法语虚拟式时态解析

虚拟式（le subjonctif）
虚拟式是说话人对一个动作做出判断和解读的语式，因而它是主观性的语式。

它主要用于从句中。

虚拟式有4个时态：2个简单时态—现在时和未完成过去时，2个复合时态——过去时和愈过去时。

1、现在时：
构成：一般用直陈式现在时复数第三人称的词干=词尾：e,es ,e,ions ,iez ,ent Parler : ils parlent ---que je parle, que nous parlions
Finir : ils finissent ---que je finisse , que nous finissions
Mettre : ils mettent ---que je mette , que nous mettions
有些第三组动词的虚拟式是在2个词干的基础上构成的
4个人称：（je ,tu，il，ils）是在复数第三人称的词干基础上构成的
Prendre: ils prennent --que je prenne, que tu prennes, qu’il prenne, qu’ils prennent
2个人称：（nous ,vous )是在复数第一人称的词干基础上构成的
Prendre :nous prenons ---que nous prenions, que vous preniez
注：venir ,venir ,prendre 和由他们构成的动词以及voir, boire, recevoir, croire 等，也是这样。

特例：
Avoir : que j’aie , que tu aies , qu’il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils aient
être : que je sois, que tu sois, qu’il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils soient
Faire: que je fasse, que nous fassions
Savoir: que je sache, que nous sachions
Pouvoir: que je puise, que nous puissions
Aller: que j’aille 但que nous allions
Vouloir: que je veuille 但que nous voulions
Valoir: que je vaille 但que nous valions
Falloir : qu’il faille
Pleuvoir : qu’il pleuve
主句用直陈式现在时或简单将来时或条件式，从句用虚拟式现在时表示现在时刻或将来时刻同时发生的动作：
Bien que mon père soit malade, il ne veut pas se reposer.
我的父亲虽然病了，但是不肯休息
Oùque tu ailles, je ne te quitterai jamais . 不论你走到哪里，我永远都不会离开你Je crains qu’elle ne vienne après-demain . 我怕她后天来
Il faudra que tu partes bientôt . 你应当马上动身
注意：虚拟式现在时相当于直陈式现在时或将来时，上述举止可以改为：
Mon père est malade, cependant il ne veut pas se reposer.
Tu vas n’importe où, je ne te quitterai jamais
Viendra-t-elle après-demain ? je le crains
Tu partiras bientôt, il te le frauda
2、过去时
构成：用avoir或être的虚拟式现在时做助动词+过去分词
Travailler : que j’aie travaillé, que nous ayons travaillé
Partir :que je sois parti , que nous soyons partis
用法：
主句用直陈式现在时或简单将来时，从句谓语用虚拟式过去时表示过去时刻或将来一定时刻之前已经完成了的动作：
Il est très content que tu sois arrivé. 他很高兴你来了
Tous les gens se réjouiront qu’il ait réussi . 他获得了成功，大家会高兴的
Il faut que tu aies fini test devoirs dans trois heures
你要在三个小时之内完成你的作业
Il demande que nous soyons partis avant midi 。

他要求我们中午以前出发
虚拟式过去时相当于直陈式复合过去时或先将来时，上述例句可改为：
Tu est arrivé, il en est très content
Il a réussi, tous les gens s’en réjouiront
Tu auras fini tes devoirs dans trois heures, il te le faut.
Nous serons partis avant midi, il nous le demande.
3、未完成过去时(用于高雅语言）
构成：在直陈式简单过去时的基础上+词尾sse,sses,t,ssions,ssent
Parler : je parla(i)-----que je parlasse , qu’il parlât
Finir :je fini(s) ------que je finisse , qu’il finît
Vouloir : je voulu(s) ------que je voulusse , qu’il voulût
Voir : je vi(s) ------que je visse, qu’il vît
单数第三人称有长音符以区别于直陈式简单过去时
Il eut ---qu’il eût il parla------qu’il parlât
用法：主句谓语用直陈式过去时（如复合过去时、未完成过去时、简单过去时）或条件式，从句谓语用虚拟式未完成过去时表示和主句谓语的动作同时发生或将来发生的动作：
Quoi qu’il fût économe, il étais généreux > 虽然他很节俭，但慷慨助人。

Je céderais, non pas qu’il me fît peur. 我让步，并不是我怕他
Il était content qu’elle arrivât dans deux ans. 他那时很高兴，再国两天她就要来了。

虚拟式未完成过去时相当于直陈式未完成过去时（表示同时）或条件式现在时（过
去的将来），上述句子可以改为：
Il était économe, cependant il était généreux
Il ne me faisant pas peur, mais je céderais
Elle arriverais dans deux jours, il en étais content
4、愈过去时（用于高雅语言）
构成：用avoir或être的未完成过去时做助动词+过去分词
Faire :que j’eusse fait , que nous eussions fait
Venir : que je fusse venu( e), que nous fussions venu(e)s
用法：主句用直陈式过去时、条件式现在时或过去时，从句谓语用虚拟式愈过去时表示主句谓语的动作之前或将来一定时刻已经完成了的动作：
Je ne me couchai pas avant que ma mère fût rentrée .
在我母亲没回家前我不睡觉（以前）
Je voudrais qu’il eût cesséde pleuvoir avant le départ de mes parents
我希望在我父母动身前已经不下雨了（将来）
虚拟式愈过去时相当于直陈式愈过去时（表示先时）或条件式过去时（表示过去先将来时），上述句子可改为：
Je ne me couchai pas avant le moment oùma mère étais rentrée
Aurait-il cesséde pleuvoir avant le départ de mes parents? Je le voudrais
虚拟式未完成过去时和愈过去时现在已经逐渐不用，在书面用语中往往限于第三人称。

在口语和日常使用的书面语中（写信、报告等），往往用虚拟式现在时代替未完成过去时，用虚拟式过去时代替愈过去时。

虚拟式未完成过去时和虚拟式过去时，只出现于高雅语言中。

现代法语中，即使主句动词用过去时，也不用虚拟式未完成过去时或愈过去时，而用虚拟式现在时或过去时。

一、虚拟式用于名词性从句;
1、主句谓语有表示命令、请求、愿望、爱好、同意、禁止的意志动词：Admettre :允许avoir envie: 渴望commander: 命令
Désirer : 希望，愿意，想éviter : 避免ordonner : 命令，要求
Refuser : 拒绝aimer : 喜欢demander : 要求，请求
Préférer :宁愿，更喜欢prier :请求，要求，恳求souhaiter :祝愿，祝福
Tolérer : 容许，容忍vouloir：愿意，希望empêcher ：阻止，防止Interdire : 禁止，制止s’opposer : 反对permettre : 允许，准许，许可
Je souhaite que la maison vous plaise. 我希望房子能令你们满意
Je veux que tu coures vite chercher de l’aide .我希望你快跑寻求帮助
Je préfère qu’il s’en aille tout de suite. 我宁愿他立刻走
2、主句谓语中有表示快乐，悲伤，愤怒，羞愧，惊奇，害怕等感情的动词Admirer：赞赏，钦佩craindre : 怕，担心détester :憎恶，讨厌
S’étonner：对。

感到惊奇se féliciter : 对。

感到庆幸（高兴，满意）
Se plaindre: 抱怨，埋怨regretter : 对。

感到遗憾（抱歉）
Avoir honte:对。

感到惭愧（羞愧）avoir peur ：怕，害怕
Être bien aise：因。

而感到高兴（愉快，愉悦）
Être content : 对。

感到高兴，满意
Être étonné: 对。

感到惊讶，惊奇，吃惊
Être heureux : 幸好，万幸être joyeux：对。

感到快乐，
Être satisfait : 对。

感到满意il est triste ...是令人悲伤的，难过的，懊悔的Il est étonnant : 。

令人不可思议il est heureux :幸好，幸亏
C＇est pitié：。

可怜c’est un bonheur ..:。

是幸运
Redouter : 畏惧，惧怕，担心se réjouir : 为。

感到高兴
Trembler : 怕，担心avoir crainte: 害怕，畏惧
Nous nous réjouissons que vous soyez en bonne santé.
我们为你们身体健康而感到高兴
3、主句有表示怀疑，否认，失望，不知，可能性极小等不肯定的动词Contenter ：否认，怀疑disconvenir : 否认，不同意
Ignorer : 不知道démentir : 否认。

的真实性
Il est faux ... : 。

是不真实的，不对的，错误的
Il est impossible : 不可能。

il ne se peut pas : 不可能
Désespérer : 对。

失望，对。

不抱希望douter : 怀疑，不相信
Nier : 否认il est douteux ...: 不能肯定，值得怀疑
Il est possible : 可能。

il est rare : 。

是很少发生的
Il se peut : 可能。

il semble : 似乎，好象
Je doute qu’il soit déjàarrivé. 我不相信他已经到达了
On commence àdésespérer qu’il aille mieux.
对他的病情能否好转，人们开始丧失信心
4、主句谓语有表示赞成，反对，评价，估计，必须等判断的动词Approuver: 赞成，同意désapprouver : 不赞同，不同意
Juger (trouver ) àpropos 认为。

是适当的
Trouver mauvais : 不赞成，觉得不好trouver injuste : 认为...是不正确的
Il convient ... : 认为。

是合适的
Il importe 必须，应该，重要的是il vaut mieux 最好，宁可，还是。

好
Il est important : 重要的是。

il est indispensable ...: 有必要。

必须。

Blâmer : 指责，责备mériter : 值得trouver bon : 赞成，觉得好
Valoir : 值得il faut : 应该il suffit : 只要。

就够了
Qu’importe : 不在乎il est facile : 。

是容易的
5、主句谓语有表示相信，肯定，似有，结果，看法等陈述和感觉的动词，在用
于否定句，主谓倒装的疑问句或条件句时
Admettre : 承认s’apercevoir : 发觉，意识到assurer :肯定，保证
Avouer : 承认croire : 相信，觉得，认为，估计sentir : 感觉，觉得Supposer : 猜想，料想jurer : 保证，肯定considérer : 认为，觉得
Savoir : 知道，晓得voir : 看出，发现，看到，认识到
Se rappeler: 回忆起，记得constater : 看到，观察到确认
Être certain: 肯定，确信être sûr : 肯定，确信
Il est certain que 。

是肯定的il est clair 。

是明显的
Il est incontestable 。

是毫无疑义的il me semble 我好象，我认为Affirmer 肯定，断言apprendre :得知penser ：认为，猜想
S＇imaginer ：猜想，料想，推测juger ：判断，认为
Estimer : 以为，认为présumer : 猜想，料想trouver : 感到，觉得，认为
Prévoir : 预见，预料se souvenir : 想起，记得，忆及
Il est probable .. 很可能。

恐怕。

Il est vraisemblable : 很有可能
6、以连词que引导的名词性从句如果位于句首，谓语用虚拟式。

Qu’il soit en regard ne dérange personne. 他迟到并不影响任何人
Que Pierre soit parti pour la chine, je le sais. 我知道皮埃尔已经动身去中国了7、Espérer que +直陈式-------souhaiter que +虚拟式
J’espère qu’il se guérira vite. 我希望他快点康复
Je souhaite qu’il se guérisse vite. 我希望他快点康复
Il est probable que +直陈式---------il est possible que +虚拟式
Il est probable qu’il a passésa grippe àtoute la famille .
他很可能把流行感冒传染给了全家（可能性较大）
Il est possible qu’il ait passésa grippe àtoute la famille .
他有可能把流行感冒传染给了全家（可能性较小）
Il est probable 用于否定句或疑问句时，从句用虚拟式
Il paraît que +直陈式------il semble que +虚拟式
Il paraît qu’on va construire une autoroute dans cette région .
看来马上要在这个地区修造一条高速公路。

Il semble qu’on construise une autoroute dans cette région .
好像要在这个地区修造一条高速公路。

Il paraît que 用于否定句或疑问句时，从句用虚拟式
Il semble que 若主句是否定句或疑问句，从句用虚拟式。

若主句条件式，从句也用虚拟式
Il me semble que +直陈式------il semble que +虚拟式
Il me semble que c’est une bonne idée. 我认为这是一个好主意
Il semble que ce soit une bonne idée. 看来这是一个好主意
Se douter que +直陈式----douter que +虚拟式
Je me doutais bien que ce n’étais pas vrai. 我早就猜到这不是真的Je doutais que ce ne soit pas vrai. 我早就猜到这不是真的。