土壤侵蚀和沉积控制计划(LEED认证计划中英文双语)

XXXX Business Center

Phase 1

XXXX商业园（一期）

Foundation Construction 桩基及基坑围护工程

Erosion & Sediment Control Plan 土壤侵蚀和沉积控制计划

XXXX Engineering Corporation

July 2013

XXXX工程总公司

2013年7月

目录

第一章工程概况PROJECT DESCRIPTION (1)

第二章方案目标OBJECTIVE (2)

第三章组织管理图及相关责任ORGANISATION AND RESPONSIBILITY OF PERSONNEL (3)

3.1组织机构图O RGANIZATION C HART (3)

3.2岗位职责R ESPONSIBILITIES (4)

第四章土壤侵蚀控制计划EROSION AND SEDIMENTATION CONTROL MEASURES (5)

4.1施工围墙C ONSTRUCTION F ENCES (5)

4.2沉淀池S EDIMENT B ASIN (5)

4.3车辆清洗台V EHICLE C LEANING S TATION (6)

4.4临时覆盖T EMPORARY C OVERAGE (6)

4.5临时排水沟T EMPORARY D RAINS (7)

4.6地面硬化S URFACE H ARDENING (8)

4.7扬尘控制D UST C ONTROL (8)

第五章土壤侵蚀控制执行流程IMPLEMENTATION & MONITORING (9)

第六章维护保养计划MAINTENANCE (10)

第七章文件记录DOCUMENTATION (10)

附录APPENDIX (12)

第一章工程概况PROJECT DESCRIPTION

XXXX Business Center Phase 1 project is funded by XXXX Real Estate Development Co.,Ltd, located in XX District, Shanghai City, the east is XX road, the north is the rail line 12 XX station ( construction ), the south and west are planning roads.The project consists of two 16-storey office building, two 7-storey office building, one 2-storey commercial center and 2-storey underground garage. Office buildings are frame - core tube structure, the 16-storey office building height of about 80m, the 7-storey office building height of about 38m, the business center is 2-storey frame structure, height of about 15m, entire district were set up 2-storey basement, frame structure,foundation depth is 10.2-11.1m.

XXXX商业园（一期）工程项目由XXXX房地产开发有限公司开发建设，位于上海市XX区，东侧为XX路，北临轨道交通12号线XX路站（施工中），南侧和西侧均为规划道路。项目由2栋16层办公楼、2栋7层办公楼、1栋2层商务中心和2层地下车库组成。办公楼建筑均为框架-核心筒结构，16层办公楼建筑高度约80米，7层办公楼建筑高度约38米；商务中心为2层框架结构，建筑高度约15米；整个地块均下设2层地下室，框架结构，基础埋深为10.2-11.1米。

All the buildings adopt pile foundation, our company is mainly responsible for foundation construction, specific construction content

includes: Residual pile extraction, Rile foundation engineering, Underground continuous wall, Three-axis mixing pile and Soil reinforcement.

各拟建建筑物拟采用桩基础，我司主要承担桩基及基坑围护工程，具体施工内容包含：残留桩拔除、桩基础工程（包括工程桩、试锚桩、桩基检测等）、围护桩、立柱桩及格构柱、地下连续墙、三轴搅拌桩止水帷幕、土体加固（包括坑底、坑内及深坑加固等）。

第二章方案目标OBJECTIVE

Erosion control, reduce the negative influence on water and air quality, prevent the pollution caused by construction. According to the contract documents, the ultimate goal is LEED-certified "Gold".

控制土壤侵蚀，减少对水和空气质量的负面影响，防止由建筑施工引起的污染。根据合同文件，最终目标为获得LEED认证“金奖”。

The E&S control plan must conform to the erosion and sedimentation requirements of the 2003 EPA Construction General Permit or local standards and specification requirements, subject to more stringent party. And need to describe the measures to meet the following objectives.

制定并实施土壤侵蚀和沉积控制计划，使其符合2003版环境总署总体施工许可的要求或者本地标准及规范要求，以更加严格一方为准。并且需要就为满足以下几个目标所采取的措施进行说明：