文化外交在当代中俄关系中的作用
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文化 是 民族 的 灵魂 ， 国家 软 实力 的重 要标 是 志， 在提 升一 国综 合 竞 争力 方 面 发 挥着 不 可 取代
利色彩 ， 突破社 会制 度和 意识形 态造 成 的鸿 沟 ， 实
现从文 化融合 走 向政治 亲 近 和 经济 合 作 ， 而 为 从
的作用 。冷 战结束 后 ， 界格 局发生 重组 ， 响国 世 影
治 目的或对 外 战 略 意 图 的一 种 外 交 活 动 … 。 这
一
在政 治 、 济 、 经 文化 等各 方面都 开展 了广泛 的交 流 与合作 。２ １ ０ １年 １ ０月 ， 一 届 俄 罗 斯 联 邦 总 统 新
候选 人普 京总理 访 华 ， 方 就重 大 国际 问题 和 中 双 俄关 系未 来发展 深 入 交换 意见 ， 为深 化 和拓 宽 中 俄 两 国全 面 战略协 作 伙 伴关 系注 入 了新 的活 力 。
际关 系 的 因素也 日趋多样 化 。文化 因素开 始从 幕 后 走 向外交 的前 台 ， 立 成 为一 国对 外 活动 中极 独 其 重要 的组 成部 分 ， 产 生 了一 种 单 独 以文 化 为 并 主要 内容 的新型外 交形 式—— 文化 外交 。在全 球
世界 的发展 提供一 个和谐 、 安定 的 国际环境 ， 有利
文 章 编 号 ：０ ８ ０ ６ （０ ２ ０ ０ ３ ０ １０ — ９ １ ２ １ ）２— ０ ２— ６
手段来 实现各 自的对 外 战略 。作 为一 种柔性 外交
一
、
文 化 外 交 的概 念
方式 ， 化外交 有 助于塑 造 良好 的 国家形象 ， 文 降低
触发 国际矛盾 与 冲 突 的概 率 ， 以淡 化 政 治 和功 可
流， 它着重 突 出政 府 在对 外 文 化 关 系 中所 起 的作 用， 是主权 国家 以维 护本 国文 化 利益 和实 现 国 家
对外 文化 战 略 目标 为 出发 点 ， 一 定 的对 外 文化 在
政 策指 导下 ， 以文化 传播 、 流与沟 通为 内容而 展 交
开 的外交 ， 主权 国家 利用 文 化 手 段 达 到特 定 政 是
文化 交流也 逐渐 步入 规范 化轨 道 。 （ ） 一 官方 层面 的 当代 中俄 文化 交流 实践 １９ ９ ２年 １ ２月 １ 日， ８ 中俄 签 署 了 《 中华 人 民
展 ， 出 图片一 百 五 十 多 幅 。在斯 摩 尔 尼 宫历 史 展 纪 念馆 举办 了“ 祝 中华人 民共 和 国建 国五 十周 庆 年、 中俄 建交 五 十周 年 ” 献艺 术 展 ， 出了 中俄 文 展 两 国友 好往 来 的历 史 图片 、 中国 各级 政 府 代 表 团
两 国 高层 政 治 关 系 、 动 经 贸合 作 和 扩 大 民 间 交往 方 面 有 不 可替 代 的作 用 。 推
关 键 词 ： 化 ； 化 外 交 ； 国 ； 罗斯 文 文 中 俄
中 图分 类 号 ： ８ ２ ３ １２ Ｇ ５ ． Ｄ ２ ．５ ． ： １ １２
文 献 标 志 码 ： Ａ
全新 的文 化外交 时代 已经悄 然 到来 。
文化 外 交 不 同 于 一 般 意 义 上 的 对 外 文 化 交
二 、 当代 中俄 文 化 交 流 实 践
自俄 罗 斯独 立 以来 ， 中俄关 系发 展顺 利 。从 彼 此视 为“ 友好 国家 ” １９ － １９ ） 新 型 建设 （９ ２ ９ ４ 到“ 性 伙伴关 系 ” １９ － １９ ） 再 到 “ 向 ２ （９４ ９６ ， 面 １世 纪 的平等 、 互信 战 略协 作伙 伴 关 系 ” １９ － ２ ０ ） （９ ６ ０ １ ， 直至 建 立 “ 邻 、 好 与 合 作 关 系 （ ０ １年 至 睦 友 ２０ 今 ） ， 国关 系 沿 着 良性 的 轨 道 不 断 向前 发 展 ， ”两
概念 的产 生表 明 ， 全球化 背景 下 ， 在 国际 间的文
化 交往 已经 从原来 的低 级政 治范 畴转变 为高级 政
治 范 畴 。纵 观 近 年 来 国 际外 交 方 式 的 发 展 与 演
变， 不难发 现 ， 界各 国越来 越重 视运 用文化 外交 世
收 稿 日期 ：０ ２— ２—２ ２１ ０ ５
摘
要： 冷战结束后 ， 和平与发展成 为时代主题 ， 文化 因素对 国际关系的影响 日益凸显 ， 由此产生 了一种 并
新型外 交方式—— 文化外交。 中俄 两国比邻而居 ， 有着近 四百年 的交往 史， 文化 交流更是在 其 中起 到重要 作 用。随着文化外交 日益受到各国政府 的重视 ， 中俄 文化 交流不断擦 出新 火花 。实践证明 ， 文化外交在巩 固中俄
在 此背 景下 ， 随两 国文化 市场 的快 速发展 ， 伴 中俄
作 者 简 介 ： 灵 珊 （９ ６一）女 ， 江 杭 州 人 ， 士 研 究 生 ， 劳 １８ ， 浙 博 主要 从 事 当代 俄 罗 斯 社 会 与 文 化 研究 。
・
３ ・ ２
文 化外 交在 当代 中俄关 系 中的作 用
共 和 国 政 府 和 俄 罗 斯 联 邦 政 府 文 化 合 作 条 约 》 。这 是新 中国成 立 以来 两 国签 订 的 第一 个 Ｊ
于和谐 世界 的 构 建 。基 于 文 化 外 交 的上 述 特
性 和功能 ， 世界各 主要 大 国都 对 这 种 新 型外 交 形
式 给予 了充 分 的重视 ， 国和俄罗 斯也不 例外 。 中
化趋 势迅 速蔓延 的 当今 世界 ， 文化 正 在 成 为各 国 扩大 自身 影响力 、 争夺 国际市场 的有力 武器 ， 一个
２１ ０ ２年Байду номын сангаас４月 第３ ９卷 第 ２期
西伯利 亚研 究
Ｓ ＢＥＲＩ Ｉ ＡＮ ＴＵＤＩ Ｓ ＥＳ
Ａｐｒ ２ ２ ． ０１ Ｖ０ ． ９ ＮＯ ２ １３ ．
・
中俄关 系 ・
文 化 外 交 在 当 代 中 俄 关 系 中 的 作 用
劳灵珊
（ 京 外 国语 大 学 俄 语 学 院 ， 北 北京 １０ ８ ） ０ ０ ９
利色彩 ， 突破社 会制 度和 意识形 态造 成 的鸿 沟 ， 实
现从文 化融合 走 向政治 亲 近 和 经济 合 作 ， 而 为 从
的作用 。冷 战结束 后 ， 界格 局发生 重组 ， 响国 世 影
治 目的或对 外 战 略 意 图 的一 种 外 交 活 动 … 。 这
一
在政 治 、 济 、 经 文化 等各 方面都 开展 了广泛 的交 流 与合作 。２ １ ０ １年 １ ０月 ， 一 届 俄 罗 斯 联 邦 总 统 新
候选 人普 京总理 访 华 ， 方 就重 大 国际 问题 和 中 双 俄关 系未 来发展 深 入 交换 意见 ， 为深 化 和拓 宽 中 俄 两 国全 面 战略协 作 伙 伴关 系注 入 了新 的活 力 。
际关 系 的 因素也 日趋多样 化 。文化 因素开 始从 幕 后 走 向外交 的前 台 ， 立 成 为一 国对 外 活动 中极 独 其 重要 的组 成部 分 ， 产 生 了一 种 单 独 以文 化 为 并 主要 内容 的新型外 交形 式—— 文化 外交 。在全 球
世界 的发展 提供一 个和谐 、 安定 的 国际环境 ， 有利
文 章 编 号 ：０ ８ ０ ６ （０ ２ ０ ０ ３ ０ １０ — ９ １ ２ １ ）２— ０ ２— ６
手段来 实现各 自的对 外 战略 。作 为一 种柔性 外交
一
、
文 化 外 交 的概 念
方式 ， 化外交 有 助于塑 造 良好 的 国家形象 ， 文 降低
触发 国际矛盾 与 冲 突 的概 率 ， 以淡 化 政 治 和功 可
流， 它着重 突 出政 府 在对 外 文 化 关 系 中所 起 的作 用， 是主权 国家 以维 护本 国文 化 利益 和实 现 国 家
对外 文化 战 略 目标 为 出发 点 ， 一 定 的对 外 文化 在
政 策指 导下 ， 以文化 传播 、 流与沟 通为 内容而 展 交
开 的外交 ， 主权 国家 利用 文 化 手 段 达 到特 定 政 是
文化 交流也 逐渐 步入 规范 化轨 道 。 （ ） 一 官方 层面 的 当代 中俄 文化 交流 实践 １９ ９ ２年 １ ２月 １ 日， ８ 中俄 签 署 了 《 中华 人 民
展 ， 出 图片一 百 五 十 多 幅 。在斯 摩 尔 尼 宫历 史 展 纪 念馆 举办 了“ 祝 中华人 民共 和 国建 国五 十周 庆 年、 中俄 建交 五 十周 年 ” 献艺 术 展 ， 出了 中俄 文 展 两 国友 好往 来 的历 史 图片 、 中国 各级 政 府 代 表 团
两 国 高层 政 治 关 系 、 动 经 贸合 作 和 扩 大 民 间 交往 方 面 有 不 可替 代 的作 用 。 推
关 键 词 ： 化 ； 化 外 交 ； 国 ； 罗斯 文 文 中 俄
中 图分 类 号 ： ８ ２ ３ １２ Ｇ ５ ． Ｄ ２ ．５ ． ： １ １２
文 献 标 志 码 ： Ａ
全新 的文 化外交 时代 已经悄 然 到来 。
文化 外 交 不 同 于 一 般 意 义 上 的 对 外 文 化 交
二 、 当代 中俄 文 化 交 流 实 践
自俄 罗 斯独 立 以来 ， 中俄关 系发 展顺 利 。从 彼 此视 为“ 友好 国家 ” １９ － １９ ） 新 型 建设 （９ ２ ９ ４ 到“ 性 伙伴关 系 ” １９ － １９ ） 再 到 “ 向 ２ （９４ ９６ ， 面 １世 纪 的平等 、 互信 战 略协 作伙 伴 关 系 ” １９ － ２ ０ ） （９ ６ ０ １ ， 直至 建 立 “ 邻 、 好 与 合 作 关 系 （ ０ １年 至 睦 友 ２０ 今 ） ， 国关 系 沿 着 良性 的 轨 道 不 断 向前 发 展 ， ”两
概念 的产 生表 明 ， 全球化 背景 下 ， 在 国际 间的文
化 交往 已经 从原来 的低 级政 治范 畴转变 为高级 政
治 范 畴 。纵 观 近 年 来 国 际外 交 方 式 的 发 展 与 演
变， 不难发 现 ， 界各 国越来 越重 视运 用文化 外交 世
收 稿 日期 ：０ ２— ２—２ ２１ ０ ５
摘
要： 冷战结束后 ， 和平与发展成 为时代主题 ， 文化 因素对 国际关系的影响 日益凸显 ， 由此产生 了一种 并
新型外 交方式—— 文化外交。 中俄 两国比邻而居 ， 有着近 四百年 的交往 史， 文化 交流更是在 其 中起 到重要 作 用。随着文化外交 日益受到各国政府 的重视 ， 中俄 文化 交流不断擦 出新 火花 。实践证明 ， 文化外交在巩 固中俄
在 此背 景下 ， 随两 国文化 市场 的快 速发展 ， 伴 中俄
作 者 简 介 ： 灵 珊 （９ ６一）女 ， 江 杭 州 人 ， 士 研 究 生 ， 劳 １８ ， 浙 博 主要 从 事 当代 俄 罗 斯 社 会 与 文 化 研究 。
・
３ ・ ２
文 化外 交在 当代 中俄关 系 中的作 用
共 和 国 政 府 和 俄 罗 斯 联 邦 政 府 文 化 合 作 条 约 》 。这 是新 中国成 立 以来 两 国签 订 的 第一 个 Ｊ
于和谐 世界 的 构 建 。基 于 文 化 外 交 的上 述 特
性 和功能 ， 世界各 主要 大 国都 对 这 种 新 型外 交 形
式 给予 了充 分 的重视 ， 国和俄罗 斯也不 例外 。 中
化趋 势迅 速蔓延 的 当今 世界 ， 文化 正 在 成 为各 国 扩大 自身 影响力 、 争夺 国际市场 的有力 武器 ， 一个
２１ ０ ２年Байду номын сангаас４月 第３ ９卷 第 ２期
西伯利 亚研 究
Ｓ ＢＥＲＩ Ｉ ＡＮ ＴＵＤＩ Ｓ ＥＳ
Ａｐｒ ２ ２ ． ０１ Ｖ０ ． ９ ＮＯ ２ １３ ．
・
中俄关 系 ・
文 化 外 交 在 当 代 中 俄 关 系 中 的 作 用
劳灵珊
（ 京 外 国语 大 学 俄 语 学 院 ， 北 北京 １０ ８ ） ０ ０ ９