重塑女性经典_反抗男性权威_作家_陈彦旭

重塑女性经典、反抗男性权威

——读《女性陪审团：从安妮•布拉兹特利特到安妮•普露的美国女性作家》

陈彦旭 李 增

内容摘要：伊莱恩•肖瓦尔特的《女性陪审团：从安妮•布拉兹特利特到安妮•普露的美国女性作家》一书概述了从1650年到2000年间的重要女作家之生平与文学成就，被誉为“首部完整的美国女性文学史”。本文针对该书的框架、重点内容、经典化意义、遴选作家原则、影响女性创作的多个因素等方面做了简要介绍与评述。

关键词：伊莱恩•肖瓦尔特　《女性陪审团：从安妮•布拉兹特利特到安妮•普露的美国女性作家》　美国女性文学史

作者简介：陈彦旭，东北师范大学外语学院英语系讲师，英美文学博士，主要从事英美文学研究；李增，东北师范大学外语学院英语系教授，主要从事英美文学研究。

Title: Re-Canonization of Women Writers and Rebellion Against Male Authority: Review of A Jury of Her Peers: American Women Writers from Anne Bradstreet to Annie Proulx Abstract: A Jury of Her Peers: American Women Writers from Anne Bradstreet to Annie Proulx written by Elaine Showalter is a survey of all the important American women writers from 1650 to 2000, and has been hailed as “the first comprehensive history of American women writers”. This review provides a brief introduction to and comment on the book in various aspects such as the structure, major content, the significance of canonization, principles of writer selection and different factors influencing women’s writing.

Key words: Elaine Showalter A Jury of Her Peers: American Women Writers from Anne Bradstreet to Annie Proulx literary history of American women writers

Authors: Chen Yanxu is lecturer at the School of Foreign Languages, Northeast Normal University. He is also a Ph.D. majoring in English and American literature, which is his academi c interest. Email: chenyx525@ Li Zeng is professor at the School of Foreign Languages, Northeast Normal University. He specializes in the research of English and American literature. Email: zengli642@

伊莱恩•肖瓦尔特系美国普林斯顿大学的资深教授，她终生致力于女权主义文学批评，曾提出如“妇女批评”(Gynocritics)等重要批评术语，并早在其1977年所发表的著作《她们自己的文学：从勃朗特到莱辛的英国妇女小说家》创造性地提出了女性作家创作的三个发展阶段，即以模仿为主的“女人气”阶段（feminine）, 以反叛为主的“女权主义”阶段（feminist）,与以自我发现为主的“女性阶段”（female）阶段。该书的观点在学术界

陈彦旭 李 增:重塑女性经典、反抗男性权威——读《女性陪审团：

从安妮•布拉兹特利特到安妮•普露的美国女性作家》165引发了广泛而持久的讨论，影响巨大。时过境迁，转眼三十多年已经过去了，鉴于新一代女性作家的不断涌现与女权主义在发展中所呈现出的新特点，肖瓦尔特认为有必要对美国女性文学史重新做一个完整的梳理与总结。为了完成这样一本著述，她辗转于全美的图书馆与档案馆，即依赖传统的纸质材料，也广泛利用网络书店与电子图书资源，精心择选，公平比较，于2009年将此书以《女性陪审团：从安妮•布拉兹特利特到安妮•普露的美国女性作家》（A Jury of Her Peers: American Women Writers from Anne Bradstreet to Annie Proulx)为题付梓。①书中涉及的作品始于安妮•布拉兹特利特的《美洲新诞生的第十位缪斯》(The Tenth Muse Lately Sprung Up in America)，止于安妮•普露的《断背山》(Brokenback Mountain)，其间共包括200多位对美国文学做出杰出贡献的女作家的生平资料和作品介绍与评论，资料的翔实性与丰富性令人惊叹。该书出版后在美国学术界影响颇大，被誉为“首部完整的美国女性文学史”。《美国哥伦比亚文学史》的总编辑埃默里•伊利特这样评价道，“这是一部大师级的杰作……肖瓦尔特挖掘出了如此多的、在文学史上被埋没的优秀女性作家……这是一部让人惊叹的书，它必将成为经典之作。”桑德拉•吉尔伯特是《诺顿女性文学编年史》的主要编辑，她也对这本书赞赏有加：“肖瓦尔特对那些历史上著名的、以及被忽略的女性作家们的勾勒造就了一幅无以伦比的抽象拼贴画。这是一件太了不起的成就了。”②

纵观全书，笔者认为这本书的主要特色与创新点有以下几处：

其一，框架新颖，重点突出。该书近600页，从第一章“在新世界崛起的新文学”到最后一章“20世纪90年代：随心所欲的她”，全书共分二十个章节。每章的标题各有特色，有以美国历史上著名事件为题的，如第七章“内战”、第十四章“经济大萧条”、与第十一章“二战及以后”；也有以写作主题为名字的，如第二章“革命：女性权利与女性写作”、第三章“她们的家乡”、第六章“奴隶制与女性写作”；还有以其写作身份为题的，如第九章“美国女预言家”、第十章“新女性”、第十六章“三面夏娃”；还有体现女性写作求变趋势的，如第四章“寻找一种形式”、第八章“即将到来的女性”、第十七章“20世纪60年代：生存还是死亡”与第十八章“20世纪70年代：求变的愿望”，等等。乍一看这些章节虽然让人有繁杂之感，但如果细读各章的具体内容，读者会惊喜地发现全书在结构编排上是以时间为序，几乎每个章节都恰好都以十年为限，每个部分既各自独立，又严密合缝地与上下章形成完美的承上启下的关系，从而构成一副有机的、完整的美国女性文学发展的全景图。

该书历史分期虽多，但划分有理有据，详略得当，重点突出，因而有着很强的层次感。作者着重强调了两个时期对女性文学发展起着至关重要的作用，一个是被称为“美国女性文艺复兴时期”(American Woman’s Renaissance)的19世纪50年代，这一时期一方面首次见证了美国女性文学的极大繁荣局面，“女性小说如潮水一般涌现出来…销量空前，男女读者都表现出了前所未有的热情”(Showalter 70)；另一方面也是女性政治意识开始抬头，并首次在小说中阐释自己的政治权利诉求的时期，如汉娜·克瑞摩(Hannah Gardner Creamer)在1852年创作的《德利亚的医生：或，景观之后的一瞥》(Delia’s Doctors: or, A Glance Behind the Scenes)就属于这类作品；另外，女性作家也自这一时期起分流为两派，一派是主张男女写作无差别的“开明女性主义者”（the Enlightenment feminist）与推崇女性个性写作的“感伤主义派”（the sentimentalist）。最后，在这个时期，男性作家也开始公开对女性作家表示出敌意，“美国文学市场首次成了男女作家的兵戈相见之地”(Showalter