葡萄牙语词性

名词的性在葡萄牙语中，所有名词都有＂性＂的属性，或者是阳性名词，或者是阴性名词。

以o结尾的名词，一般是阳性名词，例如mundo，以a结尾的名词，一般是阴性名词，例如festa，大多数名词都符合这个规律。

不过，也有许多名词不符合上述规律，例如poema，看上去是阴性的，实际上却是阳性的。

此外，还有一些双性名词，既是阳性，又是阴性，例如cientista（男科学家，女科学家）。

初学者最好买一本《葡汉词典》，以便随时查一个单词的性。

在《葡汉词典》中，阳性名词用m表示，阴性名词用f表示，双性名词用m/f或者s2g表示。

名词的性非常重要，这是因为，当我们用形容词修饰一个名词时，名词如果是阳性，那么形容词也必须是阳性（稍后介绍），名词如果是阴性，那么形容词也必须是阴性，在性这个方面，两者必须完全一致。

将阳性单词转换为阴性单词的几种方法葡萄牙语的名词和形容词都有＂性＂的区别，下面介绍五种常见的将阳性单词转换为阴性单词的方法。

第一种，将词尾字母o变成a，例如：pato --- pata（公鸭子--- 母鸭子）第二种，将词尾字母ês变成esa，例如：francês --- francesa（法国男人--- 法国女人）第三种，将词尾字母ão变成ã，例如：aldeão --- aldeã（男村民--- 女村民）第四种，将词尾字母or变成ora，例如：cantor --- cantora（男歌唱家--- 女歌唱家）第五种，使用不同的单词来表示不同的＂性＂，例如：homem --- mulher（男人--- 女人）笔者介绍这些方法的目的，是为了让学习者在查《葡汉词典》时，看到类似＂franc ês, esa＂这样的条目时，能够明白是什么意思。

定冠词与英语的冠词相同，葡萄牙语的冠词也分为定冠词和不定冠词。

定冠词用来＂特指＂某个事物，一般翻译为＂这个＂，例如这个汽车、这个房子等，不定冠词用来＂泛指＂某个事物，一般翻译为＂一个＂，例如一个汽车、一个房子等。

葡萄牙语的定冠词是o和a，o放在阳性名词前面，a放在阴性名词前面，例如：o carro（这个汽车。

carro是阳性名词）a casa（这个房子。

casa是阴性名词）前面提到，在葡萄牙语中，有一些双性名词，例如cientista，我们可以利用定冠词来区别双性名词的性，例如：o cientista（这个男科学家）a cientista（这个女科学家）备注：定冠词o的发音是[u]。

地名前面的定冠词在葡萄牙语中，大多数国名的前面需要使用定冠词，例如：o Japão（日本）：ao Japão，do Japão，no Japão。

a China（中国）：àChina, da China, na China。

少数国名前面不使用定冠词，例如Espanha（西班牙）、França（法国）等，例如：em Espanhade França城市名称前面一般不使用定冠词，但城市名称后面有形容词例外，例如：Lisboa（里斯本）a Lisboa antiga（古老的里斯本）不定冠词与定冠词相似，不定冠词既分阳性、阴性，又分单数、复数。

单数一般译为＂一个＂，复数一般译为＂一些＂。

um（一个，阳性单数）uma（一个，阴性单数）uns（一些，阳性复数）umas（一些，阴性复数）um carro（一个汽车），请比较o carro（这个汽车）uma casa（一个房子），请比较a casa（这个房子）uns carros（一些汽车），请比较os carros（这些汽车）umas casas（一些房子），请比较as casas（这些房子）另外，某些介词与不定冠词在一起时，也需要缩合，请看：de和um缩合为dumde和uma缩合为dumade和uns缩合为dunsde和umas缩合为dumas例如：a janela duma casa（一个房子的窗户，原本是a janela de uma casa）em和um缩合为numem和uma缩合为numaem和uns缩合为nunsem和umas缩合为numas例如：numa casa（在一个房子里，原本是em uma casa）数词下面是葡萄牙语的十个常用数词，包括基数词与序数词。

um/uma（1）primeiro/a（第1）dois/duas（2）segundo/a（第2）três（3）terceiro/a（第3）quatro（4）quarto/a（第4）cinco（5）quinto/a（第5）seis（6）sexto/a（第6）sete（7）sétimo/a（第7）oito（8）oitavo/a（第8）nove（9）nono/a（第9）dez（10）décimo/a（第10）需要说明两点。

第一，＂一＂和＂二＂这个两个基数词，有阳性和阴性两种形式，阳性形式修饰阳性名词，阴性形式修饰阴性名词，其它基数词不分阳性、阴性，例如：um carro（一辆汽车）-- dois carros（两辆汽车）uma casa（一个房子）-- duas casas（两个房子）três carros（三辆汽车）-- três casas（三个房子）第二，所有序数词都分阳性、阴性，例如primeiro/a，如果修饰阳性名词，则使用primeiro，如果修饰阴性名词，则使用primeira，例如：o carro primeiro（第一辆汽车）a casa primeira（第一个房子）葡萄牙语的序数词（以及形容词），一般放在名词的后面，而英语是放在名词的前面，两种语言正好相反。

名词的数葡萄牙语的名词，除了有性的属性之外，还有＂数＂的属性。

表示一个事物，名词用单数，表示两个或两个以上事物，名词用复数。

名词由单数变成复数，通常只要在名词后面加一个s即可。

o carro（这个汽车）--- os carros（这些汽车）a casa（这个房子）--- as casas（这些房子）请注意，定冠词o/a也要相应地变成os/as，一般译为＂这些＂。

形容词葡萄牙语的形容词有＂性＂、＂数＂的区别。

一个形容词，如果结尾是o，则是阳性形式，用来修饰阳性名词，如果结尾是a，则是阴性形式，用来修饰阴性名词。

um carro antigo（一个老汽车）uma casa antiga（一个老房子）名词如果是复数，则形容词也必须是复数，例如:uns carros antigos（一些老汽车）umas casas antigas（一些老房子）另外补充三点。

第一，通过上面的例子，我们可以看出，形容词与名词必须＂性、数＂完全一致，这是葡萄牙语的一个重要特点。

第二，绝大多数形容词放在名词的后面，只有极少数形容词放在名词的前面，这一点与英语正好相反。

第三，有少数形容词，结尾不是o或a，而是其它字母，例如feliz（幸福的）、grande （大的），这种形容词，既是阳性，又是阴性，不分＂性＂，只分＂数＂，例如：feliz（单数）felizes（复数。

最后一个字母如果是辅音，则先加一个e，再加s）grande（单数）grandes（复数）两个不规则变位的形容词在葡萄牙语中，绝大多数形容词的变位都是规则的，例如belo（阳性单数）、bela（阴性单数）、belos（阳性复数）、belas（阴性复数）。

但有两个形容词，变位是不规则的，这就是bom（好的）和mau（坏的）。

bom（阳性单数）boa（阴性单数）bons（阳性复数）boas（阴性复数）例如：um bom cavalo（一匹好马）mau（阳性单数）má（阴性单数）maus（阳性复数）más（阴性复数）例如：um mau cavalo（一匹坏马）另外补充两点。

第一，葡萄牙语的形容词一般放在名词的后面，但bom和mau 一般放在名词的前面，例如上面两个例子。

第二，葡萄牙语的形容词变成副词，一般是在形容词（阴性形式）的后面，加上mente即可，例如exacto（准确的），exactamente（准确地），但bom和mau的副词是特殊的，它们是：bom（好的，形容词）--- bem（好，副词）mau（坏的，形容词）--- mal（坏，副词）Ele canta bem.（他唱歌唱得好）Ela dança mal.（她跳舞跳得不好）某些单词的复数形式在葡萄牙语中，有些名词和形容词，在从单数变成复数时，必须改变词尾的字母，然后再加s。

一般分为三种情况。

一、词尾字母是l的，先变成i，再加s，例如：postal --- postaishotel --- hotéis（请注意e要变成é）二、词尾字母是m的，先变成n，再加s，例如：homem --- homensjovem --- jovens三、词尾字母是ão的，先变成õe或ãe，再加s，例如：nação --- naçõesalemão --- alemães上面三条是一般规律，但也有一些例外情况，例如ão直接加s（mãos，手）。

如果对某个单词的复数形式有疑问，最好查一下《葡汉词典》。

动词在葡萄牙语中，多数动词是以ar结尾的，例如falar，少数动词是以er或ir结尾的，例如comer和partir，因此动词很容易识别。

首先介绍一下以ar结尾动词的现在时。

所谓＂现在时＂，就是表示现在的事情，例如＂我[现在]吃饭＂、＂他[现在]喝水＂等。

在英语的现在时中，只有主语是第三人称单数（他、她、它）时，动词才发生变位，例如He speaks（他说话），而在葡萄牙语的现在时中，无论哪个人称，动词都发生变位。

下面是动词falar（说话）的六个现在时变位，其规律是：去掉结尾的ar，分别加上o/as/a/amos/ais/am，请看下面。

fal o（我说话）fal as（你说话）fal a（他、她说话）fal amos（我们说话）fal ais（你们说话）fal am（他们、她们说话）以ar结尾的其它动词的现在时，其变位与falar完全相同，这里不再赘述。

以er/ir结尾的动词①以er结尾动词的现在时变位是：去掉结尾的er，分别加上o/es/e/emos/eis/em。

以comer（吃饭）为例：Eu com o.（我吃饭）Tu com es.（你吃饭）Ele com e.（他吃饭）Nós com emos.（我们吃饭）Vós com eis.（你们吃饭）Eles com em.（他们吃饭）②以ir结尾动词的现在时变位是：去掉结尾的ir，分别加上o/es/e/imos/is/em。