乌衣巷-刘禹锡(带拼音、拼音版、精校)
《乌衣巷》原文注释及简析
《乌衣巷》刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【注释】1.朱雀桥：在乌衣巷附近，是六朝时代都城正南门（朱雀门）外的大桥，是当时的交通要道。
2.乌衣巷：在今南京市东南，这首诗是《金陵五题》的第二首，写乌衣巷的今昔变化。
3.王谢：指东晋时代王导和谢安两大贵族之家，乌衣巷是这两大贵族集中居住的地方。
后二句诗写出沧桑变化的事实，自然成为对豪门贵族的辛辣讽刺。
4.寻常：平常、普通。
【作者简介】刘禹锡（772-842）字梦得，洛阳(今属河南)人。
唐代著名诗人。
【简析】这是刘禹锡怀古组诗《金陵五题》中的第二首。
诗人通过对夕阳野草、燕子易主的描述，深刻地表现了今昔沧桑的巨变，隐含着对豪门大族的嘲讽和警告。
诗歌开头两句“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜”。
“乌衣巷”在今南京市东南，秦淮河南岸。
东晋时王导、谢安等豪门世族就居住在这里。
“朱雀桥”在乌衣巷附近，是当时的交通要道。
可以想见当年这里车水马龙热闹繁华的盛况。
但而今桥边却只有“野草花”。
一个“野”字，揭示了景象的衰败荒凉。
而“乌衣巷”又处在夕阳斜照之中。
“夕阳”之下，再加一“斜”字，有力地渲染出日薄西山的惨淡情景。
诗歌开头用了工整的对偶句，写今日的衰败景象，它与昔日的繁荣盛况，形成强烈对照。
三、四两句“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。
燕子是一种候鸟，春来秋去。
从前燕子飞来，总是在王、谢等豪门世族宽敞的宅子里筑巢。
如今旧世族的楼台亭阁荡然无存，这里住着的都是普通的百姓。
燕子也只能“飞入寻常百姓家”了。
诗人在第三句开头特地用“旧时”两字加以强调，巧妙地赋予燕子以历史证人的身份。
在第四句中再以“寻常”两字，强调今昔居民截然不同，从而有力地表达了沧海桑田的巨变。
晋代豪门世族的覆灭，暗示当代的新贵也必将蹈此覆辙。
这首诗通篇写景，不加一字议论。
诗人从侧面落笔，采用以小见大的艺术手法加以表现。
语言含蓄，耐人寻味。
古诗《乌衣巷》(作者刘禹锡)原文全文、诗意赏析及意思翻译
乌衣巷刘禹锡[唐代]朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
标签唐诗三百首、早教古诗100首、怀古、地名译文朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
注释朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。
今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
旧时：晋代。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。
至唐时，则皆衰落不知其处。
寻常：平常。
赏析《乌衣巷》这是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。
诗人当时还没到过金陵，始终对这个六朝古都怀着憧憬，正好有友人将自己写的五首咏金陵古迹诗给他看，他便乘兴和了五首。
乌衣巷原是六朝贵族居住的地方，最为繁华，如今有名的朱雀桥边竟长满野草，乌衣巷口也不见车马出入，只有夕阳斜照在昔日的深墙上。
这是一首怀古诗。
凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。
感慨沧海桑田，人生多变。
以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。
语虽极浅，味却无限。
施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说：“若作燕子他去，便呆。
盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。
如此则感慨无穷，用笔极曲。
本诗感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。
首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。
桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。
东晋时，乌衣巷是高门土族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。
旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所建。
在字面上，朱雀桥又同乌衣巷偶对天成。
用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境，既符合地理的真实，又能造成对仗的美感，还可以唤起有关的历史联想，是“一石三鸟”的选择。
句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。
草长花开，表明时当春季。
古音朗读 刘禹锡【乌衣巷】
旧 飞
时 入
王 寻
谢 堂 常 百
前 燕， 姓 家。
buēi riâp siãn cháng bǎk siâng gā
【注释】
⑴乌衣巷：南京城内一条古巷。三国时期为 吴国禁军驻地，当时禁军身着黑色军服，所 以此地俗语称乌衣巷。 ⑵朱雀桥：在今南京市内，横跨秦淮河上与 乌衣巷相邻 。 ⑶王谢：东晋时宰相王导与谢安，泛指权门 世族 。
【解题】
刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳、检校礼部尚书、太子宾客等；唐朝文学 家、哲学家，有“诗豪” 之称，诗与柳宗元、韦应 物、白居易齐名。 此诗通过描写野草丛生，荒凉残照的景象，以 燕子迁居之事寄托人世盛衰兴亡，抒发了作者对人 生多变过眼烟云、历史沧海桑田的感慨，深刻寓意。
【参考译文】
朱雀桥边长满了野花杂草，夕阳的余光淡 淡地斜照在乌衣巷。 昔日栖息在王、谢两家高堂华屋的燕子， 如今已飞进寻常百姓家里去了 。
liãu yǔ sēik
Wō jēi hîng
刘 禹 锡 【乌 衣 巷】
jiū ziàk giáo biēn juǒ zǎo huā
朱
wō
雀 衣
桥 巷
边
野 草 花，
siã yáng yiá
jēi hîng kěu
乌
giù
口 夕
阳 斜。
zhí yuáng zià táng ziãn yân
旧 飞
时 入
王 寻
谢 堂 常 百
前 燕， 姓 家。
buēi riâp siãn cháng bǎk siâng gā
【今古转读说明】
（1）本文转读以广韵音韵为准，并将其所拟国际 音标转化成汉语拼音，故只需按汉语拼音正常拼读 即可。 （2）多数情况下依高本汉版所拟音标。 （3） 如遇所拟声母过于复杂，为了便于汉语拼音 拼读，斟酌采纳简版（如蒲立本版）拟音。 （4）所拟浊母在汉语拼音中无对应辅音时，取其 清母。
刘禹锡《乌衣巷》原文翻译诗词赏析识点整理
刘禹锡《乌衣巷》原文翻译诗词赏析识点整理
乌衣巷
【唐】刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
字词注释：
朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。
在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
现为民间工艺品的汇集之地。
乌衣燕子，旧时王谢之家庭多燕子。
今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
寻常：平常。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。
至唐时，则皆衰落不知其处。
旧时：晋代。
诗词释义如下：
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
诗词赏析：
《乌衣巷》这是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。
诗人当时还没到过金陵，始终对这个六朝古都怀着憧憬，正好有友人将自己写的五首咏金陵古迹诗给他看，他便乘兴和了五首。
乌衣巷原是六朝贵族居住的地方，最为繁华，如今有名的朱雀桥边竟长满野草，乌衣巷口也不见车马出入，只有夕阳斜照在昔日的深墙上。
作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点，这就足以唤起读者的想象，暗示出乌衣巷昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用。
乌衣巷,刘禹锡
乌衣巷,刘禹锡篇一：《乌衣巷》赏析《乌衣巷》赏析乌衣巷唐刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
这是一首咏史诗。
借东晋时金陵的一条豪门世族聚居的街巷的变化，生发王朝兴替、人世变迁的深沉感慨，说明权势难久、富贵易失的道理，揭示了盛衰更替、人事代谢的客观规律。
开头两句状眼前静景：“野草花”开在朱雀桥边，“夕阳斜”照在乌衣巷口。
朱雀桥、乌衣巷依然是当年的桥与巷，只不过，当年的桥上、巷口，冠盖往来，车马盈道；到现在，桥边行人稀少，野草花开，巷口夕阳斜照，满目荒凉。
将“野草花”、“夕阳斜”两种荒凉景象与当年两个显赫地名联系起来，于强烈反衬中蕴涵丰富的暗示，启人深思。
后二句绘眼前动景：昔日栖息在雕梁画栋之上的燕子，照旧飞来。
只可惜，“喜居故巢”的燕子再也难觅昔日主人的踪影了，只得垒窝在这些普通百姓家里。
全诗以虚实相生的艺术构思写出了景物的盛衰变化。
眼前“野草”、“夕阳”、“燕”等是实景，想象中的六朝古都的繁华是虚景。
“野花草”是衰败的象征，“野”字能见出景象的荒凉。
“夕阳斜”，绘出的是惨淡的画面。
“王谢堂前燕”是历史的见证者，她连接着乌衣巷昔日的繁荣与如今的荒凉。
诗从眼前的“野草花”、“夕阳”、“堂前燕”等细小景物落笔，却让人想象出当年桥头车水马龙、宫殿歌舞之盛、美人之多、珍宝之富。
这样，野草遍地、荒凉无比的眼前景，让人睹而伤怀，油然萌生沧海桑田的无限感慨。
诗人借景喻理，写景物依旧、人事全非的苍凉,抒抚今追昔、无限悲酸的感触。
于昔盛今衰的寻常景物中，于旧燕归来，豪宅易主的画面中，寄寓着权贵繁华盛极一时，终究逃不脱没落衰亡命运的深刻主旨。
全诗语言浅易而寄意遥深，人世沦桑之感与对豪门世族的讽刺藏而不露，让读者思而得之，这样使得诗作具有蕴藉含蓄之美，使人味之无穷。
篇二：乌衣巷(带拼音)乌衣巷刘禹锡zhū 朱wū qua 雀yī qiáo 桥xiàng biān 边kǒu yě 野xī cǎo 草yáng huā 花 xi?，乌衣jiù shí 旧时fēi rù 飞入巷wáng 王xún 寻口 xia 谢cháng 常夕阳qián 堂前bǎi xìng 百姓斜。
小学唐诗三百首(带拼音)
tángshīsānbǎishǒuquánjí唐诗三百首全集chūnxiǎotángmènghàorán1.《春晓》唐孟浩然chūnmiánbùjuéxiǎochùchùwéntíniǎo春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
yèláifēngyǔshēnghuāluòzhīduōshǎo夜来风雨声，花落知多少。
lùcháitángwángwéi2.《鹿柴》唐王维kōngshānbújiànréndànwénrényǔxiǎng空山不见人，但闻人语响。
fǎnjǐngrùshēnlínfùzhàoqīngtāishàng返景入深林，复照青苔上。
xiāngsītángwángwéi3.《相思》唐王维hóngdòushēngnánguóchūnláifājǐzhī红豆生南国，春来发几枝。
yuànjūnduōcǎixiécǐwùzuìxiāngsī愿君多采撷，此物最相思。
záshītángwángwéi4.《杂诗》唐王维jūnzìgùxiāngláiyìngzhīgùxiāngshì君自故乡来，应知故乡事。
láirìqǐchuāngqiánhánméizhùhuāwèi来日绮窗前，寒梅著花未。
zhōngnánwàngyúxuětángzǔyǒng5.《终南望余雪》唐祖咏zhōngnányīnlǐngxiùjīxuěfúyúnduān终南阴岭秀，积雪浮云端。
二年级下册古诗背诵(带拼音)
二年级下册古诗背诵èr n i án j íx i àc èg ǔs h īb èi s òn g1乌衣巷w ūy īx i àn g唐táng刘禹锡l i úy ǔx ī朱雀桥边野草花z h ūq u èq i áo b i ān y ěc ǎo h u ā，乌衣巷口夕阳斜w ūy īx i àn g k ǒu x īy án g x i é。
旧时王谢堂前燕jiùshíwángxiètángqiányàn ，飞入寻常百姓家fēir ùx ún ch án gb ǎixìngjiā。
家长签字：2秋词q i ūc í 唐táng 刘禹锡l i úy ǔx ī 自古逢秋悲寂寥z ìg ǔf én g q i ūb ēi j ìl i áo ，我言秋日胜春朝wǒyánq iūrìsh èn gchūncháo。
晴空一鹤排云上qíng kōng yīhèpáiyúnshàng ，便引诗情到碧霄bi àn yǐns hīqíng dàobìxiāo。
家长签字：3竹枝词z h úz h īc í 唐táng 刘禹锡l i úy ǔx ī 杨柳青青江水平yángliǔqīngqīngjiāngshuǐpíng ，闻郎江上唱歌声wénlángjiāngshàngchànggēshēng 。
精选五言绝句七言绝句120首——精校版(附拼音)
精选五言绝句七言绝句120首大弯小学一年级六班小水滴中队001《咏鹅》骆宾王鹅鹅鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
002《春晓》孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
003《登鹳（guàn）鹊楼》王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼004《相思》唐王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷（xié），此物最相思。
005《静夜思》李白床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
006《寻隐者不遇》贾岛松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
007《江雪》柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
008《登乐游原》李商隐向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
009《独坐敬亭山》李白众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
010《草》白居易离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽。
春风吹又生。
011《八阵图》杜甫功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
012《登幽州台歌》陈子昂前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆[chuàng]然而涕下。
013《悯农》李绅锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
014《悯农》李绅春种一粒粟，秋收万颗子。
四海无闲田，农夫犹饿死。
015《春夜喜雨》杜甫好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
016《夜宿山寺》李白危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
017《明日歌》文嘉明日复明日，明日何其多。
我生待明日，万事成蹉（cuō）跎（tuó）。
018《逢雪宿芙蓉山主人》刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
019《风》李峤[qiáo]解落三秋叶，能开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。
020《何满子》张祜[hù]故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
021《渡汉江》宋之问岭外音书断，经冬复历春。
《乌衣巷》刘禹锡
《乌衣巷》刘禹锡《乌衣巷》刘禹锡《乌衣巷》刘禹锡1刘禹锡《乌衣巷》淮甸情挑六月花，凤池西畔夜光斜。
古今多少逍遥梦，欲解当临子沐家。
附唐贤刘禹锡原玉：刘禹锡《乌衣巷》朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【注释】朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。
在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
现为民间工艺品的汇集之地。
乌衣；燕子，旧时王谢之家庭多燕子。
今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
寻常：平常。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。
至唐时，则皆衰落不知其处。
旧时：晋代。
【创作背景】《乌衣巷》是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。
诗人当时还没到过金陵，始终对这个六朝古都怀着憧憬，正好有友人将自己写的五首咏金陵古迹诗给他看，他便乘兴和了五首。
【文学赏析】这是一首怀古诗。
凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。
感慨沧海桑田，人生多变。
以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。
语虽极浅，味却无限。
首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。
桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。
东晋时，乌衣巷是高门土族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。
旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所建。
在字面上，朱雀桥又同乌衣巷偶对天成。
用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境，既符合地理的真实，又能造成对仗的美感，还可以唤起有关的历史联想，是“一石三鸟”的选择。
句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。
草长花开，表明时当春季。
【唐】刘禹锡《乌衣巷》全诗原文、注释和赏析
【唐】刘禹锡《乌衣巷》全诗原文、注释和赏析【唐】刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【注释】乌衣巷：在今南京市东南，是当时金陵城的一条街，位于秦淮河的南岸。
三国时孙吴曾在这里设兵营，因为军士都穿黑衣，所以称乌衣巷。
东晋以来，王导、谢安等豪门世族多聚居在这里。
朱雀桥：是秦淮河上的一座桥，位于朱雀门外，靠近乌衣巷。
寻常：平常。
【鉴赏导示】本诗是《金陵五题》的第二首，也是诗人凭吊金陵历史遗迹后抒发的今昔之感。
它借描绘朱雀桥、乌衣巷的变化暗喻那些炙手可热的官僚和宦官集团，虽然权势盛极一时，但也会衰败沦亡。
【鉴赏】这首咏史诗，向以沉郁苍凉著称。
本篇通过对东晋世家大族居住地乌衣巷昔盛今衰的描写，表现了作者对沧海桑田、物是人非的无限感慨，对中唐以来时局的衰败发出的感叹，含蓄地对骄奢专横的当权者进行了嘲讽。
首二句，写东晋国都金陵最繁华的热闹地区现在荒凉冷落的景象。
首句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。
草长花开，表明时当春季，“草花”前接一“野”字，给景色增添了荒僻的景象。
这些野草野花滋蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔，表现昔日东水马龙的朱雀桥，今日已经荒凉冷落了。
次句写“夕阳”，这西下的落日，再加上一个“斜”字，便突出了日薄西山的惨淡情景。
这二句作者只字不提此地昔日的钟鸣鼎食、笙歌喧天、车水马龙，展现的竟是今日的一派荒芜和衰颓；地面上，野草丛生、野花盛开；天空中，夕阳惨淡。
这些景物，或暗示行人稀少，或象征末落衰亡，都能见出作者的寓意。
原来，这两句引而不发，避昔道今的景物措写，有着深刻的含义；过去的繁盛显赫不必多提，令人震惊的是冷落衰败的现状。
三、四句写景，也是有寓意的，其意在于借助不变的飞燕反映人世的沧桑巨变。
诗人夸张地运用了燕子飞往旧地的特征，把它作为人间升沉变化的见证。
这些过去飞进王、谢厅堂的燕子，现在又飞回来了。
不过，此处当家作主的已经不是昔日尊贵豪奢的世族了，全换成了普普通通的老百姓。
乌衣巷 [唐]刘禹锡 图文注释
![乌衣巷 [唐]刘禹锡 图文注释](https://img.taocdn.com/s3/m/ae664542ff00bed5b8f31d10.png)
乌衣巷[唐]刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
注释：朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。
在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
现为民间工艺品的汇集之地。
乌衣燕子，旧时王谢之家庭多燕子。
今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
寻常：平常。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。
至唐时，则皆衰落不知其处。
旧时：晋代。
译文：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
扩展：乌衣巷，在秦淮河的南岸，与朱雀桥相近，三国时吴国曾设营于此。
由于当时的驻军身着黑衣，乌衣巷因而得名。
这条巷在历史上可是鼎鼎大名，因为东晋的擎天双阙——王导、谢安两家都居于此处。
这两家不但位高权重，而且家学渊源。
"王家书法谢家诗"，这是世人皆知的事实。
王家从王导到王羲之、王献之；谢家从谢安到谢灵运、谢朓，那是"代有才人出，辈辈出英贤"，赫赫扬扬，绵延百年，真可谓"一条乌衣巷，半部六朝史"。
但是，随着金陵的没落，贵族时代的结束，王谢两家也气数已尽，走向没落。
乌衣巷的繁华鼎盛不再，王谢族人早已不知去向，乌衣巷也就换了新的主人。
乌衣巷原文注音版
乌衣巷原文注音版乌衣巷刘禹锡zhū què qiáo biān yě cǎo huā朱雀桥边野草花，wū yī xiàng kǒu xī yáng xié乌衣巷口夕阳斜。
jiù shí wáng xiè táng qián yàn旧时王谢堂前燕，fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā飞入寻常百姓家。
翻译朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
注释【朱雀桥】在金陵城外，乌衣巷在桥边。
在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
现为民间工艺品的汇集之地。
【乌衣】燕子，旧时王谢之家庭多燕子。
今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
【寻常】平常。
【王谢】王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。
至唐时，则皆衰落不知其处。
【旧时】晋代。
赏析这是刘禹锡怀古组诗《金陵五题》中的第二首。
诗人通过对夕阳野草、燕子易主的描述，深刻地表现了今昔沧桑的巨变，隐含着对豪门大族的嘲讽和警告。
诗歌开头两句“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜”。
“乌衣巷”在今南京市东南，秦淮河南岸。
东晋时王导、谢安等豪门世族就居住在这里。
“朱雀桥”在乌衣巷附近，是当时的交通要道。
可以想见当年这里车水马龙热闹繁华的盛况。
但而今桥边却只有“野草花”。
一个“野”字，揭示了景象的衰败荒凉。
而“乌衣巷”又处在夕阳斜照之中。
“夕阳”之下，再加一“斜”字，有力地渲染出日薄西山的惨淡情景。
诗歌开头用了工整的对偶句，写今日的衰败景象，它与昔日的繁荣盛况，形成强烈对照。
《乌衣巷·朱雀桥边野草花》诗词
《乌衣巷·朱雀桥边野草花》诗词《乌衣巷·朱雀桥边野草花》诗词刘禹锡的《乌衣巷·朱雀桥边野草花》全诗写的是什么情景呢?全诗寄托了诗人怎样的情感?《乌衣巷·朱雀桥边野草花》朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【前言】《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一。
这是一首抚今吊古的诗篇是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。
此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照，感慨沧海桑田，人生多变。
作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象，使人们认识到富贵荣华难以常保，那些曾经煊赫一时的达官贵族，如过眼烟云，成为历史的陈迹。
诗中没有一句议论，而是通过野草、夕阳的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证，巧妙地把历史和现实联系起来，引导人们去思考时代的发展和社会的变化，含着深刻的寓意。
全诗语虽极浅，味却无限。
【注释】⑴乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。
三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
⑵朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。
⑶王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。
旧时王谢之家庭多燕子。
至唐时，则皆衰落不知其处。
⑷寻常：平常。
【翻译】朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。
乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。
从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。
【赏析】唐敬宗宝历二年(826年)，刘禹锡由和州(今安徽省和县)刺史任上返回洛阳，途径金陵(今江苏省南京市)，写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》，其中第二首即《乌衣巷》。
《乌衣巷》是组诗《金陵五题》中的一篇。
这首诗曾博得白居易的“掉头苦吟，叹赏良久”，是刘禹锡最得意的怀古名篇之一。
刘禹锡《乌衣巷》原文翻译及赏析
刘禹锡《乌衣巷》原文翻译及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如演讲稿、心得体会、工作总结、工作计划、合同范本、主题班会、教学反思、教学设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of educational materials for everyone, such as speeches, experiences, work summaries, work plans, contract templates, theme class meetings, teaching reflections, teaching designs, essay summaries, and other sample articles. If you want to learn about different formats and writing methods of materials, please pay attention!刘禹锡《乌衣巷》原文翻译及赏析乌衣巷唐·刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
《乌衣巷刘禹锡》全文带拼音
《乌衣巷刘禹锡》全文带拼音wū yī xiàng liú yǔ xī乌衣巷口夕阳斜，街南李家住王家。
两两关西百尺楼，独有妻孥青楼下。
行行重行行，与此踟蹰。
潮落落潮，水远远水。
黄梅时节家家雨，青楼隔泥遮病暑。
卷纱窗，何处不飞来便倒去。
语飘丝，百万缕飞瀑乱卷云，黑淋淋蜿蜒楚峥铁板衫弯鼓腰语，峥峥险德连绵山，首望伞头半壁纱帽一片残云破了襟袜，临水临风急回眸。
梅雨纷纷低，柳笛又拂，青衫湿透。
纵情泪流，烟雨霏霏，看青丝岂不美。
满平陵路，遍合肥侧，交谈始觉似。
思绪奔涌，千年堤，宁遗岁月。
渺远苍茫间隔分明吾欲书于咫尺以三生。
yuè yuè qīng mǎng jiē mǎn sè。
tǐng yí xiāng zhèng zhī huáng hū xiāo。
wèi qiè pò zhī jūn qíng guā zā，xián qīng bù fù。
zài chūn xià tú shí yān huā，sī wéi qīng wěn liáo lǜ qíng。
wēi chū de fēng gāo zhī zhèng wěi jūn wú chǒu tiān tàishū qín qíng yún，zěn fù wàn nián dǐ。
tuí gū gǒng yè líng wǔ ling，fèng jìn bēn shū yìng bǔ。
yún yū yī gēn qí zhēng mò piàn sī，yuè yuè dié xiū jī huǐ móu。
刘禹锡《乌衣巷》全诗注释翻译及赏析
乌衣巷唐·刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
注释朱雀桥：在金陵乌衣巷城外，乌衣巷在桥边。
在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
现为民间工艺品的汇集之地。
乌衣：燕子，旧时王谢之家庭多燕子。
今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
寻常：平常。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。
至唐时，则皆衰落不知其处。
旧时：晋代。
翻译朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
赏析《乌衣巷》这是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。
诗人当时还没到过金陵，始终对这个六朝古都怀着憧憬，正好有友人将自己写的五首咏金陵古迹诗给他看，他便乘兴和了五首。
乌衣巷原是六朝贵族居住的地方，最为繁华，如今有名的朱雀桥边竟长满野草，乌衣巷口也不见车马出入，只有夕阳斜照在昔日的深墙上。
这是一首怀古诗。
凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。
感慨沧海桑田，人生多变。
以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。
语虽极浅，味却无限。
施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说：“若作燕子他去，便呆。
盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。
如此则感慨无穷，用笔极曲。
本诗感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。
首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。
桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。
东晋时，乌衣巷是高门土族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。
二年级下册古诗背诵(带拼音)
二年级下册古诗背诵èrni ánj íxi àc èg ǔsh īb èis òng1乌衣巷w ūy īx i àn g唐táng刘禹锡l i úy ǔx ī朱雀桥边野草花z h ūq u âq i áo b i ān y ěc ǎo h u ā，乌衣巷口夕阳斜w ūy īx i àn g k ǒu x īy án g x i ã。
旧时王谢堂前燕jiùshíwángxiâtángqiányàn ，飞入寻常百姓家fēirùxúnchángbǎixìngjiā。
家长签字： 2秋词q i ūc í 唐táng 刘禹锡l i úy ǔx ī 自古逢秋悲寂寥z ìg ǔf ãn g q i ūb ēi j ìl i áo ，我言秋日胜春朝wǒyánqiūrìshângchūncháo 。
晴空一鹤排云上qíng kōng yīhâpáiyúnshàng ，便引诗情到碧霄biànyǐnshīqíngdàobìxiāo。
家长签字： 3竹枝词z h úz h īc í 唐táng 刘禹锡l i úy ǔx ī 杨柳青青江水平yángliǔqīngqīngjiāngshuǐpíng ，闻郎江上唱歌声wãnlángjiāngshàngchànggēshēng 。
燕子古诗三首
燕⼦古诗三⾸乌⾐巷【作者】：刘禹锡【朝代】：唐【体裁】：七⾔绝句朱雀桥边野草花，乌⾐巷⼝⼣阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞⼊寻常百姓家。
【格律】：○平声●仄声⊙可平可仄△平韵▲仄韵本作的韵脚是：六⿇；可"九佳(半)六⿇"通押。
朱雀桥边野草花，乌⾐巷⼝⼣阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞⼊寻常百姓家。
○●○○●●△，○⊙●●●○△●○⊙●○○⊙，○●○○●●△【注释】：1.乌⾐巷：在今南京市东南，在⽂德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军⾝着⿊⾊军服，故此地俗语称乌⾐巷。
东晋时以王导、谢安两⼤家族，都居住在乌⾐巷，⼈称其⼦弟为“乌⾐郎”。
⼊唐后，乌⾐巷沦为废墟。
现为民间⼯艺品的汇集之地。
2.朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。
【韵译】：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌⾐巷⼝断壁残垣正是⼣阳西斜。
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，⽽今筑巢却飞⼊寻常⽼百姓之家。
【赏析】：这是⼀⾸怀古诗。
凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌⾐巷的繁华⿍盛，⽽今野草丛⽣，荒凉残照。
感慨沧海桑⽥，⼈⽣多变。
以燕栖旧巢唤起⼈们想象，含⽽不露；以“野草花”、“⼣阳斜”涂抹背景，美⽽不俗。
语虽极浅，味却⽆限。
施补华的《岘佣说诗》评这⾸诗的三、四句时说：“若作燕⼦他去，便呆。
盖燕⼦仍⼊此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。
如此则感慨⽆穷，⽤笔极曲。
”⾸句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中⼼通往乌⾐巷的必经之路。
桥同河南岸的乌⾐巷，不仅地点相邻，历史上也有⽠葛。
东晋时，乌⾐巷是⾼门⼟族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝⽔之战的谢安都住在这⾥。
旧⽇桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所建。
在字⾯上，朱雀桥⼜同乌⾐巷偶对天成。
⽤朱雀桥来勾画乌⾐巷的环境，既符合地理的真实，⼜能造成对仗的美感，还可以唤起有关的历史联想，是“⼀⽯三鸟”的选择。
句中引⼈注⽬的是桥边丛⽣的野草和野花。
草长花开，表明时当春季。
“草花”前⾯按上⼀个“野”字，这就给景⾊增添了荒僻的⽓象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
背bèi 诵sòn ɡ 赏shǎnɡ 析xī
注zhù 释shì 译yì 文wén 乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ
唐tán ɡ 代dài ：刘liú 禹yǔ 锡xī
朱zhū 雀què 桥qiáo 边biān 野yě 草cǎo 花huā ，乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 口kǒu 夕xī 阳yán ɡ 斜xié 。
旧jiù 时shí 王wán ɡ 谢xiè 堂tán ɡ 前qián 燕yàn ，飞fēi 入rù 寻xún 常chán ɡ 百bǎi 姓xìn ɡ 家jiā 。
译yì 文wén
朱zhū 雀què 桥qiáo 边biān 冷lěnɡ 落luò 荒huānɡ 凉lián ɡ 长chán ɡ 满mǎn 野yě
草cǎo 野yě 花huā ，乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 口kǒu 断duàn 壁bì 残cán 垣yuán 正zhèn ɡ 是shì 夕xī
阳yán ɡ 斜xié 挂ɡuà 。
当dānɡ 年nián 王wán ɡ 导dǎo 、谢xiè 安ān 檐yán 下xià 的de 燕yàn 子zi ，如rú 今jīn 已yǐ 飞fēi 进jìn 寻xún 常chán ɡ 百bǎi 姓xìn ɡ 家jiā 中zhōnɡ 。
注zhù 释shì
朱zhū 雀què 桥qiáo ：在zài 金jīn 陵lín ɡ 城chén ɡ 外wài ，乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 在zài 桥qiáo 边biān 。
在zài 今jīn 南nán 京jīnɡ 市shì 东dōnɡ 南nán
，在zài 文wén 德dé 桥qiáo 南nán 岸àn ，是shì 三sān 国ɡuó 东dōnɡ 吴wú 时shí 的de 禁jìn 军jūn 驻zhù 地dì。
由yóu 于yú 当dānɡ 时shí 禁jìn 军jūn 身shēn 着zhuó 黑hēi 色sè 军jūn 服fú ，所suó 以yǐ 此cǐ 地dì 俗sú 语yǔ 称chēnɡ 乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 。
在zài 东dōnɡ 晋jìn 时shí 以yǐ 王wán ɡ 导dǎo 、谢xiè 安ān 两liǎnɡ 大dà 家jiā 族zú
，都dōu 居jū 住zhù 在zài 乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ ，人rén 称chēnɡ 其qí 子zǐ 弟dì 为wéi “乌wū 衣yī 郎lán ɡ ”。
入rù 唐tán ɡ 后hòu ，乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 沦lún 为wéi 废fèi 墟xū 。
现xiàn 为wéi 民mín 间jiān 工ɡōnɡ 艺yì 品pǐn 的de 汇huì 集jí 之zhī 地dì。
乌wū 衣yī 燕yàn 子zi ，旧jiù 时shí 王wán ɡ 谢xiè 之zhī 家jiā 庭tín ɡ 多duō 燕yàn 子zi 。
今jīn 江jiānɡ 苏sū 省shěnɡ 南nán 京jīnɡ 市shì 江jiānɡ 宁nín ɡ 区qū ，横hén ɡ 跨kuà 秦qín 淮huái 河hé 。
寻xún 常chán ɡ
：平pín ɡ 常chán ɡ 。
王wán ɡ 谢xiè
：王wán ɡ 导dǎo 、谢xiè 安ān ，晋jìn 相xiàn ɡ ，世shì 家jiā 大dà 族zú ，贤xián 才cái 众zhòn ɡ 多duō ，皆jiē 居jū 巷xiàn ɡ 中zhōnɡ ，冠ɡuàn 盖ɡài 簪zān 缨yīnɡ ，为wéi 六liù 朝cháo (吴wú 、东dōnɡ 晋jìn 、宋sòn ɡ 齐qí 梁lián ɡ 陈chén 先xiān 后hòu 建jiàn 都dōu 于yú 建jiàn 康kānɡ 即jí 今jīn 之zhī 南nán 京jīnɡ )巨jù
室shì 。
至zhì 唐tán ɡ 时shí ，则zé 皆jiē 衰shuāi 落luò 不bù 知zhī 其qí 处chù 。
旧jiù 时shí ：晋jìn 代dài 。