Word 日语假名标注方法详解

如何在Word2007/2010中将汉字自动标上假名

①我们先在文书软件OfficeWord2007中，输入一段日文，接着如何在每个日文汉字上都加注假名呢?

②先以鼠标左键将文字反白。

③接着，在窗口左下角的部分，可以看到有一个小小的语言栏(红框部分)，点进去，将文字系统改为「日文」。若没有改为日文的话，系统会自动判断为中文，等一下加注假名时就会变成注音符号了。

④在反白的文字上按下右键后，会弹出一大片选单。在选单的最上面，有二列文字格式设定按钮，按下图中红框处(有一个中字)。

⑤出现「注音标示」的窗口，可以在此设定加注假名的字体大小、字型等等，若有假名标示错误的情形，也可以直接在此更改(别怀疑，有时也会出现标示错误假名的情况)。全部完成后，按下「确定」键离开。

⑥最后，我们可以看到原先输入的日文汉字上方，整齐标示了该汉字所对应的平假名!

另外有一点需注意，在选择整句标示假名时，除了汉字外，系统也会自动将片假名也标上平假名，形成片假名的上方出现平假名的奇怪现象，这时就必须由使用者在「注音标示」的窗口中手动移除。

注:以上教程在Office2010中同样适用

Word通过微软拼音输入法实现了在汉字上标注拼音的功能。您可以用以下步骤实现拼音标注功能：1）在Word中选定要标注拼音的汉字；2）单击“格式”→“中文版式”→“拼音指南”，或者单击“格式”工具栏中的“拼音指南”按钮；3）出现“拼音指南”对话框出现，设定拼音的“字号”，单击“确定”按钮，汉语拼音就自动标记在选定的汉字上了。例1：nà那zhī只mǐn敏jiã捷de的zōng棕máo毛hú狐li狸yuâ跃guò过nà那zhī只lǎn 懒gǒu狗。

如果要删除拼音，可选择带拼音的文本，然后在“拼音指南”对话框中单击“全部删除”按钮。如果需要拼音出现在汉字的右侧，可进行如下操作：选中带拼音的汉字，单击“剪切”按钮，然后执行“编辑”→“选择性粘贴”→“无格式文本”。例2：那(nà)只(zhī)敏(mǐn)捷(jiã)的(de)棕(zōng)毛(máo)狐(hú)狸(li)跃(yuâ)过(guò)那(nà)只(zhī)懒(lǎn)狗(gǒu)。

当我们遇到不认识的汉字时，也可以用拼音指南查看它的拼音。