皮革行业英文词汇大汇总

皮革行业英文词汇大汇总

皮革部位及组织结构

arrector pili 竖毛肌

artery静脉血管

axilla肷部

backbone.背脊线，脊椎

belly腹部

bend 半背皮革

blood vessel血管

butt臀部

{

cheek.颊, 脸颊

collagen fiber bundle胶原纤维束

collagen fiber胶原纤维

elastic fiber bundle弹性纤维束

elastic fiber弹性纤维

epidermis layer表皮层

fat cell脂肪细胞

fine hair root绒毛毛根

fine hair绒毛

flank 腹肷部

guard hair root针毛毛根

@

guard hair针毛

hair bulb毛球

hair coat/hair covering毛被

hair felt毛毡

hair follicle毛囊

hair papilla毛乳突/乳突

hair pocket毛袋

hair pores毛孔

hair root sheath毛根鞘

hair root毛根

hair shaft毛干

-

hair slip毛尖

horny layer角质层

limb .肢, 翼, 分支

limb joint 四肢与躯干连接处

neck颈部

papillary layer乳头层

reticular layer网状层

scud皮垢

scurf皮屑

sebaceous gland脂腺

sebum皮脂

\

shank.腿部，胫,

shoulder 颈肩部

subcutaneous layer皮下组织层sweat gland汗腺

vein动脉血管

皮革的伤残及缺陷

acidswelling酸肿

beating-offdamage 敲打伤

butchercuts 剥皮伤

coarsefeel 粗糙的手感

*

crackgrain 裂面

crackedeffect 龟裂效应

crackedgrain裂面

crackingof grain 裂面粒面裂面

crackygrain 脆性裂面（革的粒面层断裂）cutfree 剥皮时无剥皮伤的

cut 剥刀伤，描刀伤

damagedone by shearing 剪毛伤

defectof whip 鞭花

dyeingdefect 染色缺陷，色花

fatspue 油霜

$

fattytouch 油腻感

flay描刀伤

goadmarks 刺棒伤痕

Graincrack 裂纹

graincrack 裂面

Growthmarks 生长纹

itchmite 疥瞒

kissmarks 白斑

kissspot 白斑

limeblast 石灰斑

limestains 石灰斑

}

loosegrain松面：

mange疥癣

oilspath油斑

openwarbles 虻眼

overloadedgrain 抓面

pepperbox 有虻眼的皮革，（皮革的）虻眼分布图

pipey.（漆革）漆膜脱落的 2.（革的）粒面有管皱的

pipeyleather 有管皱的皮革

pipeyness管皱

piping管皱

poorhandle 差的手感；

!

saltspew 盐霜

scab 疥癣

scbbies疥癣，疥癣皮

scored有描刀伤的

Scud 皮垢

spew油霜

wrinkle 管皱

皮革实验生产常用仪器设备

abrasion耐磨试验机

agingtester老化试验机

^

agitator 混合、搅拌器

ammeter安培计，电流表

analyticalbalance 分析天平

aparatusfor measuring porosity of leather 皮革孔率测定仪area-meter 面积测量仪

hydrometer 比重计

barkermachine ; hide pulling machine 剥皮机

barkingmachine，barkpeeler剥皮机

Barkometer 巴克表，鞣液比重计

Baumehydrometer 波美比重计

beaker 烧杯; 量杯

，

beakertongs烧杯钳

bedlaster 板式绷尖机

boardingmachine 搓软机

boards （转鼓）挡板

buffer磨革机

buffingmachine 磨革机

buffingpaper 砂纸

bundlingpress 打包机

bunkingmachine 滚花机

Bunsenburner本生灯

burette滴定管

&

burringmachine 洗毛机

burstingstrength tester破裂强度试验机

capillarytube 毛细管

centrifuge 离心机

coatingmachine 涂饰机

colorimeter 比色计，色度计

complete equipment for tanning制革成套设备

conderser 冷凝器

conditioningmachine /damping machine回湿机，回潮机

conical flask 锥形瓶

consolmachine 夹钳绷帮机

—

counterbalance 托盘天平

cripplingmachine 搓纹机

crocking meter 沾色试验仪；沾色（摩擦脱色）实验仪

cropping、bristle cuttingmachine、shearingmachine 剪毛机crucible坩埚