经典英文电影赏析

beginning, Andy is ordered to serve two life
的情人），但随后的剧情告诉我们这是一次误判。在
sentences for two victims, his wife and her lover, 随后的19年监狱生活中，Andy经历了不少苦难，但很
who are supposed to be murdered by him. But it
may make the cruelest man in the world smile. "Two 要的一点是它告诉了我们要在心中永存希望，正如电
old friends""on the beautiful beach of
影海报上的那句话所言：恐惧会使你成为囚徒，而希
Mexico""hugging each other""after tens of years
good thing ever dies. • 译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝. • • 3.some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their
幸运的是，他也结交了一个真正的朋友，Red（电影
turns out to be a miscarriage of justice. In the

里的另一个主角）。Andy是一个神奇的家伙，他利用
following 19 years living in prison, Andy has gone 自己广博的会计学知识，甚至从狱警那里赢得了尊重。
经典英文电影赏析
《肖申克的救赎》简介
The film I would like to introduce to you is • 译文：
known to a lot of people, I suppose. It's an
• 我所要介绍的这部影片应该是为许多人所熟知的，它
American film called The Shawshank Redemption,
我是如此感动。
incredible perseverance that he has spent 19 years• 我想很难将这部电影简单地归入喜剧或者悲剧的范畴，
to tunnel through the prison wall and successfully 因为它的情节会常常让你感受到心痛，然而结局却足
望则会还你自由。
suffering in the prison" I think it is so wonderful
that it can't be expressed in words.
Well, I like the film so much because it always reminds me that we should appreciate the beauty of life and fight for the dignity of human
Andy is amazing guy who has even won the respect
条隧道，并且最后成功地逃脱了肖申克监狱。当看到
from the jailors because of the comprehensive
他站在大雨中展开双臂，享受着久违的自由的时候，
knowledge of accounting. He is also a guy of
through a lot of hardships and fortunately made a 他同样是一个拥有着令人难以置信地坚忍不拔的人，
real friend, Red, another leading role in this film. 他花了19年的时间用小石块在监狱的墙壁中凿出了一
escaped the prison at the end. When seeing he is
以让世界上最冷酷的人露出微笑。在度过了数十年痛
extending his arms in front of himself in the heavy 苦的监狱生活之后，两个老友，在美丽自由的墨西哥
rain to enjoy the freedom, I was so touched.
的故事。这个故事只消耗了我们几个小时的时间，却
break story, which takes us only several hours, but 无情地从主角Andy的生命中攫取了几乎20年。一开始，
the leading role, Andy, almost 20 years. At the
Andy被指控犯有两项谋杀罪（谋杀了他的妻子和妻子
是一部美国电影，是人类电影史上最值得观赏的电影
which is one of the most worth-watching movies
之一，它就是《肖申克的救赎》。
throughout the human history.
• 如果简单地概括一下，这部电影讲述的是一个“越狱”
The film can simply described as a prison-
海滩上，拥抱彼此——这样的美好画面和它所包含的
I think it is hard to say whether it is a
情感是难以用语言表达的。
happy story or a sad one, because the plot, you • 我非常喜欢这部影片，因为它始终在提醒着我要珍惜
know, really makes your heart ache and the ending 生活中的美好，要努力为自己赢得尊严。当然，最重
Shawshank Redemption《肖申克的
救赎》经典台词
• Shawshank Redemption《肖申克的救赎》：自由 • • 1.It takes a strong man to save himself, and a great man to
save another. • 译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 • • 2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no