(整理)天体名称中英对照

天体名称中英对照

甲板部物料

水手长物料

丙纶缆 polypropylene

尼龙缆 nylon hawser

纤维尼龙缆 polyethylene hawser 麻绳 manila rope

塑料绳

吊货钢丝 cargo runner

千斤索 topping lift

稳索 preventer stay

卸扣 shackle

花兰螺丝 turnbuckle

三角圈 wire rope thimble

钢丝轧头 wire rope clip

吊杆顶索滑车 topping lift block

大滑车 head block

根滑车 heel block

开口滑车 snatch block

牵索滑车 gay block

单柄滑车 single sheave block

双柄滑车 double sheave block

嵌环 thimble

棍梯

液压钢丝铡刀

船壳灰漆 grey topside

船壳白漆 white gloss exterior

奶黄漆 buff cream paint

甲板红漆 deck red

绿水线漆 green boot toping

货舱银漆 hold aluminium

抗热油漆 heat resistant aluminium 标志红/兰/绿/黄/黑 red lead

凡立水 varnish

稀释剂 thinner

牛油 grease

煤油 kerosene

钢丝绳油 wire dressing oil/ tar oil 去漆水

撇缆绳 heaving line

测水绳 sounding rope

榔头 hammer

长柄铲刀 long hand flat scraper

刮锈刀 gooseneck scraper

电榔头 electric chipping machine

轴 spare shaft

片 spare blade

头 spare head set

气榔头 pneumatic chipping machine 钢丝钳 wire cutter

尖嘴钳 long nose pliers

梅花扳手 hexag. r. spanner

套筒扳手 socket wrench

管子扳手 pipe wrench

活动扳手 shifting spanner

螺栓 bolt

螺母 nut

扁螺丝刀 screw driver

十字螺丝刀 cross head driver

铁皮剪刀 tin's snips

剪刀 scissors

水手刀 jack knife

手拉葫芦 chain block

液压千斤顶 hydraulic jack

钢卷尺 steel tape ruler

皮卷尺 measuring tape

扁漆刷 flat paint brush

弯漆刷 gooseneck paint brush

滚筒漆刷 roller paint brush

喷漆枪 paint sprayer

牛油枪 grease gun

游标卡尺 vernier caliper

闹钟 alarm clock

皮大衣 fur overcoat

雨衣 rain coat

安全帽 safety helmet / hard cap 舷梯安全网 gangway net

安全带 safety belt

太阳镜 sun glasses

护眼镜 goggles

帆布手套 canvas gloves

线手套 cotton gloves

皮手套 leather gloves

肥皂粉 soap powder / detergent 棉纱 cotton waste

破布 cotton rag

毛巾布 towel cloth

竹扫巴 bamboo broom

棕扫巴 palm broom， coir broom 铁水桶 galvanic iron bucket

塑料水桶 plastic bucket

老鼠挡 rat guard

电筒 torch, flash light

钳子 pincers

铜锁 padlock

大副物料

海水比重计

配载仪

木匠物料

麻花钻头 auger bits

钢丝钳 combination pliers

斜口钳 side cutting pliers

扁嘴钳 flat nose pliers

什锦锉 assorted files

手电钻 electric drill machine 双头开口扳手 spanner

活动扳手 adjustable spanner

手电锯 electric saw machine

不锈钢尺 stainless steel ruler 量水尺 wooden sounding ruler 量水绳 sounding rope

门锁 lock

三合板 three-lay board

五合板 five-lay board

地板胶

万能胶水 general purpose glue 手摇钻 hand drill

量油尺 oil gauging tape

封舱胶布 seal adhesive tape

油布 tarpaulin

二副物料

尼龙旗绳 halyard nylon

国旗 national flag

海图橡皮 eraser , rubber

秒表 stop watch

透明胶纸

海图三角板 triangular

海图两脚规 chart devider

放大镜 chart magnifier

望远镜 binoculars, telescope 理发剪子 hair clippers

信号旗