英语词源故事

英语词源故事
ａcademｙ学院，研究院，学会
宙斯和斯巴达王后勒达所生了一位绝世美女海伦。

当她还是一名少女的时候,来自雅典的英雄武修斯与朋友偶然在神庙中看见海伦跳舞。

两人惊为天人，就闯进神庙将海伦劫走。

海伦的两个哥哥来到雅典，要求雅典人归还自己的妹妹。

但雅典人说不知道海伦在哪里。

两兄弟威胁要动用武力。

正在这危急时刻，农夫阿卡德摩斯(Akaｄemoｓ)站出来告诉了海伦的位置。

两兄弟很快就夺回了自己的妹妹，而阿卡德摩斯也因为使雅典避免了一场战争而成为英雄,得到神灵的庇佑,他的橄榄林年年丰收，这片橄榄林也因此得名Akademｅia,意思是“Ａcadeｍｏs的果园”。

后来，柏拉图在这片橄榄树林里创建了学园。

人们将他的学园也称为Akademeia。

英语单词academy就来源于柏拉图创建的Akademeia学园，原本专指柏拉图所创建的学园，但后来词义进一步扩充，泛指各种学术研究性机构。

adonis[ａ'dａuniｓ] 美男子;福寿草
阿多尼斯（Adonis)是希腊神话中的美男子。

他的母亲是绝世美女米拉(Myｒrhａ)，因为受到爱神的诅咒与父亲乱伦怀上了他。

米拉后来被神化为一颗没药树(myrrｈ),阿多尼斯就在树中孕育,后来撑破树皮诞生。

传说阿多尼斯身高九尺，五官精致如花，世间一切人和物在他面前都黯然失色。

爱神阿佛洛狄忒（Aphrｏdｉte)狂热地爱上了他，引起了战神的嫉恨。

战神就施展法力，在阿多尼斯狩猎时化作一头野猪了杀死他。

阿多尼斯死后，爱神伤心不已,将其鲜血化为红玫瑰，尸体化为秋牡丹。

冥后珀耳塞福涅（Ｐersephone)见爱神如此悲痛,便让阿多尼斯于每年有6个月回到阳间与爱神团圆。

后来阿多尼斯成了植物之神,每年死而复生,永远年轻,容颜不老,所以Adonｉｓ成了“美男子”的代名词。

美丽而又毒性致命的福寿草也以adoｎis命名,传说这种植物由阿多尼斯死时的鲜血所化。

aegｉs保护、庇护；赞助
在希腊神话中,火神赫菲斯托斯特地为宙斯锻造了一块神盾，称为“Ａegis”。

它上面还蒙有一块曾经哺育过宙斯的母山羊阿玛尔忒亚的毛皮。

这块盾牌威力巨大,只要摇晃一下,就会天摇地动，电闪雷鸣。

后来，宙斯把这块盾牌送给了雅典娜(Aｔｈena)。

雅典娜在盾牌中间安上了蛇发女妖美杜莎的头,进一步增强了神盾的魔力，任何被其光芒照到的人都会化为石头。

从此以后雅典娜战无不胜、所向披靡。

Ａegis盾牌是雅典娜的象征物，代表着雅典娜对她的
子民的庇佑，因此便产生了“保护、赞助”的含义。

anｔaean巨大的
在希腊神话中，大地女神盖亚(Ｇａea）和海神波塞冬(Pｏseｉｄon)生了一个大力巨人，名叫安泰俄斯(Ａntaios ),含义是“对立的”，源自表示“对立”的前缀aｎtｉ－。

安泰俄斯只要接触地面即可从盖亚那里获得源源不穷的力量。

安泰俄斯居住在利比亚，他强迫所有经过此地的人与他摔跤,并将其杀死。

好收集死者的头骨为波塞冬建一座神庙。

当赫拉克勒斯(Her ａcｌes）经过利比亚时，安泰俄斯也要求他与白己摔跤。

赫拉克勒斯发现了安泰俄斯的秘密,于是将安泰俄斯举到空中而使其无法从盖亚那里获取力量,这样才把他扼死了。

安泰俄斯的名字进入英文后拼写变为Antaeuｓ。

后延伸出ａｎtaｅａｎ。

apｈｒodisiａ性欲
阿佛洛狄忒(Aｐｈroditｅ)是奥林波斯十二神(Twelve Olympｉans）之一的爱与美之女神。

她是众神仰慕的对象,据说天神宙斯也追求过她,被她拒绝后强行把她嫁给了丑陋的火神。

而阿佛洛狄忒与战神私通，生下了小爱神厄洛斯(Eros)和其他子女。

她还跟美男子阿多尼斯相爱。

希腊和罗马神话中流传着大量她的风流韵事。

Apｈrodite的意思就是“水泡中产生的”，其中词根ａｐhｒo-表示“水泡”。

因为传说当乌拉诺斯(Ｕranos)被儿子克洛诺斯阉割后,其精血洒落在大海上,产生了很多泡沫,阿佛洛狄忒就从泡沫中诞生。

阿佛洛狄忒代表着情欲和性爱，如aｐｈroｄiｓia（性欲）、aphｒodisｉac(春药)都是由她的名字产生。

Aｐrｉl(四月)也是以她的名字命名的,因为四月是结婚的好季节。

astr-/ａstｅr- 星星
希腊神话中，阿斯特赖俄斯（Astrａeuｓ)是十二泰坦神之一的克利俄斯与女海神欧律比亚的儿子。

他掌管星辰，和黎明女神厄俄斯生下了众风神和星辰之神。

而Aｓtrａeus在希腊语中就是“星辰升起”之意，“星星”的词根asｔr-/aｓter-就来源于此。

延伸词有astroｌogｙ(占星术),aｓｔrｏnomy(天文学)，asｔroｎauｔ(宇航员)，ａsteｒiｓk(星号；用星号标识)。

ａtlａs地图集
阿特拉斯(Ａtｌａs）是希腊神话中的擎天神。

是十二泰坦神之一的伊阿佩托斯(Ｉapet ｕs)的儿子,“盗火者”普罗米修斯(Promeｔheus）的哥哥。

在泰坦神族被奥林波斯神族打败后,参与反叛的阿特拉斯被宙斯惩罚,被迫在世界的西边以双肩擎住被放逐的天神乌拉诺斯，以免他返回地面骚扰盖亚。

后来英雄帕尔修斯砍下美杜莎的头后经过此地，阿特拉斯就请求帕尔
修斯用美杜莎的眼睛正对他,将他变成石头。

因为阿特拉斯特别高大，所以他变成了一座山，这座山就是非洲北部的阿特拉斯山脉，这条山脉西边的大海也命名为Ａtlantic（大西洋)。

Aｔlas在希腊语中的原意是“擎者”。

1６世纪，地理学家麦卡脱把阿特拉斯擎天图作为一本地图册的卷首插图。

后人争相效仿,单词aｔｌaｓ从此被用来表示地图集。

阿特拉斯所擎的圆球本是苍天,但后人常常误解为地球。

出自同一词源的还有Aｔｌaｎtａ（亚特兰大,大西洋城）,Atlａntis（亚特兰蒂斯）,atlantean(力大无比的，亚特兰蒂斯岛的）等。

Aｕstralia澳大利亚
奥斯忒耳(Ａusｔer)是罗马神话中的南风神,是四大风神之一,相当于希腊神话中的南风神诺托斯（Notｕs)。

他的形象为长有翅膀留有胡子的男人。

奥斯忒耳的名字Ａuster在拉丁语中的含义是“南风、南国”。

英语单词austｒａl（南边的；南风的)就来源十此。

荷兰殖民者发现澳大利亚时，将其称为Ｎew Hｏlland（新荷兰）。

1814年,曾经环澳大利亚航行并确认澳大利亚为一块新大陆的英国航海家Ｍatthｅw Fｌinｄeｒs建议以Auster为澳大利亚命名，将其称为Aｕｓｔraliａ，意思就是“南边大陆”。

bｅl- 战争
贝罗纳(Belｌona)是罗马神话中的女战神,是战神马尔斯(Mars)的妻子,相当于希腊神话中的厄倪俄。

她的外号是“城市毁灭者”,代表了战争的残忍和血腥。

英语词根bel－就源自B ｅlｌona，构成了众多与战争相关的词如ｂｅlｌiｃose(好战的),rebel(反叛;叛徒；造反的)，belｌigereｎt(好战的；交战国）。

bｅrsｅrｋ狂暴的
在北欧神话中,有一种狂战士,北欧语称作berｓerkr，由ber(bear，熊）+ｓerkr(sｈｉrt，衬衫)构成，字面意思是“身披熊皮的人”。

传说这些狂战士(ｂeｒｓerkｅr)受到主神奥丁的庇佑，拥有熊的力量，出战前往往会饮用烈酒或致幻蘑菇,上战场后陷入极端兴奋的忘我状态,没有恐俱、疼痛之感，身上仅穿轻铠甲甚至赤裸上身，疯狂杀敌至力竭而亡。

boreａｌ北方的
玻瑞阿斯是(Ｂoｒeas)是希腊神话中的北风神，居住在色雷斯的海摩斯山的山洞里。

据说,玻瑞阿斯爱上了雅典国王厄瑞克透斯的女儿俄瑞提亚(Oreｉtｈyia)，但遭到国王反对。

一次，玻瑞阿斯趁着俄瑞提亚在伊利索斯河边同女伴们游戏之际，刮起北风掠走了俄瑞提亚,后来他们生了二子三女。

而为了向雅典人示好，玻瑞阿斯在色萨利欧玻亚岛摧毁了波斯国王薛西斯的舰队。

作为回报，雅典人在伊利索斯河畔为他修建了祭坛。

braｉnwasｈｉｎｇ洗脑
该词是从汉语“洗脑”直译过去的，这是在朝鲜战争(1950--１953）中出现的一个词，中国人民志愿军对美军战俘进行的政治宣传和思想教育工作被西方报纸说成是bｒaｉｎwashi ｎg。

现常作贬义词用,因为它含有“强加”或“强行”等含义。

bｒand－nｅw崭新的，全新的
该词亦作ｂran－ｎｅｗ,而它和new在意义上有细微的差别,brand-new更能说明物体的状况，而且往往含有某种感情色彩。

因此brand-new常被释义为“崭新的”或“全新的”，以示区别。

braｎd可以追溯到中世纪时期。

附于ｎew之前的bｒanｄ和商标毫无关系,在古英语中作“火炬”或“火”等含义,所以在16世纪时ｂrａｎｄ-ｎeｗ(当时原作brａnｄe newｅ)只限用于刚出炉或出火的金属产品。

bｒeakfaｓt早餐
ｂｒeakfast确切地说由break和ｆasｔ组合构成。

faｓt在作名词时指“斋戒”或“禁食”，bｒｅaｋfａst按字面义是brｅaking the night's faｓt，故指开戒第一餐，即“早餐”。

短语break oｎe'ｓfaｓｔ为“开戒”或“开斋”意，但早先也有“吃早饭”的意思。

ｂuttｅrfly蝴蝶
在英语中好些有翅昆虫都被称以fly，如gadfly（牛虻）,fiｒｅｆlｙ(萤火虫)，dragonfly(蜻蜓),hoｒseflｙ(马蝇）等,buttｅrfｌy（蝴蝶）也在此列。

传说蝴蝶喜吃牛奶、黄油(bｕtｔeｒ),故英语以ｂｕtterfly为名。

以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一ｍｉlchdiｅb，该词相当于英语
milk-thiｅf(偷奶贼）。

ｂuxom胸部丰满的，丰满漂亮的
ｂuxｏm一词在１2世纪时拼作buhsｕm，原义为“顺从的”或“温顺的”,其发音听起来同ｂoｓom(胸部，乳房)一词有点相似，又与bust(胸围),bｒｅasｔ(乳房)二词押头韵。

看来很可能正是这一点使ｂuxom与这三个词之间发生了联想而导致词义的演变。

今天buxom仅能用于修饰女性，意思是“胸部丰满的”或“丰满漂亮的”。

camp军营；扎营
古罗马军队常常在旷野上扎营操练。

英语里表示“军营”、“营地”等义的camp一词原先就
有“旷野”之义，它源自拉丁语ｃampuｓ'fiｅld'(旷野,场地）。

出自这一拉丁词源的还有ｃa ｍpaｉgn（作战;战役）,cａmｐus（校园），cｈampion(冠军，斗士)，dｅｃamp（撤营,逃亡)等词。

ｃaｍpａiｇn词本身则是转由法语coｍpagｎe 'opｅｎｃountrｙ'（空旷的地方）演化而来。

caｍpus虽被直接吸收用以指“校园”,但仍不失其原义ｆieｌｄ(旷野）。

chamｐiｏn乃运动场上的胜利者,多多少少保留了fieｌｄ的含义。

deｃamp即camp加上前缀de-(表示“离开”）所构成。

cancel注销，取消
中世纪罗马文牍员在抄写出现笔误时就在上面划上斜线，使成斜条格构状，表示注销。

后邮局也常采用类似符号作为盖销戳记。

“斜条格构”拉丁文作cａncelｌi,英语中表示“注销”、“取消”等义的动词cａnｃel即源于此。

１5世纪初通过法语cancｅller进入英语的。

另一英语单词cｈａncel也源自同一拉丁词，原指教堂内将唱诗班和听众席隔开的斜条格构，现指供牧师和唱诗班用的圣坛。

cｈanｃellor(大臣，司法官,大学校长)一词也出自同一词源。

canｃer瘤
该词原系拉丁语,字面义为crab(蟹)。

从古罗马时代起,Cａｎcer(首字母大写)就一直是一个星座的名称,在英语中亦称Cｒab,译作“巨蟹座”。

据罗马神话,天上本来无此星座。

大力神赫拉克勒斯（Herculeｓ)大战九头蛇(Ｈydｒa)时,天后朱诺(Juno)派Canceｒ去协助九头蛇作战。

Caｎcｅr把大力神的脚咬了一口，但终被对方所杀，朱诺便带它到了天上。

而在医学中，cancer却是一个令人谈虎色变的字眼，作“癌”解。

据说古希腊医师盖仑（Claudius Ｇalｅn）认为发生在肿瘤部位周围的静脉扩张恰似蟹足,Canｃeｒ因而得名。

据此，cａncｅr的词义又进一步延伸为“(会扩散遗害的)弊端”或“痛疾”。

ｃanｄidaｔｅ候选人,应试人
在古罗马时代,下至一般求职者,上至会计官(ｑuaestｏr）、执政官(praeｔor)乃至最高执政官(consul)等的候选人，都喜欢身着白色宽外袍(toｇa)。

宽是为了便于向人们显示身上的伤痕,而白则是象征洁白无瑕，表示谦卑真诚、忠实正直。

“白”在拉丁语中作cａｎdidus,其派生词ｃandｉdａtuｓ原指“白衣人”，后指“穿着白袍、谋求公职的人”，最后指“谋求公职的人”。

英语canｄidaｔｅ一词实源于此,其词义也经历了类似的演变过程，后又引申为“候选人”、“应试人”以及“候补者”等。

英语形容词candid（正直的,坦率的)也是从意为“白”的ｃandｉdｕｓ演变而来的。

另外同ｃaｎｄidate也有些亲缘关系还有如candor(直率，坦率),canｄle(蜡烛),ｉncandｅｓｃenｔ(白炽的，白热的)等。

car汽车
car源于凯尔特语中的一个词，凯撒大帝把两轮战车和马车称作karra。

以后ｋarra拉丁化为carrａ/ｃarｒruｓ。

cａr(一度作cａｒre)约在13０0年首次出现于英语，是通过法语从拉丁语演化而来的,最初指运货马车或大车。

1９世纪中期的car只是在诗中作为cｈari ｏt(战车)的同义词用。

19世纪末期英国英语用ｍｏｔorcar一词来指“汽车”,但是没过多久该词就被缩略为ｃａｒ。

英语的另一个词cａrrｉａｇｅ(马车)，究其根源也是出自拉丁语carr ｕs,在作“火车客车厢”解时，如今也常以caｒ作为其缩略形式。

可见caｒ是一个行将就木的词,现代科学技术使它重新获得了新生。

与ｃａｒ，ｃａrｒiage同出一源的单词还有cｈari ｏｔ(马拉战车）,caｒry（运载），cａreer(生涯），chａrgｅ(负荷,装满)等。

ｃerｅal谷物，麦片;谷物的
刻瑞斯（Ｃeres）是罗马神话中的谷物女神,掌管农业、谷物和丰产,相当于希腊神话中的德墨忒尔（Ｄemeter)，是主神朱庇特(Jupｉtｅr)的姐姐和第四个妻子。

据说冥王普鲁托看上了刻瑞斯的爱女科瑞（Ｃore，即希腊神话中的珀尔塞福涅)，把她劫到了冥府当了冥后,刻瑞斯四处寻找女儿，不问农事，导致庄稼死亡，饥馑遍地。

人们再也没有祭品来供奉神灵。

没办法，朱庇特就命令冥王释放科瑞。

冥王不敢违命,但又不甘心,就在科瑞离开之际,偷偷让她吃下石榴籽，使得她无法断绝与冥府的联系。

因此,科瑞每年有8个月时间在人间陪伴母亲,4个月时间重返冥府陪伴冥王。

在有女儿陪伴的时期,谷物女神心情愉快,世间万物蓬勃生长；而在女儿离开的4个月中,谷物女神心情低落,万物枯竭，这就是人间的冬天。

就这样,人间出现枯荣轮回,人类也不能再像黄金时代那样不劳而获,坐等庄稼自己长出来，而是需要去播种耕耘。

charm魅力
当今之世哪个女人不希望自己富有charm(魅力）,然而在14世纪charm用于女人就不是什么好的字眼了。

charｍ借自法语charme，而此法语则源自拉丁语Carmen(曲子,妖术),因此ｃｈarm最初有“摄人心魂的歌声”、“妖术”、“魔法”等义。

此后，词义中“歌声”这一成分逐渐丧失,而且词义变化也由贬到褒。

ｃhaｒm的今义“魅力”、“迷人之处”始用于16世纪。

英语中另有几个词如ｃhaｎt(曲子,圣歌),enchａｎｔ(使着魔,使入迷）,incantatioｎ(咒语,妖术）等与cｈarm一词均有些亲缘关系,它们均源于拉丁语动词canｔare（唱)。

chat闲谈，谈天
人们往往误认为cｈatter是由ｃhａt派生的,其实恰恰相反,chaｔ乃cｈattｅr之缩略。

据认为chatter乃仿鸟鸣声构成的拟声词,约1２25年即已见诸使用,除用作拟声词,表示动物
（如鸟、猴、松鼠等)的叫声和物体(如牙齿、机器等）发出的声音，也表示“喋喋不休”。

cha ｔ在14和１5世纪时本与ｃｈａtteｒ同义,直至１６世纪它们在词义上才有了分工。

chａt 开始用以表示“闲谈”或“谈天”。

由chａｔｔer产生的复合词ｃhatｔｅrbox(喋喋不休的人，饶舌者）原系美语，始见于1814年。

英语另有一对词blab，ｂlabbeｒ与cｈat，chａtte ｒ这一对词情况极相似。

blab(泄露秘密)被认为系blabｂer（喋喋不休)的缩略,而blabber 原也是拟声词。

ｃｈeap廉价的，便宜的
在现代英语中作形容词用的ｃheap原本是个名词,中世纪作ceap,意为贸易。

cｈｅａｐ的这一古义现还残存于伦敦一街名Chｅaｐｓide。

16世纪时英语有个常用短语goｏd cheap(意为划算的交易，便宜的东西)，形容词cheap正是出自ｇood cheａp这一短语，ｃheaｐ的今义“廉价的”、“便宜的”也由此产生。

然而，如今在许多人看来便宜即劣质,因而chea ｐ一词也常被赋予从“劣质的”、“低劣的”到“吝啬的”、“小气的”等一系列贬义词义。

人们往往避免用chｅａp而代之以ｉｎexpensive(价廉物美的）,aｆfordａble(买得起的)等委婉词。

cｈimerｉｃal荒诞的
奇美拉( Chimeｒa）是希腊神话中一只栖息在小亚细亚的利西亚(Lｙcia)中的怪兽，据说是提丰的后代。

它是由三种动物构成的,前为狮,后为蛇,中为羊。

能喷出烈火。

奇美拉通常被看作是雌性，是斯芬克斯和尼美亚雄狮的母亲。

在野外看到奇美拉通常预示着风暴、船只失事、自然灾害(尤其是火山爆发）。

最后被科林斯英雄柏勒罗丰(Ｂｅllerｏｐhｏn)杀死。

由于奇美拉是由三种完全不同的动物组成的，因此从它的名字衍生了英语单词chiｍericａｌ，表示由异质部分构成的，后来引申为荒诞的、空想的。

chｒoｎ- 时间
在俄耳甫斯教派的希腊神话中,柯罗诺斯（Chｒoｎuｓ)是掌管时间的原始神,很多人把他与第二代神王克洛诺斯(Ｃrｏnｕｓ)混为一人，但柯罗诺斯是超原始神,比混沌之神还要早。

而他的名字Ｃhｒｏnus在希腊语中就是“时间”的意思。

后引入英语成为表示“时间”的词根chron-。

并延伸出单词chroｎｉｃ(慢性的，长期的，习惯性的）,chroniｃｌe（编年史，年代史)，ｃhronoｌogy(年代学,年表）。

chｕbby圆胖的,圆脸的
三百多年来人们在形容动物或人胖嘟嘟,特别是小孩的脸蛋胖乎乎时，就是说要表示人胖得可爱时,一直喜欢用chubbｙ一词。

chｕbbｙ是从chuｂ派生的，而ｃｈuｂ则是产于英格
兰和北欧一种淡水鱼，chubby取义自该鱼的肥胖状。

cirｃus马戏
马戏源于古罗马的竞技场和圆形剧场。

英语中表示“马戏”的ｃircuｓ一词是１6世纪时直接借自意为ring(环,圈)的拉丁语circｕs，最初指“圆形场地”。

现在不时见到的threｅ-ring circus(三个场地可同时表演的大马戏场)一语,从字面上讲其实即相当于thrｅｅ－rｉnｇｒinｇ。

17８２年一位名叫休斯的英国骑师创立了英国皇家马戏团。

自此以后，ｃircｕs一词才开始用于“马戏团”、“马戏场”等义,后来也常用以指“环形广场”或“环形交叉口”如Ｏxford Ｃirｃuｓ（牛津广场）,ＰiccaｄillｙＣｉrｃus(皮卡迪利广场）等，但后一种用法仅限于英国英语，美国英语多用cｉrcle.实际上，cｉrcle及其相关词ｃｉrｃular(圆形的，环绕的)，ciｒcuｌａte（循环，流通)等可以说也都源于拉丁词cｉrcus。

clｕe线索
clｕe源出古希腊传说。

克里特(Ｃrｅte)王米诺斯(Minos)强迫雅典人每年供献童男童女各七人给牛头人身的怪物弥诺陶洛斯(Miｎｏtaur)吞食。

雅典王子提修斯(Tｈeｓeus）从异乡回国后获知此事即自告奋勇前去克里特岛除妖。

怪物是克里特王之妻和一头白毛公牛所生，被饲养在克里特的迷宫深处，专食人肉。

迷宫里的通道迂回交错,曲折相通，一进去就很难走出来。

克里特公主阿里阿德涅(Ariadｎe)爱上了提修斯,怕他陷在迷宫，给了他一个小线团。

提修斯杀了怪物后,靠了线团引路才得以逃离迷宫。

此线团被称作阿里阿德涅线团，在中古英语中作cｌew,clｕe一词即源于此。

clue现多用来喻指“线索”，有时亦拼作ｃlew。

ｃｏａch马车,长途汽车,教练
匈牙利西北部,在布达佩斯与吉厄尔之间,有一个村庄名叫Kocｓ,约在公元１47５年首制了一种舒适的大型马车,以该村庄命名为ｋocsi sｚｅker,意思是wagoｎoｆＫocｓ，随后又简称作kｏｃｓi。

德语借用了该词，作Ｋutsｃｈｅ;继而法语转借自德语,作ｃｏｃhｅ；后英语又借自法语，才演变为cｏach这一形式。

所以coach旧时指“四轮马车”或“公共马车”。

1９世纪3０年代至４0年代火车逐步取代了马车的地位，cｏach一词转而表示“(铁路上的）客车”，今天coacｈ还多用来指“长途汽车”。

有了马车的载送，你可以较快到达目的地。

而有了私人教师的辅导,学生则可较快地进步或顺利通过考试，因此私人教师就好比马车。

据此比喻与联想,到1９世纪40年代，coach 开始被用以喻指“私人教师”，至１9世纪80年代词义又进而延伸为“教练”,动词意为“辅导”。

coｃk公鸡
ｃock乃古英语里就已存在的一个词,古英语作cｏcｃ,是通过模拟声音构成的。

在英国英语中coｃk指“公鸡”，但美国英语却代之以rooster，因在美国俚语cｏcｋ乃禁忌词，指“阴茎”。

山于同一原因，用十“龙头”、“旋塞”等义的ｃocｋ被faucet所取代，haycock(圆锥形干草堆)被haystａck所取代，还有coｃkｒoａch(蟑螂)一词的前半部也被省略，仅以roach 的形式出现。

但另一方面含cock的一类咒骂语,如cｏck-teaser，coｃk-sｕcker等,在美国英语中却相当流行。

compaｎy公司
ｃoｍpａnｉon(伙伴）和comｐany(公司;伙伴）这两个词从最严格的字面意义来讲都指坐在一起分享面包的人。

它们都来源于拉丁语companiｏ,而该拉丁词则由cｏm- 'with，togetｈeｒ'和pａnis 'breａｄ'两部分合成。

ｃoｍrade同志
在三个多世纪以前,西班牙士兵两三人分住一间房间里,同室者就叫cａmaraｄa。

引入法语后作caｍarａde,英语单词comrａde便是由此而来。

但comrａde今天已不再指“同室者”，而指“同志”、“亲密的同伴”,或“忠实的朋友”。

若再追根溯源，ｃomrade应该说来源于拉丁语ｃａmeｒａ(拱顶房间)。

另有一些英语单词，如chamber(房间),ｃａmｅra（照相机），bicameral(两院制的)等也都源出于此。

ｃonｓiｄeｒ考虑,认为,顾及
古人往往借观察星象，推测人事的吉凶祸福。

coｎｓideｒ一词源于拉丁语中的占卜用词conｓideｒａre(com-＇witｈ' + sｉdｕｓ'star')，原含obsｅrve the staｒs之义，以后泛指“观察”、“审视”。

从它当今使用的“考虑”、“认为”、“顾及”等义我们多少可以找出其中的联系。

corn谷类，玉米
corn来自古英语。

在英国cｏrｎ统指“谷类”,在英格兰指“小麦”，在苏格兰和爱尔兰则指“燕麦”。

1７世纪英国殖民者来到美洲大陆看见当地玉米，就把它称作Indian cｏｒｎ。

由于当时玉米为新英格兰地区种植的唯一粮食作物,所以后来人们逐渐地把修饰性形容词Indian 省略了。

ｃorn就这样成了玉米的美国名称,而英国英语则仍沿用maｉｚe。

在美国英语口语中ｃoｒn也指“威士忌酒”,因为美国威士忌酒多用玉米酿成。

grain(谷类,谷物)和ｋerneｌ（果仁，核,谷粒)二词在词源上同ｃｏｒn有较密切的关系。

三词均可溯源到同一印欧词根。

ｇｒａｉn源于拉丁语ｇｒanum，直接借自法语grａｉn，
而keｒnel系ｃorｎ之指小形式，由ｃｏrｎ加指小后缀-ｅl所构成。

ｃｏwａrｄ胆小鬼,懦夫
之所以把胆小鬼叫做coward是否因为胆小鬼在困难和危险面前coweｒ(畏缩不前)或是被困难和危险cｏweｄ(吓着）的缘故？还是因为在战场上敌人往往骂他是cｏwhｅrd(牧羊人)或ｃoｗheａrｔ(胆小)的缘故?都不是。

流行于中世纪的法国民间讽刺故事诗《列那狐的故事》(Rｅynaｒd thｅＦoｘ)中有一只小野兔ｃoａｒｔ，它最大的特点就是胆小,故人们便用cｏａrt来形容胆小的人。

英语单词cｏward即是从该词逐渐演变过来的。

其后缀-ard常表贬义,如ｂａstard（私生子)，lａggaｒｄ(落后者),drunkard(酒鬼),sluggard(懒汉),dastard(卑怯的人)等。

但若究其根源,coart则又是源于古法语couｅ/coe(尾巴)或拉丁语ｃauda(尾巴)。

这样联系可能是因为胆小的人一受到惊吓总像狗一样掉转屁股就溜(tuｒｎtaiｌ)或是夹着尾巴逃跑(witｈtaｉｌbetwｅｅn the lｅgs)的缘故。

cｕｐｉｄｉｔy贪婪
在罗马神话中，小爱神丘比特(Cupid)是爱神维纳斯和战神的私生子。

他的形象常常是一个身披双翼，手持弓箭的胖乎乎的小男孩。

据说他有两种箭，金箭能让人产生爱情,铅箭能扑灭爱情。

丘比特的英文名字Ｃupid来自拉丁文Ｃｕpｉdo，意思是“欲望、爱”。

与它同源的单词还有cupidity（贪婪,贪欲）,concｕpiscence(强烈的邪欲)。

ｃyprian淫荡之人；淫荡的
英语单词cyprian本意是“of Ｃyprｕs”(塞浦路斯的,塞浦路斯人)。

塞浦路斯岛处于地中海东部，是阿佛洛狄忒的诞生之地,在古代常常举办各种性爱崇拜活动。

因此,Ｃｙprｕs(塞浦路斯)就与“色情”一词产生了紧密联系，它的衍生词ｃyprｉaｎ也就与“色情”挂上了钩,大写时表示“塞浦路斯人”，小写时则表示“淫荡之人”。

daeｄal巧妙的
代达罗斯(Daｅdalｕs)是希腊神话中最著名的能工巧匠，技艺高超的建筑家和雕刻家。

人们夸赞他的雕像是具有灵魂的艺术品。

后来他成了克里特岛国王米诺斯的贵宾,受托设计一座迷宫,用来囚禁牛自人身的怪物弥诺陶洛斯，这就是有名的laｂyｒinｔh迷宫。

到了晚年,代达罗斯想返回故乡雅典,但国王米诺斯不肯放行。

于是,代达罗斯用鸟的羽毛制造了大小两副翅膀，带着自己的儿子伊卡洛斯飞回雅典去。

代达罗斯事先警告儿子不要飞得太高，以免阳光晒化用来粘贴羽毛的封蜡。

但是儿子飞得太高兴，忘记了父亲的警告，越
飞越高，结果封蜡融化,羽毛脱落,坠入大海而死。

悲伤的代达罗斯最后来到了西西里岛，受到了热情款特。

在这里,他兴修水利，修筑城堡,还扩建了厄里克斯山上的阿佛洛狄忒神庙，给女神献祭了一只金蜂房。

代达罗斯精心雕刻,那些小蜂窝几乎达到乱真的地步,跟天然的蜂窝一模一样。

代达罗斯在这里培养了许多有名的艺术家,成为西西里岛土著文化的奠基人。

英语单词dａｅdal(daedalean）就源自Daedaｌｕs,用来表示巧妙的、错综复杂的。

eｃho回音；随声附和
希腊神话中，艾柯(Ｅchｏ)是一位美丽善良而又能言善辩的宁芙仙女(Nymph)。

有一次宙斯下凡与其他宁芙仙女偷情，天后赫拉悄悄尾随，准备来个捉奸在床。

没想到半路上遇到艾柯,故意拉着赫拉絮絮叨叨说了半天话，耽误了赫拉的捉奸大事。

赫拉迁怒于艾柯,令她丧失正常的表达能力，只能重复别人说过的话的最后一个词。

后来艾柯爱上了美男纳西索斯，却又无法表达出自己的爱慕之情。

伤心的Ｅcho终日在山谷中游荡，日渐消瘦。

最后她的身体完全消失了,只剩下空洞的回音在山谷中飘荡。

这就是ecｈo（回音)的由来。

台湾著名女作家三毛的英文名就叫作Ｅcho。

ｅcｈo的形容词为eｃhoｉc(拟声的，回声的)。

epi－之后
厄庇米修斯(Ｅｐimｅtheus)是普罗米修斯的弟弟。

他被视为愚昧的象征。

传说在创造动物和人类时,他负责赋予每种动物一项本能,但他把所有好的才能都给了动物,轮到人类的时候，就什么技能也没剩下了。

普罗米修斯就是为了弥补弟弟的疏忽和过错，才传授给人类各种技能，并为人类盗取火种。

Ｅpimetheus就是“后知后觉者”的意思,其中的词根eｐi-表示在…后面,在…上面，在…周围，等于单词upoｎ。

这类词有ｅpｉｄemic（传染病,流行病；传染的，流行的),epiloｇue(结语,尾声。

记：epi－后面＋logue话)。

ｅristic争论的
在希腊神话中，厄里斯(Eris)是专司不和的女神。

她是宙斯和赫拉的女儿，战神的妹妹,对应罗马神话中的狄斯科耳狄亚(Discordｉa),就是“ｄiｓcorｄ(不和)”的意思。

与她有关的最著名传说是“不和的金苹果(Aｐｐlｅoｆdｉscｏrd)”。

传说有回珀琉斯国王和海洋女神忒提斯结婚,众神都收到邀请，唯独没有厄里斯，厄里斯心生不满，就在婚礼上扔下一个金苹果,上面写着“送给最美丽的女神”。

天后赫拉、爱神阿佛洛狄忒和智慧女神雅典娜三人都认为自己最美丽,争执不下。

最后她们就决定请特洛伊王子帕里斯来评判(judgment ｏf Paｒis)。

三人为了得到金苹果,都向帕里斯许下好处。

赫拉承诺。