2004年5月翻译三级口译(综合能力)全真试卷
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(总分7, 考试时间120分钟)
PART 1 (20 points, 10 minutes) SECTION 1 (10 points) Listen to the following passages and then decide whether the statements below are true or false. There are 10 questions in this section, with 1 points each. You will hear the recording only ONCE. At t
SECTION 2 (10 points) Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are 10 questions in this section, 1 points for each question. You will hear the recording only ONCE.
2004年5月翻译三级口译(综合能力)全真试卷
My father served in World War II.
1.
A True
B False
The Baby Boom began before World War II.
2.
A True
B False
My parents didn't feel secure because the Cold War was
beginning with the Soviet Union and Eastern Europe.
3.
A True
B False
American people were proud and optimistic because they felt
they had saved the world and now were helping to rebuild Europe
and Japan.
4.
A True
B False
There were not enough opportunities for people like my parents.
5.
A True
B False
Only middle-class Americans benefited from the prosperity in
the post-war era.
6.
A True
B False
World War II generation and their children challenged social
injustice and inequality.
7.
A True
B False
My parents' generation believed in the infinite possibilities
of America.
8.
A True
B False
America's promise was extended to all its citizens.
9. A True
B False
American supremacy merely resulted from military might.
10. A True
B False
Under what circumstances would Bob replace him?
11.
A If he fell at that time.
B If he failed the exam.
C If he didn't come in time.
D If he asked in time.
Which of the following is closest in meaning to what you've
just heard?
12. 深色：已答题 浅色：未答题
A You caught me so you can put me in jail.
B You can't escape because I got hold of you.
C You've got my ideas.
D You've asked a question I can't answer.
13.
What have you learned about Susan?
A She was as tall as my shoulder.
B She leaned her head on my shoulder.
C She cried on my shoulder.
D She looked at things over my shoulder.
Which flight am I going to take?
14.
A Flight 487 leaving at 4:56 pm.
B Flight 347 leaving at 6:45 pm.
C Flight 437 leaving at 6:45 pm.
D Flight 477 leaving at 5:40 pm.
15.
Which of the following is closest in meaning to the sentence you just heard?
A When his wife needs help in the kitchen, he always does it
without any complaint.
B He never stops whoever comes to help his wife in the kitchen.
C He never goes to help his wife in the kitchen.
D He never hesitates to help his wife in the kitchen.
16.
Did she close the garage door?
A Yes, she did. I asked her to close it.
B No, she didn't though she could.
C No, but she is going to close it.
D Yes, she did.
17.
What did he do with his old car?
A He maintained the old car.
B He planned to replace the old car.
C He discarded the old car.
D He had his old car fixed.
Why was my mother disappointed?
18.
A Because I didn't show her my homework.
B Because I didn't show her my homework in time.
C Because I didn't do my homework.
D Because my homework was done poorly.
What do I mean?
19.
A Beef is my favorite food.