《大学》标拼音版

《大d à学xu é》第d ì一y ī部b ù分fen
《大学》d àxu é是sh ì一y ī篇pi ān 论l ùn 述sh ù儒r ú家ji ā修xi ū身sh ēn 治zh ì国ɡu ó平p íng 天ti ān 下xi à思想s īxi ǎng 的de 散s ǎn 文w én ，原yu án 是sh ì《小戴礼记》xi ǎod àil ǐj ì第d ì四s ì十sh í二èr 篇pi ān ，相传xi āngchu án 为w éi 曾c éng 子z ǐ所su ǒ作zu ò，实sh í为w éi 秦q ín 汉h àn 时sh í儒r ú家ji ā作zu ò品p ǐn ，是sh ì一y ī部b ù中国zh ōnggu ó古代g ǔd ài 讨t ǎo 论l ùn 教ji ào 育y ù理l ǐ论l ùn 的de 重要zh òngy ào 著zh ù作zu ò。

经j īng 北宋b ěis òng 程颢ch éngh ào 、程颐ch éngy í竭ji é力l ì尊崇z ūnch óng ，南宋n áns òng 朱zh ū熹x ī又y òu 作zu ò《大学章句》d àxu ézh āngj ù，最终
zu ìzh ōng 和h é《中庸》zh ōngy ōng 、《论语》l úny ǔ、《孟子》m èngz ǐ并b ìng 称ch ēng “四书”s ìsh ū。

宋s òng 、元yu án 以y ǐ后h òu ，
《大学》d àxu é成为ch éngw éi 学xu é校官xi àogu ān 定d ìng 的de 教ji ào 科k ē书sh ū和h é科k ē举j ǔ考k ǎo 试sh ì的de 必b ì读d ú书sh ū，对du ì中国zh ōnggu ó古代g ǔd ài 教ji ào 育y ù产生ch ǎnsh ēng 了le 极j í大d à的de 影响yǐngxiǎng 。

《大学》d àxu é提t í出ch ū的de “三纲领”s āng āngl ǐng （明明m íngm íng 德d é、亲q īn 民m ín 、止zh ǐ于y ú至zh ì善sh àn ）和h é“八条目”b āti áom ù（格物g éw ù、致zh ì知zh ī、诚意ch éngy ì、正zh èng 心x īn 、修xi ū身sh ēn 、齐q í家ji ā、治国zh ìgu ó、平p íng 天ti ān 下xi à），强调qi ángdi ào 修xi ū己j ǐ是sh ì治zh ì人r én 的de 前qi án 提t í，修xi ū己j ǐ的de 目m ù的d ì是sh ì为w èi 了le 治国zh ìgu ó平p íng 天ti ān 下xi à，说明shu ōm íng 治国zh ìgu ó平p íng 天ti ān 下xi à和h é个人g èr én 道d ào 德d é修养xi ūy ǎng 的de 一致性y ízh ìx ìng 。

《大学》d àxu é全qu án 文w én 文w én 辞c í简ji ǎn 约yu ē，内n èi 涵h án 深sh ēn 刻k è，影响y ǐngxi ǎng 深sh ēn 远yu ǎn ，主zh ǔ要y ào 概括g àiku ò总结z ǒngji é了le 先xi ān 秦q ín 儒r ú家ji ā道d ào 德d é修养xi ūy ǎng 理l ǐ论l ùn ，以y ǐ及j í关于gu āny ú道d ào 德d é修养xi ūy ǎng 的de 基j ī本
b ěn 原yu án 则z é和h é方法f āngf ǎ，对du ì儒r ú家ji ā政治zh èngzh ì哲zh é学xu é也y ě有y ǒu 系统x ìt ǒng 的de 论l ùn 述sh ù，对du ì做zu ò人r én 、处ch ǔ事sh ì、
治国zh ìgu ó等d ěng 有y ǒu 深sh ēn 刻k è的de 启q ǐ迪d í性x ìng 。

【原文】yu ánw én
大d à学xu é之zh ī道d ào １，在z ài 明明m íngm íng 德d é２，在z ài 亲q īn 民m ín ３，在z ài 止zh ǐ于y ú至zh ì善sh àn ４。

知zh ī止zh ǐ而ér 后h òu 有y ǒu 定d ìng
５，定d ìng 而ér 后h òu 能n éng 静j ìng ６，静j ìng 而ér 后h òu 能n éng 安ān ７，安ān 而ér 后h òu 能n éng 虑l ǜ８，虑l ǜ而ér 后h òu 能n éng 得d é
９。

物w ù有y ǒu 本b ěn 末m ò，事sh ì有y ǒu 终zh ōng 始sh ǐ。

知zh ī所su ǒ先xi ān 后h òu ，则z é近j ìn 道d ào 矣y ǐ。

【注解】zh ùji ě
１.大d à学xu é之zh ī道d ào ：大d à学xu é的de 宗旨z ōngzh ǐ，大d à学xu é的de 最终zu ìzh ōng 目m ù的d ì。

大d à学xu é：在z ài 古代g ǔd ài 其q í含h án 义y ì有y ǒu 两种li ǎngzh ǒng ：“博学”b óxu é之zh ī态t ài ；与y ǔ“小学”xi ǎoxu é相对xi āngdu ì的de “大人之学”d àrenzh īxu é。

古代g ǔd ài 儿童ért óng 八b ā岁su ì上sh àng 小xi ǎo 学xu é，主zh ǔ要y ào 学xu é习x í“洒s ǎ扫s ǎo 、应对y ìngdu ì、进j ìn 退tu ì、礼l ǐ乐l è射sh è御y ù书sh ū数sh ù”之zh ī类l èi 的
de 文w én 化hu à课k è和h é基j ī本b ěn 的de 礼l ǐ节ji é。

十sh í五w ǔ岁su ì后h òu 可k ě进j ìn 入r ù大d à学xu é，开k āi 始sh ǐ学xu é习x í伦l ún 理l ǐ、
政治zh èngzh ì、哲zh é学xu é等d ěng “穷qi óng 理l ǐ正zh èng 心x īn ，修xi ū己j ǐ治zh ì人r én ”的de 学xu é问w èn 。

两li ǎng 种zh ǒng 含h án 义
y ì虽su ī有y ǒu 明m íng 显xi ǎn 的de 区q ū别bi é之zh ī处ch ù，但d àn 都d ōu 有y ǒu “博学”b óxu é之zh ī意y ì。

道d ào ：本b ěn 指zh ǐ道d ào 路l ù，在
z ài 这zh è里l ǐ指zh ǐ的de 是sh ì学xu é习x í政治zh èngzh ì、哲zh é学xu é时sh í所su ǒ掌握zh ǎngw ò的de 规律gu īl ǜ和h é原yu án 则z é。

明明m íngm íng 德d é：第d ì一y ī个g è“明”m íng 是sh ì动词d òngc í，彰zh āng 显xi ǎn 、发扬f āy áng 之zh ī意y ì。

第d ì二èr 个g è“明”m íng 是sh ì形容词x íngr óngc í，含h án 有y ǒu 高尚g āosh àng 、光辉gu ānghu ī的de 意y ì思si 。

２.明明m íngm íng 德d é：第d ì一y ī个g è“明”m íng 是sh ì动词d òngc í，彰zh āng 显xi ǎn 、发扬f āy áng 之zh ī意y ì。

第d ì二èr 个g è“明”m íng
是sh ì形容词x íngr óngc í，含h án 有y ǒu 高尚g āosh àng 、光辉gu ānghu ī的de 意y ì思si 。

３.亲q īn 民m ín ：一y ī说shu ō是sh ì“新民”x īnm ín ，使sh ǐ人r én 弃q ì旧ji ù因y īn 新x īn ，弃q ì恶è扬y áng 善sh àn 。

引y ǐn 导d ǎo 、教ji ào 化hu à人r én 民m ín 之zh ī意y ì。

４.止zh ǐ于y ú：处ch ǔ在z ài 。

５.知zh ī止zh ǐ：明m íng 确qu è目m ù标bi āo 所su ǒ在z ài 。

６.静j ìng ：心x īn 不b ù妄w àng 动d òng 。

７.安ān ：所su ǒ处ch ù而ér 安ān 。

８.虑l ǜ：处ch ǔ事sh ì精j īng 详xi áng 。

９.得d é：得d é到d ào 成ch éng 果gu ǒ。

【译y ì文w én 】
《大学》d àxu é的de 宗旨z ōngzh ǐ，在z ài 于y ú弘扬
h óngy áng 高尚g āosh àng 的de 德行d éx íng ，在z ài 于y ú关爱gu ān ài 人r én 民m ín ，在z ài 于y ú达d á到d ào 最高zu ìg āo 境界j ìngji è的de 善sh àn 。

知zh ī道d ào 要y ào 达d á到d ào “至善”zh ìsh àn 的de 境界j ìngji è方f āng 能n éng 确定qu èd ìng 目m ù标bi āo ，确定qu èd ìng 目m ù标bi āo 后方h òuf āng 能n éng 心x īn 地d ì宁静n íngj ìng ，心x īn 地d ì宁静n íngj ìng 方f āng 能n éng 安ān 稳w ěn 不b ù乱lu àn ，
安ān 稳w ěn 不b ù乱lu àn 方f āng 能n éng 思s ī虑l ǜ周详zh ōuxi áng ，思s ī虑l ǜ周详zh ōuxi áng 方f āng 能n éng 达d á到d ào “至善”zh ìsh àn 。

凡f án 物
w ù都d ōu 有y ǒu 根本g ēnb ěn 有y ǒu 末m ò节ji é，凡f án 事sh ì都d ōu 有y ǒu 终端zh ōngdu ān 有y ǒu 始sh ǐ端du ān ，知zh ī道d ào 了le 它t ā们men 的de 先xi ān 后h òu
次c ì序x ù，就ji ù与y ǔ《大d à学xu é》的de 宗z ōng 旨zh ǐ相xi āng 差ch à不b ù远yu ǎn 了le 。

【原yu án 文w én 】
古g ǔ之zh ī欲y ù明m íng 明m íng 德d é于y ú天ti ān 下xi à者zh ě，先xi ān 治zh ì其q í国gu ó。

欲y ù治zh ì其q í国gu ó者zh ě，先xi ān 齐q í其q í家
ji ā10。

欲y ù齐q í其q í家ji ā者zh ě，先xi ān 修xi ū其q í身sh ēn 11。

欲y ù修xi ū其q í身sh ēn 者zh ě，先xi ān 正zh èng 其q í心x īn 。

欲y ù正zh èng 其q í心x īn 者zh ě，先xi ān 诚ch éng 其q í意y ì。

欲y ù诚ch éng 其q í意y ì者zh ě，先xi ān 致zh ì其q í知zh ī12。

致zh ì知zh ī在z ài 格g é物w ù13。

物w ù格g é而ér 后h òu 知zh ī至zh ì，知zh ī至zh ì而ér 后h òu 意y ì诚ch éng ，意y ì诚ch éng 而ér 后h òu 心x īn 正zh èng ，心x īn 正zh èng 而ér 后h òu 身sh ēn 修xi ū，身sh ēn 修xi ū而ér 后h òu 家ji ā齐q í，家ji ā齐q í而ér 后h òu 国gu ó治zh ì，国gu ó治zh ì而ér 后h òu 天ti ān 下xi à平p íng 。

【注zh ù解ji ě】
10.齐q í其q í家ji ā：将ji āng 自z ì己j ǐ家ji ā庭t íng 或hu ò家ji ā族z ú的de 事sh ì务w ù安ān 排p ái 管理gu ǎnl ǐ得d é井井有条j ǐngj ǐngy ǒuti áo ，人r én 与y ǔ人r én 之zh ī间ji ān 的de 关系gu ānx ì和h é谐xi é，家ji ā业y è繁荣f ánr óng 的de 意y ì思si 。

11.修xi ū其q í身sh ēn ：锻du àn 造z ào 、修xi ū炼li àn 自z ì己j ǐ的de 品行p ǐnx íng 和h é人r én 格g é。

12.致zh ì其q í知zh ī：让r àng 自z ì己j ǐ得d é到d ào 知zh ī识shi 和h é智zh ì慧hu ì。

13.格g é物w ù：研y án 究ji ū、认r èn 识shi 世sh ì间ji ān 万w àn 物w ù。

【译y ì文w én 】
在z ài 古代g ǔd ài ，意y ì欲y ù将ji āng 高尚g āosh àng 的de 德行d éx íng 弘扬h óngy áng 于y ú天ti ān 下xi à的de 人r én ，则z é先xi ān 要y ào 治zh ì理l ǐ好h ǎo 自z ì己j ǐ的de 国家gu óji ā；意y ì欲y ù治zh ì理l ǐ好h ǎo 自z ì己j ǐ国家gu óji ā的de 人r én ，则z é先xi ān 要y ào 调整ti áozh ěng 好h ǎo 自z ì己j ǐ的
de 家庭ji āt íng ；意y ì欲y ù调整ti áozh ěng 好h ǎo 自z ì己j ǐ家ji ā族z ú的de 人r én ，则z é先xi ān 要y ào 修养xi ūy ǎng 好h ǎo 自z ì身sh ēn 的de 品p ǐn 德d é；意y ì欲y ù修xi ū养y ǎng 好h ǎo 自z ì身sh ēn 品p ǐn 德d é的de 人r én ，则z é先xi ān 要y ào 端正du ānzh èng 自z ì己j ǐ的de 心x īn 意y ì；意y ì欲y ù端正du ānzh èng 自z ì己j ǐ心x īn 意y ì的de 人r én ，则z é先xi ān 要y ào 使sh ǐ自z ì己j ǐ的de 意y ì念ni àn 真诚zh ēnch éng ；意y ì欲y ù使sh ǐ自z ì己
j ǐ意y ì念ni àn 真诚zh ēnch éng 的de 人r én ，则z é先xi ān 要y ào 获hu ò取q ǔ知识zh īshi ；获hu ò取q ǔ知识zh īshi 的de 途径t új ìng 则z é在z ài 于y ú探t àn 究
ji ū事sh ì理l ǐ。

探t àn 究ji ū事sh ì理l ǐ后h òu 才能c áin éng 获hu ò得d é正确zh èngqu è认r èn 识shi ，认r èn 识shi 正确zh èngqu è后h òu 才能c áin éng 意y ì念ni àn 真诚zh ēnch éng ，意y ì念ni àn 真诚zh ēnch éng 后h òu 才能c áin éng 端正du ānzh èng 心x īn 意y ì，心x īn 意y ì端正du ānzh èng 后h òu 才能c áin éng 修养xi ūy ǎng 好h ǎo 品p ǐn 德d é，品p ǐn 德d é修养xi ūy ǎng 好h ǎo 后h òu 才能c áin éng 调整ti áozh ěng 好h ǎo 家ji ā族z ú，家ji ā族z ú调整ti áozh ěng 好
h ǎo 后h òu 才能c áin éng 治zh ì理l ǐ好h ǎo 国家gu óji ā，国家gu óji ā治zh ì理l ǐ好h ǎo 后h òu 才能c áin éng 使sh ǐ天下太平ti ānxi àt àip íng 。

【原文】yu ánw én
自z ì天ti ān 子z ǐ以y ǐ至zh ì于y ú庶sh ù人r én 14，一y ī是sh ì皆ji ē以y ǐ修xi ū身sh ēn 为w éi 本b ěn 15。

0q í本b ěn 乱lu àn 而ér 末m ò治zh ì者zh ě
否f ǒu 矣y ǐ16。

其q í所su ǒ厚h òu 者zh ě薄b áo 17，而ér 其q í所su ǒ薄b áo 者zh ě厚h òu 18，未w èi 之zh ī有y ǒu 也y ě19。

此c ǐ谓w èi 知zh ī本b ěn ，此c ǐ谓w èi 知zh ī之zh ī至zh ì也y ě。

【注解】zh ùji ě
14.庶sh ù人r én ：普通p ǔt ōng 百姓b ǎix ìng 。

15.一y ī是sh ì皆ji ē以y ǐ修xi ū身sh ēn 为w éi 本b ěn ：一y ī是sh ì：全qu án 部b ù都d ōu 是sh ì之zh ī意y ì。

本b ěn ：本b ěn 源yu án 、根本g ēnb ěn 。

16.末m ò：与y ǔ“本”b ěn 相对xi āngdu ì，末m ò节ji é之zh ī意y ì。

17.厚h òu 者zh ě薄b áo ：该g āi 厚h òu 待d ài 的de 却qu è怠d ài 慢m àn 。

18.薄b áo 者zh ě厚h òu ：该g āi 怠d ài 慢m àn 的de 反f ǎn 倒d ào 厚h òu 待d ài 。

19.未w èi 之zh ī有y ǒu 也y ě：宾b īn 语y ǔ前qi án 置zh ì句j ù，“未w èi 有y ǒu 之zh ī也y ě”。

是sh ì说shu ō还h ái 不曾b ùc éng 有y ǒu 过gu ò这样zh èy àng 的de 做zu ò法f ǎ或hu ò是sh ì事情sh ìqing 。

【译文】y ìw én
从c óng 天ti ān 子z ǐ到d ào 普通p ǔt ōng 百姓b ǎix ìng ，都d ōu 要y ào 把b ǎ修养xi ūy ǎng 品p ǐn 德d é作zu ò为w éi 根本g ēnb ěn 。

人r én 的de 根本
g ēnb ěn 败b ài 坏hu ài 了le ，末m ò节ji é反f ǎn 倒d ào 能n éng 调ti áo 理l ǐ好h ǎo ，这zh è是sh ì不可能b ùk ěn éng 的de 。

正像zh èngxi àng 我w ǒ厚h òu 待d ài 他t ā人r én ，
他t ā人r én 反f ǎn 而ér 慢m àn 待d ài 我w ǒ；我w ǒ慢m àn 待d ài 他t ā人r én ，他t ā人r én 反f ǎn 而ér 厚h òu 待d ài 我w ǒ这样zh èy àng 的de 事情sh ìqing ，还h ái 不曾b ùc éng 有y ǒu 过gu ò。

这zh è就ji ù叫ji ào 知zh ī道d ào 了le 根g ēn 本b ěn ，这zh è就ji ù是sh ì认r èn 知zh ī的de 最zu ì高g āo 境j ìng 界ji è。