德意志银行开户及销户模板

1 /

/

i.

ii.

iii.

2 /

3

4 /

5 /

/ /

6 / /

:

Deutsche Bank Privat-und Geschaeftskunden AG

Service Center Hamburg

Spezial Service Auslaendische Studenten

Alter Wall 53

20457 Hamburg

Germany

: Thomas Wonisch

Tel.: ++49 (0) 40 37 01 51 46

Fax: ++49 (0) 40 37 01 32 42

https://www.deutsche-bank.de/pbc/pk-studium-international_students_en.html

17

100600 010-8532 9000

208 14

510620 020-8313 0000

188 14

200041 021-6217 1520

Antrag auf Sperrvermerksaufhebung

An: Deutsche Boschaft / Deutsches Generalkonsulat

Visastelle

Zum Visumantrag habe ich bei der Deutschen Bank ein Konto mit Sperrvermerk eroeffnet. Hiermit bitte ich um eine Bescheinigung zur Aufhebung des Sperrvermerks auf meinem Konto.

Mein Name: Geschlecht: Geburtsdatum:

(Tag/Monat/Jahr)

Tel. Nr.:

Fax Nr.:

Antrag-Annahme

Antrag-Absage

Erwerb des Visums:

Kein Antrag gestellt

(bitte mit x kennzeichnen)

Unterschrift:

Datum:

Adresse:

㾷 ޏ ⬇ 䇋

㟈ᖋ೑偏 ໻Փ佚 乚џ佚⾕Ҏㅒ䆕໘

Ў⬇䇋ㅒ䆕ˈ៥೼ᖋᛣᖫ䫊㸠 ߚ㸠ᓔゟњϔϾ䕑᳝ޏ㒧ᴵℒⱘ䋺᠋ˈ䋺᠋ো DŽҞ৥ԴӀ⬇䇋ϔӑ䆕ᯢˈ㾷䰸៥䋺᠋Ϟⱘޏ㒧ᴵℒDŽ

៥ⱘྦྷৡ˖ ᗻ߿˖ ߎ⫳᮹ᳳ˖ ᑈ ᳜ ᮹ ⬉䆱োⷕ˖

Ӵⳳোⷕ˖

⬇䇋ㅒ䆕᮹ᳳ˖

ᢦㅒ᮹ᳳ˖

㦋ᕫㅒ䆕᮹ᳳ˖

᳾⬇䇋䖛ㅒ䆕˄ࠡ䴶ᠧ;䗝ᢽ˅

ㅒৡ˄∝ᄫࡴᣐ䷇˅˖

᮹ᳳ˖ ᑈ ᳜ ᮹

៥ⱘഄഔ੠䚂㓪˖

䗔 ℒ ྨ ᠬ к

㟈ᖋᛣᖫ䫊㸠 ߚ㸠˄⫼ᖋ᭛฿ݭߚ㸠ৡ⿄˅

⾕Ҏᅶ᠋䚼

៥೼䌉㸠ᓔњϾټ㪘᠋༈ˈ োⷕЎ˖

ᄬℒЎ˖ ⃻ܗ

⦄䇋ԴӀᡞ៥᠋༈Ϟܼ䚼ᄬℒ䖲ৠ⌏ᳳᄬℒ߽ᙃˈᠷ䰸䌉㸠䌍⫼ৢ⬉∛ࠄϟ߫䫊㸠˄฿ݭৡ⿄੠䆺㒚ഄഔ˅˖

ᬊℒ㸠ৡ⿄˖ 6:,)7 &2'(

ᬊℒ㸠ഄഔ˖

ᬊℒҎ䋺ো˖

ᬊℒҎྦྷৡ ∝ᄫ ˖

ᬊℒҎ䆕ӊ˄䆕ӊৡ⿄ঞোⷕ˅˖

ߎ⫳᮹ᳳ˖ ϾҎ㓪ো˖

㘨㋏⬉䆱˖ Ӵⳳ˖

ᬊℒҎ㘨㋏ഄഔঞ䚂ᬓ㓪ⷕ˖

ྨᠬҎㅒৡ˖

᮹ᳳ˖ ᑈ ᳜ ᮹

˄⊼˖བᬊℒҎ೼೑໪ˈ݊ྦྷৡ੠ഄഔˈᓔ᠋㸠ৡ⿄੠ഄഔഛ㽕⫼Ꮉᭈⱘ㣅䇁฿ݭDŽབᏆপᕫᄬᡬ 䫊㸠वˈ⦄㽕ܼ䗔ℒˈ䇋ᡞᄬᡬ 䫊㸠वᆘಲ៥ߚ㸠DŽ˅

Refund Order

Deutsche Bank, ___________________Branch Private & Business Clients:

I have opened a student account with your branch

Account No: _____________________________________ Balance: ___________________EUR

I hereby ask you to remit the total balance on my account with interest to the following bank:

Bank Name: SWIFT CODE:

Bank Address:

Account No:

Beneficiary (ᣐ䷇ˈܜྦྷৢৡ)˖

Papers(䆕ӊৡ⿄੠োⷕ)˖

Birthday:

Tel: Fax:

Contact Address and Post Code:

Signature: ____________________________________(ৡᄫ੠ᣐ䷇ˈ⊼ᛣㅒݭ㽕Ϣᓔ᠋ᯊϔ㟈)

䗔ℒྨᠬк฿ݭ䇈ᯢ

Ё᭛䚼ߚ

฿ݭ乍Ⳃ䇈ᯢ⊼ᛣџ乍

1ˊ⬭ᄺ⫳㽕∖প⍜ⱘᖋᛣᖫ䫊㸠䋺᠋ⱘֵᙃ

ᖋᛣᖫ䫊㸠__________ߚ㸠ℸ໘฿ݭᙼ䋺᠋᠔೼ߚ㸠ⱘৡ⿄DŽ䇋Ңᙼⱘᄬᡬ៪䫊㸠व៪ϾҎ䋺ো䗮ⶹ

ߑϞᶹᡒℷ⹂ⱘ䋺᠋᠔೼ߚ㸠DŽ

៥೼䌉㸠ᓔњϾ䋺᠋ˈ䋺᠋Ў˖䇋฿ݭᙼ㽕প⍜ⱘ䋺ো䇋Ңᙼⱘ䋺᠋ᄬᡬ៪䫊㸠व៪ϾҎ䋺ো

䗮ⶹߑϞᶹᡒDŽ

ᄬℒЎ˖__________⃻ܗℸ໘฿ݭᙼ䋺᠋ⱘԭ乱䇋খ✻ᄬᡬ៪ᇍ䋺ऩ៪ϾҎ䋺ো䗮ⶹߑDŽ2. ҹϟಯ乍Ў⬭ᄺ⫳ᦤկⱘᬊℒ䋺᠋ⱘ෎ᴀֵᙃ

ᬊℒ㸠ৡ⿄˖ᬊℒ㸠ഄഔ˖䇋⹂ֱ䆹ᬊℒ䫊㸠㛑໳᥹ᬊ๗໪∛ℒϮࡵDŽ

SWIFT CODE˖䇋Ѣᙼᣛᅮⱘᬊℒ䫊㸠⹂䅸ࠡ䗄

ϝ乍ֵᙃৢ฿ݭDŽ

SWIFT CODEϔᅮ㽕ݭ⏙ἮDŽ

ᬊℒҎ䋺ো˖ेᬊℒ䋺োᖙ乏ᰃ⌏ᳳ໪Ꮥ䋺᠋DŽ

ᬊℒҎྦྷৡ˖ेᬊℒ䋺᠋ᣕ᳝Ҏⱘྦྷৡ㽕∖∛ࠄ೑ݙⱘ䗔ℒˈ䋺᠋ⱘᣕ᳝Ҏᖙ乏

ᰃ⬭ᄺ⫳ᴀҎDŽ

3. ҹϟ乍ⳂЎ⬇䇋প⍜䋺᠋ⱘ⬭ᄺ⫳ᴀҎⱘ෎ᴀֵᙃ

ᴀҎ䆕ӊ˖ᡸ✻៪䑿ӑ䆕䆕ӊৡ⿄੠োⷕ䛑฿DŽ

ϾҎ㓪ো˖⬭ᄺ⫳䗮䖛ᖋᛣᖫ䫊㸠ߚ㸠⬇䇋

ᓔ᠋ᯊ䫊㸠ߚ䜡㒭⬭ᄺ⫳ⱘϔϾ

㓪োDŽৃҢϾҎ䋺ো䗮ⶹߑЁᶹᡒDŽ2001ᑈ2᳜ӑПࠡ⬇䇋ᓔゟ⬭ᄺ㞾ֱ䋺᠋ⱘᄺ⫳᮴ℸ㓪োৃҹϡ฿DŽ

ߎ⫳᮹ᳳ˖

㘨㋏⬉䆱˖

㘨㋏ഄഔঞ䚂㓪˖

⬭ᄺ⫳෎ᴀֵᙃ䇋བᅲ฿ݭˈᄫ䗍Ꮉᭈ⏙᱄DŽ

ᴀҎㅒᄫ˖∝ᄫ+ᣐ䷇ᖙ乏ᰃ⬭ᄺ⫳ᴀҎㅒᄫDŽ

฿㸼᮹ᳳ˖฿ݭ䗔ℒྨᠬкⱘ᮹ᳳ

㣅᭛䚼ߚ

฿ݭ乍Ⳃ䇈ᯢ⊼ᛣџ乍

1ˊ⬭ᄺ⫳㽕∖প⍜ⱘᖋᛣᖫ䫊㸠䋺᠋ⱘֵᙃ

Deutsche Bank, Branch ℸ໘฿ݭᙼ䋺᠋᠔೼ߚ㸠ⱘৡ⿄

˄ᖋ᭛˅䇋Ңᙼপᕫⱘᄬᡬ៪䫊㸠व៪ϾҎ䋺ো䗮ⶹߑϞᶹᡒℷ⹂ⱘ䋺᠋᠔೼ߚ㸠DŽབ˖Berlin, Essen, Kassel…DŽ

Account No: 䇋฿ݭᙼ㽕প⍜ⱘ䋺ো䇋Ңᙼⱘ䋺᠋ᄬᡬ៪䫊㸠व៪ϾҎ䋺ো

䗮ⶹߑϞᶹᡒDŽ

Balance˖EUR ℸ໘฿ݭᙼ䋺᠋ⱘԭ乱䇋খ✻ᄬᡬ៪ᇍ䋺ऩ៪ϾҎ䋺ো䗮ⶹߑDŽ2ˊҹϟಯ乍Ў⬭ᄺ⫳ᦤկⱘᬊℒ䋺᠋ⱘ෎ᴀֵᙃ

Bank Name: ᬊℒ䫊㸠ৡ⿄Bank Address: ᬊℒ䫊㸠ഄഔSWIFT CODE: 䇋Ѣᙼᣛᅮⱘᬊℒ䫊㸠⹂䅸ࠡ䗄ϝ乍ֵᙃৢ฿ݭDŽSWIFT CODEϔᅮ㽕฿ݭ⏙ἮDŽ

Account No: ᬊℒ䋺᠋ᖙ乏ᰃ⌏ᳳ໪Ꮥ䋺᠋Beneficiary: ᬊℒ䋺᠋ᣕ᳝Ҏⱘྦྷৡᣐ䷇ྦྷ೼ࠡˈৡ೼ৢˈབ˖

ĀZhang, Jianguoā៪ĀWang, Linaā3. ҹϟ乍ⳂЎ⬇䇋প⍜䋺᠋ⱘ⬭ᄺ⫳ᴀҎⱘ෎ᴀֵᙃ˖

Papers: ᴀҎ䆕ӊৡ⿄˄ᡸ✻៪䑿ӑ䆕˅੠

োⷕབ˖ĀPassport G1234567āˈ៪

ĀID Card 110101************āDŽ

Contact Address and Post Code: 䗮ֵഄഔঞ䚂㓪བ䘛ϡ㛑⫼㣅᭛㗏䆥ⱘ䆡䇋⫼ᣐ䷇DŽTel: 㘨㋏⬉䆱

Birthday: ⬇䇋Ҏ⫳᮹Ā᮹/᳜/ᑈāⱘ฿⊩DŽSignature: ᴀҎㅒᄫᖙ乏ᰃ⬭ᄺ⫳ᴀҎㅒᄫDŽ