2.3-金缕曲

返回
译文
我也是个狂妄的小子， 只是偶然中， 落入红尘在京城， 又是豪门望族家里。 我真心仰慕平原君的广结贤士， 有酒就浇在他赵国的墓上， 谁明白我这样的心意？ 不敢相信的， 我竟然找到了知己。 对于互相器重，一起高歌这样的事情， 我们还不算老。 要在酒杯前，抹尽英雄的眼泪。 你难道不见？ 月色正美妙如水。
译文
和你一起度过此夜，一定要要沉醉过瘾。 暂且由那些小人谣言中伤， 自古都是贤才遭嫉妒。 世事反复无常有什么好议论的， 冷笑着放在一边就完了。 回想起来，从老早时候到现在的事情我都 很后悔。 一天真心的愿望，可以千劫不变。 这后半生的缘分，恐怕要来世补足。 这个诺言沉重， 你一定要好好记得。
返回
作品述评
纳兰性德
金缕曲 · 赠梁汾 德也狂生耳。偶然间、缁尘京国，乌衣门 第。有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？不信道、 遂成知己。青眼高歌俱未老，向樽前、拭尽英 雄泪。君不见，月如水。 共君此夜须沉醉。且由他、蛾眉谣诼，古 今同忌。身世悠悠何足问，冷笑置之而已。寻 思起、从头翻悔。一日心期千劫在，后身缘、 恐结他生里。然诺重，君须记。
康熙二十一年壬戌(1682) 二十八岁 春，扈从东巡，至盛京、松花江、大小兀 拉等地。夏，升二等侍卫 康熙二十二年癸亥(1683) 二十九岁 二月，扈从赴五台山。 康熙二十三年甲子(1684) 三十岁五 月，扈从至古北口外避暑，七月底归。八 月至十一月，扈从南巡，至金陵、扬州、 苏州等地。 康熙二十四年乙丑(1685) 三十一岁 春，任一等侍卫。五月，与梁佩兰、顾贞 观、吴雯、姜宸英等集花间草堂，《咏夜 合欢》。次日得疾。五月三十日卒。
教学 朗读 目的
内容 朗读 述评 艺术 朗读 赏析 教学 朗读 重点 课堂 朗读 练习 作者 朗读 简介 读听 朗读 说写
Hale Waihona Puke 背景 朗读 简介资料 朗读 链接
诗歌 朗读 朗读
教学目的
1.了解纳兰性德的生平 及作品概况。
2.掌握这首词的内容、 艺术特色。 3.学习纳兰性德鄙视名 利珍惜友谊的精神。
返回
教学重点
返回
扩展阅读
《金缕曲》纳兰性德
此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇，葬花 天气。三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。 料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔，冷 清清、一片埋愁地。钗钿约，竟抛弃。 重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐， 与谁相倚。我自中宵成转侧，忍听湘弦重 理。待结个、他生知已。还怕两人俱薄命， 再缘悭、剩月零风里。清泪尽，纸灰起。
作者介绍
康熙十六年丁巳(1677) 二十三岁五月三十日，卢氏卒， 厝灵于双林寺。初编《饮水词》 康熙十七年戊午(1678) 二十四岁下诏取博学鸿儒，继 编《今词初集》。闰三月，顾 贞观、吴绮在江南，为《饮水 词》作序。 康熙十八年己未(1679) 二十五岁《饮水词》、《今词 初集》刊成。
作者介绍
背景简介
这首词作于清康熙十五年（１６７６年）。 这年容若获殿试二甲七名，赐进士出身，并授 三等侍卫，不久又晋为一等。他以贵介公子， 皇帝近侍的身份与沉居下僚的顾梁汾相识，不 但大有相见恨晚之叹，且对其不幸的遭遇深表 同情。这首词即是纳兰与梁汾相识不久的题赠 之作。所谓“题照”之“照”，指的是《侧帽 投壶图》，此“照”谁人所绘，不详。性德即 将这首《金缕曲》书其上而赠与梁汾的。
1.这首词的内容、 艺术特色。 2.纳兰性德珍惜友 谊的高尚人格。
返回
作者简介
纳兰性德（1655—1685），原名成 德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗 人。清初著名词人。他的父亲明珠官武 英殿大学士，权倾朝野。他于康熙十四 年（1675）考中进士，初授三等侍卫， 后升至一等侍卫，经常随清圣祖巡幸远 近。但他无意功名，酷爱读书，多结交 知名文士。纳兰性德很有文学天才，工 诗文，而尤以填词著称，与阳羡词派领 袖陈维崧、浙西词派领袖朱彝尊鼎足清 初词坛。可惜英年早逝。有《通志堂 集》、《纳兰词》。 返回
返回
主要作品
纳兰为人不喜仕进，喜 读书、雅好文章，在词的创 作上尤为著名。他的词以小 令见长，多感伤情调，间有 雄浑之作。有词集名《饮水 词》，文集《通志堂集》。 又与徐乾学编刻唐以来说经 诸书为《通志堂经解》。与 陈维松、朱彝尊并称为“清 初三大家”。与曹贞吉、顾 贞观并称为“京华三绝”。
返回
补充注释
返回
课堂练习
一、具体分析这首词表达情感直露而不 浅薄的特点。 二、 说一说词中几处用典的含义及作用。 纳兰性德本是写情高手，最擅小令，以“缠绵婉约”、 “哀感顽艳”著称，而此作风格迥异，在他的全部作品中当 属“另类”。这首词的突出特点是情感直露、奔放，使一个 词中的几处典故使人自然联想到屈原、 “狂生”的形象跃然纸上，可谓狂态可掬。不过，直露却不 阮籍、李贺和平原君，不仅表达了词人的人 浅薄，究其原因有三：第一，眼界高，气势足，大有睥睨一 世之概。第二，善用顿挫。如上片由开篇的“狂生”转入 生态度，而且增强了该词的厚重感。 “谁会”的落寞，再转为“青眼高歌”的昂扬，继而跌入 “英雄泪”的感慨，最后以“月如水”宕开一笔，一气贯穿 而又跌宕有致。第三，用典恰切。读者由典故自然联想到屈 原、阮籍、李贺和平原君，从而使作品表达的人生态度具有 返回 了历史的厚重感。
《金褛曲》是词牌名，在清代的词作中，以 这个词牌填词的作品很多，纳兰的《金褛曲· 赠梁 汾》最为著名。 词中纳兰表明自己处世态度，傲视浊世的心情。 对顾贞观怀才不遇的遭遇寄以同情，也表达自己的 愤慨，同时还表露了自己虽是贵胄公子，却愿与顾 贞观结成生死之交的真情实意。
返回
艺术赏析
这首词将豪情、同情、真情融为一体。使一个 “狂生”的形象跃然纸上，可谓狂态可掬。充分展 现了纳兰词的基本特征：主情。 第一，眼界高，气势足，大有睥睨一世之概。 第二，善用顿挫。如上片由开篇的“狂生”转 入“谁会”的落寞，再转为“青眼高歌”的昂扬， 继而跌入“英雄泪”的感慨，最后以“月如水”宕 开一笔，一气贯穿而又跌宕有致。 第三，用典恰切。化用前人佳句自然和谐。既 表达了自己的处事态度，又使作品有历史厚重感。
正黄旗 清代八旗之一，建於明万历二十九年， 以旗色纯黄而得名。正黄、镶黄和正白旗列 为上三旗，上三钠无王，都归皇帝所亲兵， 侍卫皇室的成员也从上三旗中选。 至清末，是八旗洲中人最多的一个，下 辖92个整佐领又2个半分佐领，约3万兵丁， 男女老少总人口约15万人。
补充注释
明珠
纳兰明珠是清朝康熙年间最重要的大臣之一，生于天聪九年 十月初十（1635年11月19日）。 他精通满汉文化，做事干练，对人热情，能言善辩、早年任 侍卫，内务府总管、弘文院学士、刑部尚书、兵部尚书、武英殿 大学 士、加太子太傅，又晋太子太师，成为名噪一时，权倾朝 野的康熙朝重臣。人以 “相国”荣称。 他官居内阁十三年“掌仪天下之政”在议撤三藩，统一台湾， 抗御外敌等重大事件中，起了积极作用。同时作为封建权臣，他 也利用皇帝的宠信，独揽朝政，贪财纳贿，卖官鬻爵，被参劾， 在封建统治集团的内部斗争中，经历 荣辱兴衰，有起有落。 明珠妻觉罗氏为努尔哈赤第十二子英亲王阿济格正妃第五女。 有三子：长子纳兰性德，次子纳兰揆叙，三子纳兰揆方。
能力培养与训练
1、【读】大声朗读《金缕曲•赠梁汾》，注意 几处用典的含义和作用。 2、【听】《金缕曲•赠梁汾》所抒发的是怎样 的一种思想的？ 3、【说】你认为友情中最可贵的是什么？ 4、【写】按照《金缕曲》这个词牌，试填写 一首歌唱友情、爱情、亲情或表现校园生活 的新词。
返回
资料链接
相关评论 作者介绍 主要作品 教学参考 补充注释 扩展阅读 相关图片
返回
相关图片
纳兰性德亲手栽的夜合欢树
纳 兰 性 德 的 书 法 作 品
国子监牌坊
纳兰洞房
纳兰性德史迹陈列馆
陈列馆院门
陈列馆内纳兰性德图片
返回
返回
相关评论
（此词一出）都下竞相传写，于是教坊 歌曲间，无不知有《侧帽词》者。（徐釚 《词苑丛谭》）
纳兰容若为国初第一词人。（况周颐 《惠风词话》）
容若小词，直追后主。（梁启超） 北宋以来，一人而已。（王国维）
返回
作者介绍
顺治十一年甲午（1654） 腊月十二日 （公元1655年1月19日）纳兰性德生于北京。 康熙十年辛亥（1671）十七岁性德补诸 生，读书国子监，得徐元文器重。 康熙十一年壬子（1672）十八岁性德中 顺天府乡试举人 康熙十三年甲寅（1674）二十岁性德娶 卢氏。 康熙十五年丙辰（1676）二十二岁性德 补殿试，中二甲七名进士，但未有委任。初 识顾贞观，与之结交，合编《今词初集》。