油Oleum Menthae白色糖浆Syrupus Albus白蜂蜡Cera Alba白凡士林Vaselinum Album白色液体Liquor Albus巴比妥片Tabellae Barbitali苯甲酸Acidum Benzoicum蓖麻油Oleum Ricini橙皮糖浆Syrupus Aurantii橙皮厅Tinctura Aurantii茶剂和煎剂Species et Decoctum大黄浸膏Extratum Rhei大黄根散剂Pulvis Radicis Rhei大黄散Pulvis Rhei大黄糖浆Syrupus Rhei大黄流浸膏Extractum Rhei Liquidum颠茄硬膏Emplastrum Belladonnae颠茄厅Tinctura Belladonnae颠茄浸膏Extractum Belladonnae单软膏Unguentum Simplex单糖浆Syrupus Simplex碘厅Tinctura Jodi复方厅剂Tinctura Composita复方糖浆Syrupus Compositus复方散剂Pulvis Compositus复方煎剂Decoctum Compositum复方甘草片Tabellae Glycyrrhizae Compositae 复方溶液Solutio Compositus复方甘草混剂Mistura Glycyrrhizae Composita 复方大黄散Pulvis Rhei Compositus复方锌糊Pasta Zinci Composita复方樟脑厅Tinctura Camphorae Composita甘草片Mistura Glycyrrhizae甘草浸膏Extractum Glycyrrhizae甘草糖浆Syrupus Glycyrrhiza甘油酸Suppositoria Glycerini甘草流浸膏Extractum Glycyrrhizae Liquidum 肝浸膏Extractum Hepatis干酵母Saccharomyces Siccum汞软膏Unguentum Hydrargyri黄凡士林Vaselinum Flavum黄蜂蜡Cera Flava红霉素Erythromycinum结草厅Tinctura Valerianae苦药Remedium Amarum苦的溶液Solutio Amara龙胆厅Tinctura Gentianae龙胆浸膏Extractum Gentianae硫酸Acidum Sulfuricum硫酸钾Kalii Sulfas流浸膏Extractum Liquidum氯仿水Aqua Chloroformii氯化钙Calcium Chloratum芦荟丸Pilulae Aloes氯丙嗪Chlorpromazinum麦角浸膏Extractum Secalis Cornuti麦角流浸膏Extractum Ergotae Liquidum麻醉醚Aether pro Narcosi浓氨溶液Liquor Ammoniae Fortis浓碘厅Tinctura Jodi Fortis硼酸Acidum Boricum硼酸软膏Unguentum Acidi Borici硼酸水Aqua Borica硼酸甘油Glycerinum Acidi Borici硼砂Natrium Boricum葡萄糖注射液Injectio Glucosi青霉素注射液Injectio Penicillini青霉素片Tabella Penicillini强碘厅Tinctura Jodi Fortis乳糖Saccharum Lactis水杨酸Acidum Salicylicum水杨酸软膏Unguentum Acidi Salicylici丸块Massa Pilularum丸剂和片剂Pilula(e) et Tabella(e)辛辣药物Remedium Acre辛辣合剂Mistura Acris辛辣的油Oleum Acre稀乙醇Alcohol Dilutum溴化钙Calcium Bromatum药用碳Carbo Medicinalis药的苦味Amarities Remedii药效Effectus Remediiy洋地黄片Tabella Digitalis洋地黄粉Digitalis Pulverata洋地黄厅Tinctura Digitalis洋地黄叶浸剂Infusum Folii Digitalis 液状葡萄糖Glucosum Liquidum液体石蜡Paraffinum Liquidum盐酸Acidum Hydrochloricum盐酸吗啡Morphinae Hydrochloridum樟脑水Aqua Camphorae樟脑序Spiritus Camphorae樟脑厅Tinctura Camphorae樟脑散Pulvis Camphorae蒸馏水Aqua Destillata。
第10节中医药拉丁语
举例
动物学名的命名 科名的组成是: 模式动物属名 + idea 构成阴性主格复数形容词
中药材及饮片的命名
中药材主要包括植物药、动物药和矿物药 主要根据1990年《中国药典》 基本规则:
药用部位名(名词的单数主格) + 药用 动
植物名(名词的单数属格)
植物药的命名
第10节中医药拉丁语
2021年8月14日星期六
2 将下列句子译成拉丁文
混合,以便制成软膏 取樟脑丸 外用 一日三次或四次 均匀混合,以便制成复方甘草片
化学类药物的命名法
包括酸类药物、油类药物、偏酸有机盐类 药物、酸盐类药物、卤化物盐类药物、氧化物 盐类药物以及氢氧化物碱类药物的命名。
1、酸类药物的命名法
1)药用部位名 + 植物的属名 用于属中一种或几种作同一种药材使用。
2)药用部位名 + 植物的种加词(多用于习惯用 法)
3)药用部位名 + 植物学名 用于属中有多种药用植物,分别做不同药材
使 用。
4)药用部位名 + 植物属名(或植物学名) + 形 容词
5)药用部位名 + 植物属名+ 前置词短语或植物 属
举例:
一个新植物的拉丁语标记方法 gen. nov. 新属 sp. nov. 新种 var. nov. 新变种 f. nov. 新变型
未发表的和异名植物学名的命名
植物科名的来源 典型植物属名的词干 + aceae 构成阴性复数主格
形 容词。 Pinaceae 松科来自pinus(松属) Polygonaceae 蓼科来自 polygonum(蓼属)
作业
1、熟记常用的化学类药物的拉丁语 酸类,油类,偏酸有机药物及盐类(20个)
中药拉丁语第1-2次(已看)_PPT幻灯片
二辅音一元音拼读
bla cla pla ble cle ple bli cli pli blo clo plo blu clu plu
dra tra gla dre tre gle dri tri gli dro tro glo dru tru glu
单词拼读
bene 好 late 宽 raro 稀少 zona 带 ripa 河边,岸 vidi 我见过 aqua 水
语言特点
词义确切而清晰 语法结构严谨而稳定 语句精炼而准确 构词词素丰富
在医药学中的应用
解剖学、生理学、病理学、处方学、药物 学、天然药物化学、药剂学等学科为术语 标准或交绳准则;
药用动物、植物、微生物的学名采用拉丁 语命名,规范了生物的名称,避免混乱, 便于国际和地区之间的交流
许多国家药典中的药物名称除用本国语外 ,常列出药物拉丁语名称。
m、n之间,读国际音标的[Z] Rosa 蔷薇属 Physalis 酸浆属 sinensis 中国的
J [J] jodum 碘 japonicus 日本的
X [KS] Salix 柳属
Xanthium 苍耳属 tamarix 槿柳属
当X在两个元音之间的读国际音标的[KZ] Taraxacum 蒲公英属,Fraxinus 白腊树
通俗拉丁文在中世纪又衍生出一些“罗曼语 系”法语、意大利语、萨丁语、加泰罗尼亚
4. 文艺复兴以后(15世纪至今),早期虽然 有重新回归古典拉丁语的运动,但随着各国 语言独立,拉丁语口语不再有地位,拉丁语 作为欧洲共同书面语仍然发挥作用,首先是 教会与外交语言,再后是学术语言,成为科 学名词的构词词根。
辅音字母
单辅音字母 清辅音:p t k f s c h q x 浊辅音:b d g v z j l m n r w
《药用拉丁语》PPT课件
(二)音量规则
1、长元音规则
2、短元音规则
(三)重音
(四)拉丁语单词的移行
第四十五页,共68页。
1、长元音规则
(1)倒数第二音节的元音为双元音,则此双
元音为长元音
_
Pharmacopoea: Phar-ma-co-poe-a
Arisaema:
_
A-ri-sae-ma
(2)倒数第二个元音在鼻辅音m、n之前以及在
Misce: Mi-sce
第四十一页,共68页。
7、st、sp、ps在划分音节时不能分开。
例:astragalus: Aspirinum:
a-stra-ga-lus A-spi-ri-num
Pepsinum pe- psi-num
第四十二页,共68页。
Semen Se-men
herba
her-ba
ph发音如国际音标f;汉语的夫,f。
实际上ph=f。如,Phosphorus(磷),physica (物理)。
rh 发音如图际音标r; 汉语的日,re。
实际上rh=r。 如:rheum (大黄),rhizoma(根茎)。
th 发音如国际音标t;汉语的特,t。
实际上th=t。如:thea(茶),thema(题目)。
cor-tex
bulbus
bul-bus
phellodendron phel-lo-den-dron
chinensis chi-nen-sis
mistura
mis-tu-ra
unguentum
un-guen-tum
第四十三页,共68页。
belladonna
bel-la-don-na
拉丁语(处方)医学拉丁语课件
医生会根据患者的病情和诊断结果,给出用药建议,如“ 建议用药:XXX片,每日三次,每次两片”。
诊断描述
医生会用医学拉丁语描述患者的症状和诊断结果,如“诊 断:风寒感冒”。
注意事项
医生会注明用药注意事项和禁忌症,如“注意事项:忌烟 酒、辛辣食物,孕妇慎用”。
处方的附加说明句型
特殊用法说明
对于某些需要特殊用法的药物, 医生会注明使用方法,如“特殊 用法说明:此药需在饭前服用”
医学拉丁语中存在大量的名词变格和动词变位,这些变化规则较为复杂,需要认真 学习和掌握。
医学拉丁语中还有一些特殊的语法现象,如省略词、倒装句等,这些都需要在学习 过程中逐步掌握。
医学拉丁语的书写规范
医学拉丁语的书写规范非常严 格,每个字母的大小写、拼写 、标点符号等都有明确的规定 。
在书写医学拉丁语时,应该遵 循一定的格式,如标题、正文 、脚注等部分的排版要求。
拉丁语(处方)医学 拉丁语课件
目录
• 医学拉丁语简介 • 医学拉丁语基础知识 • 处方拉丁语常用词汇 • 处方拉丁语常用句型 • 处方拉丁语实例解析
ห้องสมุดไป่ตู้1
医学拉丁语简介
医学拉丁语的起源
古代罗马帝国时期
医学拉丁语源于古代罗马帝国的医学 文献,随着罗马帝国的扩张,医学拉 丁语逐渐成为欧洲医学界的通用语言 。
可以组合成大量的医学术语。
医学拉丁语词汇通常比较固定, 不易发生词形变化,这有助于保 持医学术语的一致性和准确性。
医学拉丁语中存在大量的同义词 和近义词,这些词在含义上略有 差异,但都可用于描述相似的医
学概念。
医学拉丁语的语法规则
医学拉丁语的语法结构比较特殊,通常采用主-谓-宾的基本句型,且多使用被动语 态。
医学拉丁语第四课PPT
②不可数剂型名词均用单数,如合剂 mistura、 酊 剂 tinctura、 水 剂 aqua、 糖浆syrupus、浸膏extractum、软膏 unguentum、注射液injectio、 溶液liquor等;
③药物原料名以及中药材名中的药用 部位名均用单数,如甘草Glycyrrhiza、 颠茄Belladonna、根radix、根茎 rhizoma、茎caulis、叶folium、 花flos、Байду номын сангаасherba等。
acc.
aqu-am aqu-as
abl.
aqu-a aqu-is
中药材拉丁名命名法
药用动、
植物名 +
药用 部位名
(单数属格) (名词单数主格)
Foeniculi Fructus 小茴香
Asari Herba et Rhizoma 细辛
(三)应用举例
❖ 1. 主格 作主语,或独立使用表示事物名称
名词的概述
(一)概念:名词是表示人、事物、 地点或抽象概念的名称的词类。
medicus 医生 pilula 丸剂 Nakinus 南京 veritas 真理
(二)特点: 名词属变化词类,有固定的
性属,有数、格的变化。
(1) 性 (genus)
阳性 (m.)
阴阴性性 ((ff..))
中性 (n.)
2. 19-20页4、5、7、8题 (书面作业)。
3.熟记第一变格法名词的特点及变格表
(牢记词汇) ❖aqua,ae,f. 水 Belladonna,ae,f. 颠茄 ❖capsula,ae,f. 胶囊剂 camphora,ae,f. 樟脑 ❖planta,ae,f. 植物 Gentiana,ae,f. 龙胆属 ❖tabella,ae,f. 片剂 Polygala,ae,f. 远志属 ❖tinctura,ae,f. 酊剂 Magnolia,ae,f. 木兰属 ❖mistura,ae,f. 合剂 Gastrodia,ae,f. 天麻属 ❖granula,ae,f. 颗粒剂 Mentha,ae,f. 薄荷属 ❖pilula,ae,f. 丸剂 Glycyrrhiza,ae,f.甘草属
药学拉丁语课件
语音基础知识
古典拉丁语只有21个字母,后来增加了Y、Z、U 发展成24个,16世纪欧洲文艺复兴时期以后, 德国人将J加入,近代因在生物学、医学等领域 不断引用外来语,为满足使用人名、地名的需 要,将W列入,因此,现代拉丁文字母和英文一 样,均有26个字母组成。
现代拉丁文的26个字母,和英文一样,具有印 刷体和书写体,每种书写形式都有大写和小写 二种形式。
语音基础知识
2. 双元音字母及其发音
双元音由两个元音字母组合而成,按一个音节处理,拼读时 当成一个元音看待,读成一个音或发连音,不能分开发音。 双元音共有四个,分别为ae、oe、au、eu,其发音如下:
➢ ae:与单元音e相同,元音a不发音,如:Paeonia 芍药属 (peony);
➢ oe:与单元音e相同,元音o不发音,如:foenicu1um 茴香 属(fennel);
二、应用
➢ 1.在中世纪,拉丁语是西方国家科学和哲学的 语言,拉丁语甚至成为西方国家文科教育的基 础。欧洲和俄国人对拉丁语的学习均非常重视, 许多著名的科学家和哲学家,如:笛卡尔、培 根、哥白尼、牛顿、罗蒙诺索夫、巴浦洛夫等 都用拉丁文写下了他们许多不朽的著作。无产 阶级革命导师卡尔·马克思也曾用拉丁文完成了 他的博士论文,在马克思、恩格斯和列宁的经 典著作中常见他们引用拉丁语句,拉丁文的格 言和成语。
➢ th:与t的发音相同,读[t]; 如:men-tha 薄荷属(mint)
语音基础知识
5.拼音规则和方法
辅音和元音联合发音叫拼音。元音是拼音的基础, 在拼音中起主导作用。没有元音就不能拼音。辅 音只起辅助作用。单个音节拼音时,如辅音在前, 元音在后,拼成一个音,拼读方法和汉语拼音类 似,如da读[dα:];若元音字母之前有若干个辅音 字母,则只有最末一个辅音字母和元音拼读,其 他辅音字母各发各音;当一个元音地前后均有辅 音时,先将前面的辅音与元音相拼,再读后一个 辅音;若元音在前,辅音在后,将两个字母的发 音连续读出,如:ad读[α:d],ut读[u:t]。
《药用拉丁语》课件
REPORT
CATALOG
DATE
ANALYSIS
SUMMAR Y
03
药用拉丁语常用词汇
植物类词汇
植物名称
例如,玫瑰(rosa)、薰衣草(lavandula)、迷迭香( rosmarinus)等。
植物部位
例如,根(radix)、茎(stemma)、叶(folium)、花(flos) 等。
植物生长状态
拉丁语在现代化发展过程中,不断吸 收新的医学词汇和术语,以更好地服 务于医学研究和临床实践。同时,拉 丁语也在不断地简化语言结构,提高 语言的易用性和可读性。
药用拉丁语与其他语言的融合
随着全球化的进程,不同语言之间的交流和融合成为必然趋势。药用拉丁语作为医学领域的通用语言,也在与其他语言进行 融合。
通过与其他语言的融合,拉丁语可以更好地适应不同国家和地区的需求,提高其在全球范围内的应用价值。同时,这种融合 也有助于推动医学领域的国际交流与合作。
药用拉丁语的未来展望
随着医学技术的不断进步和全球化的深入发展,药用拉丁语的未来展望充满了机 遇和挑战。
在未来,拉丁语将继续发挥其在医学领域的重要作用,为医学研究和临床实践提 供更加准确、专业和便捷的语言工具。同时,拉丁语也需要不断适应新的医学需 求和语言环境,以保持其作为国际通用医学术语的地位。
例如,野生(ferax)、栽培(cultus)、野生与栽培(feruscultus)等。
动物类词汇
1 2
动物名称
例如,蜜蜂(apis)、蛇(serpens)、蜘蛛( aranea)等。
动物部位
例如,壳(carapax)、鳞(squama)、翅( pinna)等。
3
动物性别
例如,雄性(masculus)、雌性(femina)。
常用药品拉丁文
头孢他啶:Ceftazidime
头孢克肟:Cefixime
头孢唑肟钠:Cefrizoxime
头孢匹罗:Cefpirome
头孢哌酮/舒巴坦(舒哌酮):
Sulperazone
氨基糖甙类:
链霉素:Streptomycin
庆大霉素:Gentamycin
妥布霉素:Tobramycin
胃复安:Paspertin
扑尔敏:Toldrin
甘露醇:Mannitol
肌苷:Inosine
速尿:Lusix
常用药品拉丁文
cefpiromesulperazone氨基糖甙类
青霉素类:
青霉素钠:Penicillin
氨苄西林:Ampicillin
阿莫西林:Amoxicillin
双氯西林:Dicloxacillin
苯唑西林钠:Oxacillin
氯唑西林钠:Cloxacillin
哌拉西林钠:Piperacillin
头孢菌素类:
头孢氨苄Ⅳ:Cefalexin
头孢唑啉钠Ⅴ:Cefazolin
头孢拉定Ⅵ:Cefradine
头孢克洛:Cefaclor
头孢羟氨苄:Cefadroxil
头孢替唑:Ceftezole
头孢呋辛钠:Cefuroxime
头孢西丁:Cefoxitin
头孢噻肟钠:Cefotaxime
头孢曲松钠:Ceftriaxone
磷霉素:Fosfomycin
环丙沙星:Ciprofloxacin
诺氟沙星:Norfloxacin
氧氟沙星:Ofloxacin
左氧氟沙星:Levofloxacin
氟罗沙星:Fleroxacin
中药学医药拉丁文
婴儿青霉素葡萄糖碘
钙氧化物铝氯化物钾氢氧化物镁盐酸盐锌磷酸盐可待因胃蛋白酶阿托品百合
杏仁三七
甘草颠茄
橙五味子女贞大黄
芍药远志
天麻阿片
樟脑麻黄碱吗啡氨
鱼肝氨茶碱水剂喷雾剂酊剂流浸膏剂散剂糖浆剂胶囊剂注射剂
片剂溶液剂丸剂合剂
软膏剂油剂
根根茎
鳞茎种子
果实浓缩的稀释的复方的苦的甜的
单一的蒸馏的红色的白色的浓的请取
混合给予
介词部分
ante post pro Sine in
a.c. p. c.
b.q. d. s. i. d.
b. i. d. t. i. d. stat. ! cito. !
i. m. i. v.
i. v. gtt. p. o.
ad us. ext. pr. ocul
i. u. pr. inf.
mcg.
aa ad (此行2者可省略“.”)f. M. D. S.
Rp. q. s. Sig. 或S.
aq. dest. D. t. d. No.。
医用拉丁语PPT课件
时,则剂型由主格变为属格。
药物命名规则
3.盐类(氧化物、氢氧化物、卤化 物等)
(1)正根词在前,用属格做定语, 副根词在后,用主格做主语。
(2)盐类做另一名词或数词的定 语时,负根词由主格变为属格,正 根词不变。
(四)应用
Codein-um,i,n. Syrup-us,i,m. 可待因糖浆
单数 复数
-us,-er -i
-i
-orum
-um
-os
-o
-is
-um
-a
-i
-orum
-um
-a
-o
-is
(三)变格示例
1.Syrupus,i,m. 糖浆 词干:Syrup-
格
单数
复数
1.主格 Syrup-us Syrup-i
2.属格 Syrup-i Syrup-orum
3.宾格 Syrup-um Syrup-os
可待因 糖浆
Syrupus Codeini
Erythromycin-um, i, n. 红霉素 Unguent-um, i, n. 软膏 红霉素软膏
Unguentum Erythromycini
Pepsin-um,i,n. 胃蛋白酶 Mistur-a,ae,f. 合剂 Millilitr-um,i,n. 毫升 胃蛋白酶合剂100ml
感谢你的到来与聆听
学习并没有结束,希望继续 努力
Thanks for listening, this course is expected to bring you value and help
Coptis,f.黄连
-is 将s改成d Coptid-
拉丁语(处方)医学拉丁语课件
Gránula (Gran.) 冲剂、颗粒剂
Aqua (Aq.)
水剂
Gutta (Gutt.)
滴剂
Aërosó1um (Aëros.) 气雾剂
Infúsum (Inf.)
浸剂
Auristilla (Auristill.) 滴耳剂
Inhalfitio (Inhal.拉丁语)(处方)医学拉吸丁语入课件剂
拉丁语(处方)医学拉丁语课件
简化处方
Rp. ①Inj.penicillini G Natrici 80万u×6 Sig:80万u b.i.d i.m p.t.c
②Inj.Gentamycini 8万u/2ml Inj.Glucosi 10%一500.0
M.D.S拉.丁语i.(处方v)医.学拉丁/语课g件tt.
常用剂型名词及缩写
Suspénsio (Susp.) 混悬剂
Sýrupus (Syr.)
糖浆剂
Pilula (Pil.)
丸剂
Tabé11a (Tab.) 片剂
Pulvis (Pulv.)
散剂
Tinctúra (Tinct.Tr.) 酊剂
Unguéntum (Ung.) 软膏剂
拉丁语(处方)医学拉丁语课件
拉丁语(处方)医学拉丁语课件
处方书写规则
2、处方中每一种药物名称各占一行,用拉丁语 单数属格书写,作剂量的定语。除介词和连接词 外其他词类第一个字母均应大写。
按临床惯例,生物碱盐类、抗生素、激素可省略 酸根名词。
例如:硫酸阿托品Atropini Sulfas,盐酸土霉 素Terramycini Hydrochloridum, 醋酸可的松 Cortisoni Acetas,写成Atropini,Terramycini, Cortisoni的单数属格
拉丁语——药用植物拉丁语
汉语名
植物名
药材名
银杏科
Ginkgoaceae
银杏
Ginkgo biloba L.
(白果)Semen Ginkgo
松科
Pinaceae
蓼科
Polygonaceae
掌叶大黄
Rheum plamatum L.
辛夷
Magnolia liliflora Desr。
Flos Magnoliae
五味子
Schisandra chinensis(Turcz。)Baill.
Fructus Schisandrae
樟科
肉桂
Cinnamomum cassia Presl。
Cortex Cinnamomi
乌药
Linderaaggregate(Sims.) Kosterm.
百合
LiliumbrownieF。E.Brown
Bulbus Lilii
麦冬
Ophiopogon japonica (L.f。) Ker—Gawl。
Radix Ophiopogonis
芦荟
Aloe
鸢尾科
射干
Belamcanda chinensis (L.)DC
番红花
Crocus sativus L。
Radix Scutellariae
丹参
Salvia mitliorrhiza Bunge
Radix Salviae Miltiorrhizae
益母草
Leonurus artemisia(Lour。)S.Y。Hu
Herba Leonuri
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
(4)固定长元音后缀
① 以-alis、-ale、-atus、-ata、-atum、-ivus、 -iva、-ivum、-osus、-osa、-osum、-urus、 -ura、-urum结尾的单词,倒数第二音节的元音a、 i、o、u是长音。 _ _ _ _ _ Digitalis sativus aquosus mistura destillatus ②以-olum、-onum、-inum为后缀表示有机物或抗 生素等的名词,倒数第二音节的元音o、i为长音。 _ Mannitolum 甘露醇 _ Acetonum 丙酮 _ Penicillinum 青霉素
三、拉丁语在现代社会中的作用
1、优秀的文化遗产
2、科学术语(医药) (1)历史(Hippocrates) (2)好处 (3)选择拉丁语的原因
四、如何学拉丁语
1、树立信心 2、和英语联系起来 3、较简单 4、要求不高
五、参考书目
《拉丁语汉语小词典》(谢大任 主编)
Hippocrates(about 470BC~about 410BC, Greece)
(2)倒数第二个元音在鼻辅音m、n之前以及在 x、z之前时,为长元音 _ Gentiana: Gen-ti-a-na _ Rhi-zo-ma Rhizoma: _ Gly-cyr-rhi-za Glycyrrhiza: _ Orixa: O-ri-xa
(3)在倒数第一与第二元音之间,有两个或有 两个以上辅音字母相连时,倒数第二个元音 则是长元音。 _ Belladonna: Bel-la-don-na _ Extractum: Ex-trac-tum _ Schizandra: Schi-zan-dra _ Tabella: Ta-bel-la _ Emplastrum: Em-pla-strum
有两种发音 (1) 在元音a,o,u之前,在一切辅音之前和 在词尾,发音如国际音标k;汉语的克,k。 例如,cornu (角),cancer (癌)。 (2) 在元音e,i,y和双元音ae,eu,oe之前, 发音如国际音标ts;汉语的慈,ci。 例如:cepa (洋葱),civis (公民)。
发音如国际音标d;汉语的德,d。 例如:dies (天),domus (家)。
k 发音如国际音标k;汉语的克,k。
例如,Kalium(钾),kerria(棠棣).
l
发音如国际音标1;汉语的勒,1。 例如,1ac(乳),linum(亚麻)。
m 发音如国际音标m,汉语的呣,m。
例如:manus(手),membrana(薄膜)。
n 发音如国际音标n;汉语的嗯,n。
例如,nasus(鼻),injectio (注射)。
(1)作为一个音发音的双辅音有4个:
ch 发音如国际音标h;汉语的克,k。
实际上ch=k。如,charta (纸),Chlorum (氯)。
ph发音如国际音标f;汉语的夫,f。
发音如图际音标r; 汉语的日,re。 实际上rh=r。 如:rheum (大黄),rhizoma(根茎)。
实际上ph=f。如,Phosphorus(磷),physica (物理)。
d
f
发音如国际音标f;汉语的夫,f。 例如:flos (花),fungus(真菌)。
g 发音如国际音标g;汉语的哥,g。
例如:gemma (芽),gallina (母鸡)。
h
发音如国际音标h;汉语的喝,h。 例如:herba(草),hybrida (杂种).
j 发音如国际音标j;汉语的耶,y。
例如,jecur(肝),jus(法律)。
Father of Medicine
著有《内外方脉》
第二部分 语音
一、拉丁语字母表 二、拉丁语字母的名称音及发音 (一)名称音 (二)元音字母及其发音 (三)辅音字母及其发音 1、辅音字母的分类
清辅音 浊辅音
2、辅音字母的发音
元音
元音是气流从肺部出来通过口腔,不受发音 器官(即唇、齿、舌、鼻、喉等)的任何阻碍 而发的音。
t 发音如图际音标t;汉语的特,t。
例如:tactus(触角),tinctura(町)。
v
发音如国际音标v,汉语的佛,v。 例如,virus(病毒),vulgaris(普通的)。 发音如国际音标w;汉语的屋,w。 例如:Wisteria(紫藤属),Wolframium(钨)。 发音如国际音标ks,汉语的克斯,ks。 例如:axis(轴),Salix(柳属),xantho(黄色)。
p 发音如国际音标P,汉语的扑,p。
例如,pes(脚),piper(胡椒)。
q 发音如国际音标k,汉语的克,k。
例如:aqua (水),quantum (量)。
r 发音如国际音标r;汉语的日,r。
例如:radix(根),Ferrum (铁)。
s 发音如国际音标s;汉语的斯,s。
例如:sol(太阳),sus(猪)。
gn: [nj]
Magnolia Lignum Signa
qu: [kw]
Aqua Quarter Liquidambar quinin3;
e i y ae oe eu
Scorpio Trochiscus
Misce pubescens
ti
s x
Tinctura [ti:] Digestio + ti +元音 mixtio
herba her-ba
lignum li-gnum
fructus fruc-tus radix ra-dix
cortex cor-tex
bulbus bul-bus
phellodendron phel-lo-den-dron chinensis chi-nen-sis
a-trac-ty-lo-des sinensis si-nen-sis extractum ex-trac-tum
w x z
发音如国际音标z,汉语的资,z。 例如,zea(玉蜀黍属),zona(地带)。
双辅音
ch,cc,dr,ph,ll,rh,ss,th,tr和zz
等10个双辅音。
有的双辅音连读构成一个音发音, 有的双辅音则两个字母分别各自发音,这就 是作为两个音发音。
双辅音是两个辅音字母结合在一起发音的音。 拉丁语一共有
Misce:
Mi-sce
7、st、sp、ps在划分音节时不能分开。
例:astragalus: Aspirinum: Pepsinum
a-stra-ga-lus
A-spi-ri-num pe- psi-num
Semen Se-men caulis cau-lis schisandra schi-san-dra atractylodes
Paeonia:
Pae-o-ni-a
3、在两个元音之间,有两个或两个以上辅音 时,留最后一个辅音与它后面的那个元音划 在一起,其余的辅音都划到前一个音节。
例:belladonna: bel-la-don-na tinc-tu-ra
tinctura:
4、辅音b、p、d、t、g、c、f及双辅音ch、ph、 th后连有l或r构成辅音连缀,划分音节时不能 分开。 例:extractum: ex-trac-tum
[k]: cornu croton [ts]或[t∫]: c + acidum cancer
e i y ae oe eu
glycyrrhiza [g]: vertigo
g [dЗ]:
e
g +
digitalis gentiana
i y ae oe eu
gu + 元音:[kw]
Lingua Unguentum Sanguis sulfaguanidinum
tr
发音如国际音标tr;汉语的特日,tr 例如:triticum (小麦),stratum (层)。
此外,各自发音的双辅音还有ff,mm,rr,tt等。 例如,Coffea (咖啡),Ammonium (氨), irrigatio(灌洗剂),gutta (滴剂)。
三、某些字母或字母组合的读音规则
c
药用拉丁语
第一部分 绪言
一、语言(产生、概念、特点、相互影响)
二、拉丁语简介 1、起源 2、发展 3、衰落
三、拉丁语在现代社会中的作用
四、如何学拉丁语
五、参考书目
1、起源
(1)时间:公元前8世纪 (2)地点:亚平宁半岛
(3)人物:拉丁民族
2、发展
罗马城
扩张
罗马帝国
语 言 发 展
表现
拉丁语成 为 国 语
mistura mis-tu-ra unguentum un-guen-tum
belladonna bel-la-don-na
oleum o-le-um phosphoricus
opium o-pi-um acidum a-ci-dum hydrochloridum hy-dro-chlo-ri-dum pantotrichus pan-to-tri-chus
rh
th 发音如国际音标t;汉语的特,t。
实际上th=t。如:thea(茶),thema(题目)。
(2)作为两个音发音的双辅音有6个
cc 发音如国际音标kk;汉语的克克,kk。
例如,coccus (球菌),vacca(乳牛)。
ll 发音如国际音标1l,汉语的勒勒,ll。
例如,cella(细胞),bacillus (杆菌)。
ss 发音如国际音标ss;汉语的斯斯,ss。
例如tussis (咳嗽),brassica (十字花科)。
zz
发音如国际音标zz;汉语的资资,zz。 例如:Pestalozzia(疫菌展)。
dr 发音如国际音标dr,汉语的德日,dr。