乌衣巷-刘禹锡(带拼音、拼音版、精校)

背bèi 诵sòn ɡ 赏shǎnɡ 析xī

注zhù 释shì 译yì 文wén 乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ

唐tán ɡ 代dài ：刘liú 禹yǔ 锡xī

朱zhū 雀què 桥qiáo 边biān 野yě 草cǎo 花huā ，乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 口kǒu 夕xī 阳yán ɡ 斜xié 。

旧jiù 时shí 王wán ɡ 谢xiè 堂tán ɡ 前qián 燕yàn ，飞fēi 入rù 寻xún 常chán ɡ 百bǎi 姓xìn ɡ 家jiā 。

译yì 文wén

朱zhū 雀què 桥qiáo 边biān 冷lěnɡ 落luò 荒huānɡ 凉lián ɡ 长chán ɡ 满mǎn 野yě

草cǎo 野yě 花huā ，乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 口kǒu 断duàn 壁bì 残cán 垣yuán 正zhèn ɡ 是shì 夕xī

阳yán ɡ 斜xié 挂ɡuà 。 当dānɡ 年nián 王wán ɡ 导dǎo 、谢xiè 安ān 檐yán 下xià 的de 燕yàn 子zi ，如rú 今jīn 已yǐ 飞fēi 进jìn 寻xún 常chán ɡ 百bǎi 姓xìn ɡ 家jiā 中zhōnɡ 。

注zhù 释shì

朱zhū 雀què 桥qiáo ：在zài 金jīn 陵lín ɡ 城chén ɡ 外wài ，乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 在zài 桥qiáo 边biān 。在zài 今jīn 南nán 京jīnɡ 市shì 东dōnɡ 南nán

，在zài 文wén 德dé 桥qiáo 南nán 岸àn ，是shì 三sān 国ɡuó 东dōnɡ 吴wú 时shí 的de 禁jìn 军jūn 驻zhù 地dì

。由yóu 于yú 当dānɡ 时shí 禁jìn 军jūn 身shēn 着zhuó 黑hēi 色sè 军jūn 服fú ，所suó 以yǐ 此cǐ 地dì 俗sú 语yǔ 称chēnɡ 乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 。在zài 东dōnɡ 晋jìn 时shí 以yǐ 王wán ɡ 导dǎo 、谢xiè 安ān 两liǎnɡ 大dà 家jiā 族zú

，都dōu 居jū 住zhù 在zài 乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ ，人rén 称chēnɡ 其qí 子zǐ 弟dì 为wéi “乌wū 衣yī 郎lán ɡ ”。入rù 唐tán ɡ 后hòu ，乌wū 衣yī 巷xiàn ɡ 沦lún 为wéi 废fèi 墟xū 。现xiàn 为wéi 民mín 间jiān 工ɡōnɡ 艺yì 品pǐn 的de 汇huì 集jí 之zhī 地dì

。 乌wū 衣yī 燕yàn 子zi ，旧jiù 时shí 王wán ɡ 谢xiè 之zhī 家jiā 庭tín ɡ 多duō 燕yàn 子zi 。今jīn 江jiānɡ 苏sū 省shěnɡ 南nán 京jīnɡ 市shì 江jiānɡ 宁nín ɡ 区qū ，横hén ɡ 跨kuà 秦qín 淮huái 河hé 。

寻xún 常chán ɡ

：平pín ɡ 常chán ɡ 。 王wán ɡ 谢xiè

：王wán ɡ 导dǎo 、谢xiè 安ān ，晋jìn 相xiàn ɡ ，世shì 家jiā 大dà 族zú ，贤xián 才cái 众zhòn ɡ 多duō ，皆jiē 居jū 巷xiàn ɡ 中zhōnɡ ，冠ɡuàn 盖ɡài 簪zān 缨yīnɡ ，为wéi 六liù 朝cháo (吴wú 、东dōnɡ 晋jìn 、宋sòn ɡ 齐qí 梁lián ɡ 陈chén 先xiān 后hòu 建jiàn 都dōu 于yú 建jiàn 康kānɡ 即jí 今jīn 之zhī 南nán 京jīnɡ )巨jù

室shì 。至zhì 唐tán ɡ 时shí ，则zé 皆jiē 衰shuāi 落luò 不bù 知zhī 其qí 处chù 。 旧jiù 时shí ：晋jìn 代dài 。