保险单填写指南

练习三指南

1 AT THE REQUEST OF….

填被保险人名称。在CIF下，一般填卖方。

2 MARKS&NOS.

填运输标志，按L/C或已知的资料填。也可填写AS PER INVOICE NO.XX

3 QUANTITY

填运输/外包装的件数。

4 DESCRIPTION OF GOODS

填货物名称，可用统称。

5 AMOUNT INSURED

填小写的保险金额，按L/C的规定填。

6 TOTAL AMOUNT INSURED

填总的保险金额，字母都要大写。

7 PREMIUM 保险费

一般保险单都事先印好“AS ARRANGED”。如是空白，也可填上“AS ARRANGED”。

8 RATE 保险费率

一般保险单都事先印好“AS ARRANGED”。如是空白，也可填上“AS ARRANGED”。

9 PER CONVEYANCE S.S. 装载运输工具

填船名，如有航次，则填上航次。如经两艘船运（转船），则填第一程船名/第二程船名，如YUANHANG / KAIKUO。

10 SLG ON OR ABT 开航日期

一般按提单的签发日期填，也可直接填写“AS PER B/L”。

11 FROM…（装运港）TO…（目的港）

FROM后填装运港名，TO后填目的港名。

12 CONDITIONS 承保险别

按L/C规定填，如L/C规定：“INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE COVERING THE FOLLOWING RISKS: ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CHINA INSURANCE CLAUSES(C.I.C.)1981”

则填出下划线部分

13 CLAIM PAYABLE AT 索赔偿付地点

根据L/C规定来填。一般将目的地作为赔付地点，所以在此栏中填目的地名，并注意要在地点后注明支付货币。

如果L/C上没有明确赔付地点和赔付货币，则将L/C上的目的地作为赔付地点，L/C上的支付货币作为赔付货币。

14 DATE

填写保险单的日期

Example:

做Insurance policy的背景资料:

SOME MSG FROM L/C:

L/C NO. AND DATED: S/24/404 AUG 21 , 2012

BENEFICIARY: CHINA NATIONAL LIGHT IND. PRODUCTS I/E

CORP. SHANGHAI STATIONERY GOODS BRANCH

AMOUNT: USD5175.00

……

EVIDENCING SHIPMENT OF :

SPORTS GOODS 1500 WOODEN CASES( S/C 88G 4055) CIF CALCUTTA ……

DOCUMENTS:

……

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE BLANK ENDORSED COVERING THE GOODS FOR INVOICE AMOUNT PLUS 10 PERCENT AGAINST THE FOLLOWING RISKS: ALL RISKS AND WAR RISK AS PER THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF CIC DATED Jan.1,1981

SHIPPING MARKS: KASSAR

INV.

NO.120024

CALCUTTA

NOS. 1-1500

SOME MSG FROM S/O:

THE GOODS ARE PACKED IN 1500 WOODEN CASES WITH YUNHE 278 ON OCT.20 2012 FROM SHANGHAI TO CALCUTTA VIA HONGKONG ANSWER:

中国人民保险公司

THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA

总公司设于北京一九四九年创立

Head office: BEIJING Established in 1949

保险单保险单号次

INSURANCE POLICY POLICY NO.

中国人民保险公司 (以下简称本公司 )

T H IS P O L I C Y O F IN S U R A N C E W I T N E S S E S T H A T T H E P E O P L E'S IN S U R A N C E C O M P A N Y O F C H IN A (H E R E IN A FT E R C A L L E D "T H E C O M P A N Y" )

A T T H E R E Q U E S T O F CHINA NATIONAL LIGHT IND. PRODUCTS I/E CORP. SHANGHAI STATIONERY GOODS BRANCH

(以下简称被保险人 )的要求，由被保险人向本公司缴付约

（ H E R E IN A F T E R C A L L E D " T H E IN S U R E D "） A N D I N C O N S ID E R A T IO N O F T H E A G R E E D P R E M IU M P A ID T O T H E C O M P A N Y B Y T H E

定的保险，按照本保险单承保险别和背面所载条款下列

IN S U R E D U N D E R T A K E S T O IN S U R E T H E U N D E R M E N T I O N E D G O O D S I N T R A N S P O R T A T I O N S U B J E C T T O T H E C O N D I T I O N S O F T H I S P O L IC Y 特款承保下述货物运输保险，特立本保险单

A S P E R T H E C L A U S E S P R IN T E D O V E R L E A F A N D O T H E R S P E C IA L C L A U S E S A T T A C H E D H E R E O N

总保险金额:

TOTAL AMOUNT INSURED : SAY U.S. DOLLARS FIVE THOUSAND SIX HUNDRED NINETY THREE ONLY

保费费率装载运输工具

PREMIUM AS ARRANGED RATE AS ARRANGED PER CONVEYANCE SS.YUNHE 278

开航日期自至

SLG. ON OR ABT.AS PER BILL OF LADING FROM SHANGHAI TO CALCUTTA VIA HONGKONG

承保险别:

CONDITIONS

ALL RISKS AND WAR RISK AS PER THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF CIC DATED Jan.1,1981

所保货物，如遇出险，本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款。

C L A I M S, I F A N Y, P A Y A B L E O N S U R R E N

D

E R O

F T H I S P O L IC Y T O

G E T

H E R W

I T H O T H E R R E L E V A N T D O C U M E N T S

所保货物，如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，

IN T H E E V E N T O F A C C ID E N T W H E R E B Y L O S S O R D A MA G E MA Y R E S U L T IN A C L A I M U N D E R T H I S PO L IC Y I M M E D IA T E N O T I C E

应立即通知本公司下述代理人查勘。

A P P L Y IN G F O R S U R V E Y MU S T

B E G IV E N T O T H E

C O M P A N Y'S A G E N T A S M E N T I O N E

D H

E R E U N D E R:

赔款偿付地点中国人民保险公司上海分公司

C L A I M P A Y A B L E A T/IN CALCUTTA IN U.S.

D O L L A R S T H

E PE O P L E'S IN S U R A N C E C O.O

F C H IN A

日期上海 S H A N G H A I B R A N C H

D A T

E ____________________ S H A N G H A I

地址:中国上海中山东一路23号 T E L:32343053217466-44T e le x:33128P IC C S C N.

A d d r e s s:23Z h o n g sh a n D o n g Y i L u S h a n gh a i,C h i n a.C a b le:42001S h an g h a i ------------------------------------------------------