电子烟相关术语名字单词表1

名词/术语解释翻译

电压电路中能够使导体（电线，电阻，发热丝等）产生电流的物理量。能直接影响发热

丝的发热效果。电压越高发热越快。

Voltage

电阻导体对电流阻碍作用的大小。是发热丝技术指标之一，直接影响发热效果。雾化器

中电阻越高发热越慢。

Resistance

电流电路中电压和电阻相互作用所产生的电荷强度。能直接影响发热效果和控制板功

能。电流越大发热越快，对控制板的要求也越高。

Current

功率衡量电路中发热速度的物理量。用来标志发热速度。功率越大说明发热越快。电压、

电阻、电流都能决定功率大小。功率越高发热效果越好，但也越容易出现焦味。

Power/Wattage

雾化器电子烟核心部件之一，用于将烟油加热成为雾以做出烟的效果。技术参数包含：容

量、直径、接头规格、电阻等。

Atomizer/Vaporizer

发热芯雾化器核心部件。内部发热丝在通电之后加热以使烟油雾化。技术参数包含：结构

（BDC,BVC,OCC）,电阻，发热丝数量，发热位置。

Coil head

发热丝发热芯核心部件，通电后发热以使烟油挥发成雾状也，可用于DIY雾化器中以自主拆装调整雾化量。技术参数包含：电阻，材质（镍镉，纯镍）

Coil

烟油仓雾化器主体部件，用来容纳烟油。参数：容量，直径，材质（钢化玻璃pyrex，聚

乙烯PV，聚碳酸酯PC,赛钢POM，亚克力/有机玻璃PMMA，ABS材料等）

Tank

硅胶主要用于密封用的材料。弹性好，可塑性高。主要作为密封圈(silica ring)或密封垫

(silica seal)使用。

Silica

电极行业内“电极”指的是电源和雾化器的接触部件。电路理论中电极指的是电源的正负

极。

Connector/Electrode

螺纹用于通过旋转进行固定和松开的结构。电子烟行业内一般有510螺和ego螺，分

别对应规格为M7*0.5mm和M12*0.5mm(M7/12说明螺纹直径为7或者12毫米，

0.5mm说明螺纹间距为0.5mm，同样规格的内螺和外螺纹可以完全相互咬合)

Thread

方案板电池杆的核心部件，用于控制电池的操作和进行对应保护。电池的功能主要由方案

板进行实现，比如调压，升压，变压，亮灯，驱动显示屏等。

PCB/Chip

电芯电池杆的核心部件，用于储存和提供电源。主要分两类：软包电芯和钢壳电芯。battery cell

铜件

雾化器和电池上除了管子之外的大部分五金件统称铜件（最早和大多数材料是铜

的，故名）。材料主要有铜、不锈钢、合金等。常见铜件主要为：1.雾化器底烟嘴

（drip tip）;2.雾化器顶部铜件（top hardware）;3.雾化器底座（atomizer base）;4.

电池接头（battery connector）;5.电池底座铜件（battery base）

hardware

按键用于操作电池的部位。一般一个电池杆只有一个按键，不过对于功能复杂的电源，

按键也会相应增多。

button

按键支架在电池内固定按键、方案板和电芯用的特殊形状部件。fixture

管子普通电池的主体部件，保护里面装有的电芯、方案板等部件，同时也是电池最主要

的外观部分。管子工艺主要有：烤漆（Teflon）、电镀electro plating（水镀、真

空镀vacuum plating)、水转印（Hydrographics/water transfer imaging）、腐蚀管（etching）、丝印(screen printing)和镭雕(Laser engraving/laser marking)

tube