部编人教版四年级语文全册古诗古文及名言积累翻译

四年级上册

学习园地一

学习园地二

日积月累

·好问则裕，自用则小。——《尚书》

译：喜欢提出问题向别人请教，知识就会丰富，主观武断，不虚心向人求教，就办不成大事。

·博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

译：要博学多才，就要对学问详细地询问，彻底搞懂，要慎重地思考，要明白地辨别，要切实地力行。

·智能之士，不学不成，不问不知。——【汉】王充

译：即便是聪明智慧的人,也是不学习就不会懂得, 不求教就不会明白的。

·人非生而知之者，孰能无惑？——【唐】韩愈 译：人不是生出来就都懂得许多道理的，谁能没有疑惑呢?

第九课 古诗三首

鹿柴zhài

【唐】王维 空山不见人， 但闻人语响。 返景入深林，

复照青苔上。

翻译

第一二句：幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。

第三四句：落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔

上。 注释： 【但】只

【返景】同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光 【复】又

暮江吟

【唐】白居易 一道残阳铺水中， 半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，

露似真珠月似弓。

翻译

第一二句：快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江

水一半碧绿，一半艳红。 第三四句：最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。 注释：

【残阳】晚霞

【瑟瑟】形容未受到残阳照射的江水所呈现的青绿色。 【可怜】可爱 【真珠】珍珠

第十三课 精卫填海

炎帝之少shào

女①

，名曰yuē女娃。女娃游于东海，溺nì

②

而不返，故

③

为精卫，常衔xián 西山之木石，以堙yīn

④

于东海。

注释：

①【少女】小女儿 ②【溺】溺水，淹没 ③【故】因此 ④【堙】填满 译文：

学习园地四

嫦娥

【唐】李商隐 云母屏风烛影深， 长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药， 碧海青天夜夜心。

翻译

第一二句：云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐

没低沉。

第三四句：嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。 注释：

【云母】一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。 【灵药】指长生不死药

【夜夜心】指嫦娥每晚都会感到孤单

题西林壁 【宋】苏轼 横看成岭侧成峰， 远近高低各不同。 不识庐山真面目， 只缘身在此山中。 翻译

第一二句：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，

从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。

第三四句：之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。 注释：

【西林】西林寺，在现在江西省的庐山上。 【横看】从正面看

【不识】不能认识，辨别

【缘】因为；由于 【真珠】珍珠

雪梅

【宋】卢钺yuè

梅雪争春未肯降xiánɡ

， 骚sāo

人阁ɡē

笔费评章。 梅须逊xùn

雪三分白， 雪却输梅一段香。 翻译

第一二句：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯

服输。难坏了诗人，难写评判文章。

第三四句：说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。 注释： 【降】服输

【阁】同“搁”，放下 【骚人】诗人

日积月累

·尺有所短，寸有所长。 ·机不可失，时不再来。 ·差chā

之毫厘，谬miù

以千里。 ·病从口入，祸huò

从口出。 ·一言既出，驷sì

马难追。 ·比上不足，比下有余。

第二十一课 古诗三首

出塞 【唐】王昌龄 秦时明月汉时关， 万里长征人未还。 但使龙城飞将在， 不教胡马度阴山。 翻译

第一二句：依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战

士万里出征不见回还。

第三四句：倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。 注释：

【但使】只要 【教】令，使

【胡马】指侵扰内地的外族骑兵 【度】越过

凉州词 【唐】王翰hàn

葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵pí琶pá

马上催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回？ 翻译

第一二句：酒席上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正

要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

第三四句：如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？ 注释：

【欲】将要 【催】催人出征

【沙场】平坦空旷的沙地，古时多指战场 【征战】打仗

夏日绝句 【宋】李清照 生当作人杰， 死亦为鬼雄。

至今思项羽， 不肯过江东。

翻译

第一二句：活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英

雄。

第三四句：人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。 注释：

【人杰】人中的豪杰 【鬼雄】鬼中的英雄

第二十五课 王戎不取道旁李

王戎rónɡ

七岁，尝①

与诸zhū小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞

jìnɡ

走②

取之，唯③

戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然④

。

注释：①【尝】曾经 ②【竞走】争着跑过去

③【唯】只有 ④【信然】的确如此

学习园地八

日积月累

眉清目秀 亭亭玉立 明眸móu 皓hào

齿 文质彬彬 相貌堂堂 威风凛lǐn

凛 膀bǎnɡ

大腰圆 浓眉大眼 白发苍苍 鹤发童颜 慈眉善目 步履lǚ蹒pán 跚shān

别董大

【唐】高适 千里黄云白日曛xūn ， 北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己， 天下谁人不识君。 翻译

第一二句：千里黄云遮天蔽日，天气阴沉，北风送走雁群

又吹来纷扬大雪。

第三四句：不要担心前路茫茫没有知己，天下还有谁不认识你呢？ 注释：

【黄云】天上的乌云 【曛】昏暗

【谁人】指嫦娥每晚都会感到孤单