太空堡垒和变形金刚历史档案之完全比较

太空堡垒和变形金刚历史档案之完全比较

2007年07月03日20:58 [我来说两句] [字号：大中小]

来源：搜狐动漫

作者：蝶影舞者

序

众所周知，《太空堡垒》、《变形金刚》根本就是风格迥异的两部作品。但事实上，既是《太空堡垒》的痴迷者同时又是《变形金刚》爱好者的观众却不在少数。《太空堡垒》、《变形金刚》的巨大差异无需多说，作为我最喜欢的两部动画片，我一直偏执地希望在两者间找到一些相似之处，而两片制作发展史和内容演进史上的许多“巧合”恰恰给我提供了这样一个“人为撮合”的机会。

对于我以下所做的一些具有明显

“拼凑”痕迹的分析比较，无非

是趣谈式的杂论，没有任何学术上的意义，所以诸位如有异议也不必叫真，呵呵。

背景篇

一、日美之作：

《太空堡垒》和《变形金刚》是为数不多的日美两国合力打造的经典作品。众所周知，《太空保垒》三部曲源自日本， 85集《太空堡垒》是在三部日版动画片《超时空要塞》、《超时空骑团》、《机甲创世纪》的基础上加工而成的。经美国重新剪辑、包装、梳理、整合，尤其是在配乐和结构上进行了大大的调整，因此《太空堡垒》是日美两国合力的成果。《变形金刚》前95集是美国原创作品，但却是由日本的TAKARA和美国的HASBRO公司(孩之宝)联手加工和创造的，日方积极参与了美版动画中所有人物的动画和玩具形象的包装和设计。《变形金刚》96集至98集是美版向日版的过渡，之后的《头领战士》《隐者战士》《胜利之斗争》均由日本创作，虽然大家普遍反映其质量与美版不能同日而语，我个人对日版更是难以接受，但日版系列仍然是《变形金刚》作品的重要组成部分，且在情节上与美版多处可相互印证。

二、无为之作：

《太空堡垒》和《变形金刚》都是始作俑者“无心而为之”的作品。作为八十年代最经典的两部动画片，《太空堡垒》和《变形金刚》的诞生却充满了太多的离奇。《太空堡垒》的产生纯属是个意外——美国金和声公司当年从日本引进《超时空要塞》时遇到了一个麻烦：根据美国广播电视组织的有关规定，凡引进海外剧集，必须不少于 65集（能够连续播放13周），而《超时空要塞》只有36集。于是制作商才又从日本引进了另两部动画片《超时空骑团》和《机甲创世纪》，并将它们与《超时空要塞》粘合在一起，并进行了大量卓有成效的工作，通过剪接和编辑，将三个毫不相干的系列连接成为一个统一的整体，并将剧中角色的名字进行了全面西化处理，重新编配了所有音乐和插曲，这才合成了85集的片长，因此《太空堡垒》是一个“拼凑”之作，。而《变形金刚》动画片的经历则更富情趣：《变形金刚》前16集当年首播时并不是作为动画片播放的，而是玩具厂商作为广告宣传片用作其变形金刚玩具促销之用的，当年孩之宝在包括ABC，NBC各大电视台播放前16集时，不仅没有分文进帐，反而要向各大电视台交纳广告费！！但这种情况很快就发生了变化，随着“变形金刚热”在全美乃至全球的持续升温，孩之宝随即推出了第二部，第三部，最后《变形金刚》动画片的播映收入居然占到孩之宝营业收入的三分之一强。纵观两者的发展史，客观的说，两者都不是严格意义上的“科班出身”，但却在全球范围内都取得了“无心种柳柳成荫”的骄人业绩，这恐怕是制作方也始料不及的。

三、玩具之作：

《太空堡垒》和《变形金刚》都是玩具厂商极力打造的促销品牌，两者与其各自的派生玩具之间有着不可分割的紧密联系，而且两者在发展初期更有着千丝万缕的微妙关系。80

年代初，一股机甲战斗的热潮席卷整个日本，其中，由Tatsunoko Productions 制作的《超时空要塞》可说是其中最成功的一部。两家美国玩具制造公司此时正在关注着《超时空要塞》的动向。著名的美国玩具厂商"孩之宝"（Hasbro）与模型厂商Revell 都在为它们新的变形模型玩具生产线寻找日本的合作伙伴。孩之宝的变形车辆产品称为“Transformers ”（《变形金刚》动画片英文片名便源于此）， Revell 公司的产品称为“Robotech Defenders”（《太空堡垒》动画片英文片名便源于此）。最终，它们都选择了《超时空要塞》中的战斗机为其原型。日本玩具巨人 Bandai 从两家公司分别获得了生产许可，用以生产基于《超时空要塞》的模型产品。1984年，Revell 公司正在为它的变形模型玩具"Robotech Defenders" 寻找宣传工具，它发现金和声公司已经把《超时空要塞》带到了美国，便与金和声公司进行了谈判。在Revell 的压力之下，金和声公司同意将新的动画剧集更名为"Robotech"，直译为

《机器人技术》（也就是国内引进的《太空堡垒》）。同时，Revell 还与孩之宝对簿公堂，要求禁止其在美国发售变形模型玩具，但未获成功。由此可知，《变形金刚》从一开始就与《太空堡垒》结下了不解之缘。

四、上海之作：

《太空堡垒》和《变形金刚》在当年在国内播出后都引起了巨大的反响。一方面，我们承认这是制作方的高超制作水准所致。但另一方面，则要归功于上海电视台完美出色的译制及配音工作。联想到《圣斗士星矢》在国内播出后遭致的种种非议，不能不说其粗糙的配音显然是一个致命的硬伤。《太空堡垒》和《变形金刚》不仅均由上海电视台负责译制工作，而且更为凑巧的是，两部动画片的译制及配音的工作人员起用的几乎是同一个班底。像大家熟悉的雷长喜先生、战车先生都在两部片子中担负了重要的工作职责。由于为《变形金刚》动画主人公“擎天柱”、《太空堡垒》“格罗佛舰长”出色配音，雷长喜更是广受好评。

内容篇

一、三部曲：

《太空堡垒》和《变形金刚》都有三部曲构成：《太空堡垒》分别为——1-36集：《macross-saga》（《MACROSS传奇》）；37-60集：《The Robotech Masters》(《机器人统治者》)； 61-85集：《The New Generation》(《新生的一代》)。《变形金刚》则是由1984年推出的SEASON 1（1-16集）、1985年推出的SEASON 2（17-65集）、1986年推出的SEASON 3（66-95集）构成。1987年推出的《REBIRTH》构不上一个系列，但可笼统包含于其中。〔注：上述《太空堡垒》和《变形金刚》均特指狭义上的两片原作，对于两者之后派生和衔接的各种日版、美版续集、外传均未包括在内〕

二：剧场版：

《太空堡垒》和《变形金刚》都拥有一部在情节上与电视动画片完全接轨的电影。1986年，金和声公司开始着手于ROBOTECH II（《太空堡垒2》）：65集哨兵（THE SENTINELS）的拍摄。正当计划投入到拍摄工作时，日本爆发金融危机，日元对美元的比值急剧下挫，其直接的后果就是剧组资金出现很大的缺口。几经努力无效后，金和声公司被迫宣布"哨兵"

计划终止。截止此时，"哨兵"的前12集分镜头剧本已完成，前 6集甚至已绘制完毕。将这