阿甘正传英文版简介PPT课件
合集下载
阿甘正传电影英语介绍(含关键句)解析PPT课件
23
Yes, sir. A promise is a promise
是，长官，说话要算数
24
You have got to put the past behind you before you can move on. 你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。
25
It was like just before the sun goes to bed down on the bayou there was always a million sparkles on the water like that mountain lake
非法入侵 (2006)
帝国的崩塌 (2005)
天涯家园 (2004)
奇探心魔 (2003)
白色夹竹桃 (2002)
叛将风云 (2001)
不死劫 (2000)
瓶中信 (1999)
我是你孩子 (1997)
凤舞红尘 (1996)
72小时生死线 (1995) 阿甘正传 Forrest Gump (1994))
这是我听过最好的答案
15
Her dream had come true. 她的美梦成真了。
16
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开
17
Now，I don’t know much about anything.
妈妈常说每天都会有奇迹
8
Mama says, “Stupid is as stupid does.”
妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”
9
Yes, sir. A promise is a promise
是，长官，说话要算数
24
You have got to put the past behind you before you can move on. 你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。
25
It was like just before the sun goes to bed down on the bayou there was always a million sparkles on the water like that mountain lake
非法入侵 (2006)
帝国的崩塌 (2005)
天涯家园 (2004)
奇探心魔 (2003)
白色夹竹桃 (2002)
叛将风云 (2001)
不死劫 (2000)
瓶中信 (1999)
我是你孩子 (1997)
凤舞红尘 (1996)
72小时生死线 (1995) 阿甘正传 Forrest Gump (1994))
这是我听过最好的答案
15
Her dream had come true. 她的美梦成真了。
16
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开
17
Now，I don’t know much about anything.
妈妈常说每天都会有奇迹
8
Mama says, “Stupid is as stupid does.”
妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”
9
《阿甘正传》英语PPT
因为“傻人有傻福”，阿甘还阴差阳错地发了大财，成了百 万富翁。而阿甘不愿为名利所累，他做了一名园丁。阿甘时常思 念珍妮，而这时的珍妮早已误入歧途，陷于绝望之中。
Finally one day, Jenny came back. She and forrest gump live together for a long time. In one night, Jenny spent gump's arms. Later slipped away in the dawn. Three years later, forrest gump again met Jane, there's a little boy, that is his son. When Jane have a fatal disease. But gump still married and with Jenny took his son came home together, spent a happy time.
It through an IQ of 75 intellectually disabled the description of life reflects American every aspect of life, and to the United States with unique Angle of social political life in decades of important events did show. It makes americans reexamine countries and personal past, to reflect the nature of americans.
大学毕业后，在一名新兵的鼓动下，阿甘 应征参加了越战。在一次战斗中，他所在的部 队中了埋伏，一声撤退令下，阿甘记起了珍妮 的嘱咐，撒腿就跑，直到跑到了一条河边，这 时，他才猛的想起自己的好朋友巴布还没跑出 来，于是他又奋不顾身地跑回去救巴布，同时 还救起了许多的同伴，可是，当最后阿甘终于 救出巴布时，巴布却再也没能醒来。
阿甘正传英文介绍.pptx
第40页/共41页
感谢您的观看。
第41页/共41页
第18页/共41页
My mama always told me that miracles happen every day.
妈妈常说奇迹每天都会发生
第19页/共41页
Mama says, “Stupid is as stupid does.”
妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”
第20页/共41页
Jenny and me was like peas and carrots.
Bubba
Important People
Jenny
第3页/共41页
Lieutenant Dan
Jenny
Jenny is another important woman in Forrest Gump’s life .
In their childhood ,Jenny is his only friend. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol(堕落的象征 ) .
第26页/共41页
It was the happiest moment of my life
第27页/共4Biblioteka 页Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .
第10页/共41页
After going back
感谢您的观看。
第41页/共41页
第18页/共41页
My mama always told me that miracles happen every day.
妈妈常说奇迹每天都会发生
第19页/共41页
Mama says, “Stupid is as stupid does.”
妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”
第20页/共41页
Jenny and me was like peas and carrots.
Bubba
Important People
Jenny
第3页/共41页
Lieutenant Dan
Jenny
Jenny is another important woman in Forrest Gump’s life .
In their childhood ,Jenny is his only friend. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol(堕落的象征 ) .
第26页/共41页
It was the happiest moment of my life
第27页/共4Biblioteka 页Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .
第10页/共41页
After going back
《阿甘正传》英语课件
The performance and contributions of other actors
A Talented Incident: Robin Wright plays Jenny Curran, Forrest's childhood sweetheart and a complex character in her own right Wright has started in numerical films including "The Princess Bride," "Forrest Gump," and "House of Cards."
Sally Field as Mrs. Gump
Sally Field brings authenticity and heart to her role as Mrs. Gump, Forrest's loving and protective mother Her performance adds emotional depth to the film
The chemistry between White and Hands is palpable, making them on screen relationship deeply moving and believable
Nuance portal
01
02
03
Gary Sinise as Lieutenant Dan Taylor
Reunion and Love
03
After years of separation, Forrest and Jenny reunion and their love for each other is reigned They Mary and start a family together, overcoming their past traumas and finding happiness
A Talented Incident: Robin Wright plays Jenny Curran, Forrest's childhood sweetheart and a complex character in her own right Wright has started in numerical films including "The Princess Bride," "Forrest Gump," and "House of Cards."
Sally Field as Mrs. Gump
Sally Field brings authenticity and heart to her role as Mrs. Gump, Forrest's loving and protective mother Her performance adds emotional depth to the film
The chemistry between White and Hands is palpable, making them on screen relationship deeply moving and believable
Nuance portal
01
02
03
Gary Sinise as Lieutenant Dan Taylor
Reunion and Love
03
After years of separation, Forrest and Jenny reunion and their love for each other is reigned They Mary and start a family together, overcoming their past traumas and finding happiness
《阿甘正传》英语PPT
大学毕业后，在一名新兵的鼓动下，阿甘 应征参加了越战。在一次战斗中，他所在的部 队中了埋伏，一声撤退令下，阿甘记起了珍妮 的嘱咐，撒腿就跑，直到跑到了一条河边，这 时，他才猛的想起自己的好朋友巴布还没跑出 来，于是他又奋不顾身地跑回去救巴布，同时 还救起了许多的同伴，可是，当最后阿甘终于 救出巴布时，巴布却再也没能醒来。
２０世纪９０年代，美国社会的反智情 绪高涨，好莱坞于是推出了一批贬低现 代文明、崇尚低智商和回归原始的影片， 美国媒体称之为“反智电影”。《阿甘 正传》就是这一时期反智电影的代表作，
During the 1990s, American societyof anti-intellectual sentiment is in high spirits. Hollywood launched a batch of film about demeaning to modern civilization, advocating low IQ and to return to the original, the American media called "anti-intellectual movie". Forrest gump is a masterpiece of antiintellectual movies.
珍妮过世了，他们的儿子也到了上 学的年龄。一天，阿甘送儿子上了校车， 这时，从他给儿子的书中落下了那根羽 毛，一阵风吹来，它又开始迎风飘舞。
classic lines:
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
阿甘出生在美国南方亚拉巴马州一个闭塞的小镇。他先天弱智，智商只有75。然而他的妈妈是一个性格坚强的 女性，她要让儿子和其他正常人一样生活，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，上帝也并没有遗弃阿甘，他赐予阿 甘一双疾步如飞的腿。他赐给了他一个单纯正直、不存半点邪念的头脑。
２０世纪９０年代，美国社会的反智情 绪高涨，好莱坞于是推出了一批贬低现 代文明、崇尚低智商和回归原始的影片， 美国媒体称之为“反智电影”。《阿甘 正传》就是这一时期反智电影的代表作，
During the 1990s, American societyof anti-intellectual sentiment is in high spirits. Hollywood launched a batch of film about demeaning to modern civilization, advocating low IQ and to return to the original, the American media called "anti-intellectual movie". Forrest gump is a masterpiece of antiintellectual movies.
珍妮过世了，他们的儿子也到了上 学的年龄。一天，阿甘送儿子上了校车， 这时，从他给儿子的书中落下了那根羽 毛，一阵风吹来，它又开始迎风飘舞。
classic lines:
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
阿甘出生在美国南方亚拉巴马州一个闭塞的小镇。他先天弱智，智商只有75。然而他的妈妈是一个性格坚强的 女性，她要让儿子和其他正常人一样生活，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，上帝也并没有遗弃阿甘，他赐予阿 甘一双疾步如飞的腿。他赐给了他一个单纯正直、不存半点邪念的头脑。
《阿甘正传》英语PPT
After Jenny left , sad Gump decided to go for a little run.
I’m here!!
I don’t think it’ a little run.
Three years later, Forrest Gump again met Jane, there's a little boy, that is his son. When Jane have a fatal disease. But Gump still married with Jenny and took his son came home together, spent a happy time.
后来，他又迷上了乒乓球，而且技术练得十分精湛。后作为乒乓外交的使者，到中国 参加过乒乓球比赛，并为中美建交立了功。
Because "stupid is as stupid does," Forrest Gump made a fortune, which made him became a millionaire.But Forrest Gump wasn't interested about fame and fortune , he just work as a gardener.
One day, a group of bullies was throwing fruit at Forrest. Jenny told Forrest to just run away. As Forrest struggled to run, his leg braces broke apart. Then Forrest would never wear leg braces again, and was able to run everywhere he wanted to after that.
Forrest Gump阿甘正传英文介绍 ppt课件
appears with the wonderful
music again. In my view, the
floating feather was the most
impressive scene of the movie,
because it was alwaysthout direction,
just like our intangible lives,
which may be changeable all the
time. We cannot control the
breeze, but what we can do is to
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
• Jenny is another important woman in Forrest Gump's life. In their childhood, Jenny is his only friend. They are peas and carrots. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become a symbol of degeneration. She was abused by her father, which had a desperately bad effect on Jenny' life throughout her
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
• During the 1990s, American Anti-intellectual sentiment is in high spirits. Hollywood launched a batch of film to demeaning the modern cicilization, to advocate low IQ and to return to the original. American media called these movies “anti-intellectual movies”. Forrest gump is a masterpiece of anti-intellectual movies.
《阿甘正传》英语PPT
它通过对一个智商为７５的智障者生活的描述反映 了美国生活的方方面面，并以独特的角度对美国几 十年来社会政治生活中的重要事件做了展现。它使 美国人重新审视国家和个人的过去，重新反省美国 人的本质。
Forrest gump in movies are shaping became the incarnation of virtue, honesty and trustworthiness, conscientiously, brave paying feelings. Who knows only pay for not repay, also never mind other people refuse. He is open-minded, intimates facing life.
在一次战斗中他所在的部队中了埋伏一声撤退令下阿甘记起了珍妮的嘱咐撒腿就跑直到跑到了一条河边这时他才猛的想起自己的好朋友巴布还没跑出来于是他又奋不顾身地跑回去救巴布同时还救起了许多的同伴可是当最后阿甘终于救出巴布时巴布却再也没能醒来
classical movie
《Forrest Gump》
《阿甘正传》
阿甘在影片中被塑造成了美德 的化身，诚实、守信、认真、 勇敢而重视感情。对人只懂付 出不求回报，也从不介意别人 拒绝。他只是豁达、坦荡地面 对生活。
Forrest gump was born in the southern Alabama a block of small town. His inborn weakminded, IQ is only 75. Yet his mother is a strong-minded woman. She will let the son live like other people. She often encourage gump "stupid is as stupid does". God did not abandon forrest gump. He gave gump pair of pledge of such as fly legs,and a simple and straight, not the mind with no evil thoughts.
Forrest gump in movies are shaping became the incarnation of virtue, honesty and trustworthiness, conscientiously, brave paying feelings. Who knows only pay for not repay, also never mind other people refuse. He is open-minded, intimates facing life.
在一次战斗中他所在的部队中了埋伏一声撤退令下阿甘记起了珍妮的嘱咐撒腿就跑直到跑到了一条河边这时他才猛的想起自己的好朋友巴布还没跑出来于是他又奋不顾身地跑回去救巴布同时还救起了许多的同伴可是当最后阿甘终于救出巴布时巴布却再也没能醒来
classical movie
《Forrest Gump》
《阿甘正传》
阿甘在影片中被塑造成了美德 的化身，诚实、守信、认真、 勇敢而重视感情。对人只懂付 出不求回报，也从不介意别人 拒绝。他只是豁达、坦荡地面 对生活。
Forrest gump was born in the southern Alabama a block of small town. His inborn weakminded, IQ is only 75. Yet his mother is a strong-minded woman. She will let the son live like other people. She often encourage gump "stupid is as stupid does". God did not abandon forrest gump. He gave gump pair of pledge of such as fly legs,and a simple and straight, not the mind with no evil thoughts.
《阿甘正传》英语PPT
阿甘出生在美国南方亚拉巴马州一个闭塞的小镇。他先天弱智，智商只有75。然而他的妈妈是一个性格坚强的 女性，她要让儿子和其他正常人一样生活，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，上帝也并没有遗弃阿甘，他赐予阿 甘一双疾步如飞的腿。他赐给了他一个单纯正直、不存半点邪念的头脑。
Forrest gump's experienment： In the bus to school, forrest and blond girl Jenny to meet. Jenny is a father abuse by the girl. Since then, on mom and Jenny's love, forrest gump began his life keep running.
后来，他又迷上了乒乓球，而且技术练得十分精湛。后作为乒乓外交的使者，到中国 参加过乒乓球比赛，并为中美建交立了功。
Because "stupid is as stupid does," forrest gump made a fortune, became a millionaire.But forrest gump wasn't willing to fame and fortune have tired, he made a gardener. Forrest gump often missed Jenny. While the Jenny had gone astray, in despair.
在中学时，阿甘为了躲避同学的追打而跑进了一所学 校的橄榄球场，就这样跑进了大学。在大学里，他被 破格录取，并成了橄榄球巨星，受到了肯尼迪总统的 接见。
After graduating from college, at the instigation of a recruit, forrest gump recruited participated in the Vietnam war. In a battle, he the unit in which an ambush. Forrest gump remembered Jenny charged, cut and ran. Until run to a river and then, before he fiercely think of our good friends Papua is running out. So he and risk everything to ran back to save Papua, also rescued many companion. However, when finally gump finally rescued Papua, Papua but would never wake up.
《阿甘正传》简介英文版ppt课件
Because "stupid is as stupid does," forrest gump made a fortune, became a millionaire.But forrest gump wasn't willing to fame and fortune have tired, he made a gardener. Forrest gump often missed Jenny. While the Jenny had gone astray, in despair.
战争结束后，阿甘负伤救了战友作为英雄受到了约翰逊总统的接见。在一次 反战集会上，阿甘又遇见了珍妮，而珍妮已经堕落，过着放荡的生活。阿甘一直 爱着珍妮，但珍妮却不爱他。两人匆匆相遇又匆匆分手。
Later, forrest gump started to like table tennis.,and technology practice very skilled. As the angel, he go to China and take part in the table tennis match, and made a work for diplomatic relations.
1
Forrest gump, is a according to novel American movies, the author of the novel Winston lattice LuM, the movie won best picture Oscar in 1995, the Oscar for best actor and best director Oscar such six awards.
阿甘正传_英语PPT
Forrest Gump
The end
On the way to army ,Gump meet Bubba ,his best friend inm War
Army Life
After go back
The speech in Washington we can’t listen: “Sometimes when people go to Vietnam， they go home to their mommas without any legs。 Sometimes they don't go home at all。 That's a bad thing。 That's all I have to say about that。”
Play Table Tennis
Gump played table tennis So powerful .Then he was taking part in the contest with China.
He became the best famous man in America. And got a Congressional Medal of Honor.
When his mother died .
Something we are all destined to do . I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .
Jenny
In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol. Unfortunately, her childhood is a bad experience .
《阿甘正传》英语PPT
Unique way of expression
03
The Cultural Annotation in Movies
Reflection of the Civil War
01
The movie reflects the impact of the Civil War on the characters and society, including the loss of life, the division of the country, and the social uplift
Rich slang and dialects
Summary: The movie's language is distinct and often poetic, creating a unique style that sets it apart from other movies
Detail: The movie's dialogue is often filled with iron, humor, and pathos, creating a sense of drama and emotion The use of poetic language and image adds depth and beauty to the movie, making it more than just a simple story about a man with low IQ. The unique way of expression also helps to create a sense of fantasy for the 1960s and 1970s, making the movie even more enjoyable for older viewers
《阿甘正传》英语 PPT
• 阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，诚实、守信、认真、勇敢而重 视感情。对人只懂得付出不求回报也从不介意别人拒绝，他只是豁达 、坦荡地面对生活。
classic lines:
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
we’re all destined to do. 3 You are no different than anybody else
is.
Jenny
Jenny is another important woman in Forrest Gump’s life .
In their childhood ,Jenny is his only friend.
阿甘出生在美国南方亚拉巴马州一个闭塞的小镇。他先天弱智，智商只有75。然而他的妈妈是一个性格坚强的女 性，她要让儿子和其他正常人一样生活，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，上帝也并没有遗弃阿甘，他赐予阿甘 一双疾步如飞的腿。他赐给了他一个单纯正直、不存半点邪念的头脑。
Play Table Tennis
In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol(堕落的象征 ) .
Unfortunately, her childhood is a bad experience .
• 要注意语境，也就是说话的场所和说话人的脾气。电影里 面的翻译肯定不能像书面翻译那样死板，需要多角度，多 层次地翻译，特别是对省略句、俚语等的翻译时更应注意 说话人的口吻。
• Secondly, I think we should pay attention to the synchronization and coordination, such as the speaker speak quickly, then we can translate a bit too short, some things will not be translated.
classic lines:
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
we’re all destined to do. 3 You are no different than anybody else
is.
Jenny
Jenny is another important woman in Forrest Gump’s life .
In their childhood ,Jenny is his only friend.
阿甘出生在美国南方亚拉巴马州一个闭塞的小镇。他先天弱智，智商只有75。然而他的妈妈是一个性格坚强的女 性，她要让儿子和其他正常人一样生活，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，上帝也并没有遗弃阿甘，他赐予阿甘 一双疾步如飞的腿。他赐给了他一个单纯正直、不存半点邪念的头脑。
Play Table Tennis
In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol(堕落的象征 ) .
Unfortunately, her childhood is a bad experience .
• 要注意语境，也就是说话的场所和说话人的脾气。电影里 面的翻译肯定不能像书面翻译那样死板，需要多角度，多 层次地翻译，特别是对省略句、俚语等的翻译时更应注意 说话人的口吻。
• Secondly, I think we should pay attention to the synchronization and coordination, such as the speaker speak quickly, then we can translate a bit too short, some things will not be translated.
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
.
7
Jeennnnyy
Jenny is another important woman in Forrest Gump’s life .
In their childhood ,Jenny is his only friend. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol(堕落的象征 ) .
4
Important People
.
5
Gump’s Mother
Forrest Gump's mother is a smart, Great and wisdom woman .
His mother is the strongest heart to rely on. Whenever his mother's words are his eternal(永恒的) compass.
.
2
The story
Forrest Gump sitting on a bench ,talk to the
passer-by with the endless waiting for the bus.
He tells the story of his life---Forrest Gump
who is unfortunately to be born with a lower
incredible successes ,he is a football star , a
war hero , and later a millionaire!
.
3
Three parts
1.Important people
Forrest Gump
2.The plots
3. The music
.
At last ,they married . But Jenny was sick, she has some kind of virus, finally, she died.
.
8
Bubba
Bubba is an African American, and his family cooked shrimp from generation to generation .He knew everything there was to know about the shrimp business. His dream is buying his own a shrimp boat after he got out of the army.
6
When his mother died .
Mother : It's my time. It's just my time. Now ,don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .
IQ and the back problem . Usually people
always think the kind of person can’t be
successful in doing anything . But ,instead,
this unlucky man has achieved lots of
Mother’s Inspiring Words:
1 Stupid is as stupid does.
(做傻事的才是傻瓜)
2 Death is just a part of life, something
we’re all destined to do.
(死亡是生命的一部分，是我们注定要
做的.一件事)
God has not abandoned the Gump. Encouraged by Jenny to run away from the local bullies(欺凌 弱小者)，Gump discover a remarkable talent for running ,and thereby gains admission to college , where he becomes a football star.
Gump promised him to be partners as soon as the Vietnam war over.
.
9
The plots
He sat on the chair and told everyone
his life story.
.
10
Life story ……
.
11
Run
He was running all the time. Running is the main clue throughout the whole film.
阿甘正传
-------- “ Life was like a box of chocolate, you never know what you're going to get .”
.
1
Forrest Gump
It is a novel under the same name American film. In the contention of the best picture of the 67th Oscar Award in 1995, film Forrest Gump have got six Grand Prixes, such as the best picture, the best actor, the best achievement in directing, adapting drama, the best achievement in film editing and the best visual effect .