灼热丝实验中英文
灼热丝试验
灼热丝试验：
1.灼热丝试验概述
热塑性塑料的燃烧行为不仅仅是一种材料的特性，它还依赖于材料的形状和壁厚。
组件在非正常的条件下或者过载的条件下，它的温度会升高，然后在附近区域被点燃。
灼热丝测试模仿了这种由热或点燃所产生的作用（例如过载电阻器的生热），来评价火灾的危害。
灼热丝测试的温度为550, 650, 750， 850， 960 °C，具体的温度由相关规范来决定：如果满足了下列条件之一就认为材料样品能够经受灼热丝测试：材料无火焰和材料无火星。
样品的火焰或者火星在移开灼热丝30秒后熄灭，而且铺在下面的棉花或者纸张没有被点燃或者烧焦.
※灼热丝试验是 IEC6 0695-2-10 :2000 ～ IEC6 0695-2-13 :2000 《灼热丝 / 热线，基本试验方法，灼热丝试验装置和通用试验程序》和 UL 746A 、 IEC829 DIN695 、 VDE0471 等标准规定使用无火焰起燃源程序仿真实验项目。
灼热丝试验仪将规定材质(4 Ni80/Cr20) 和形状的电热丝用大电流加热至试验温度 (550℃～
960 ℃ )1min 后，以规定压力 (1.0N) 垂直灼烫试品 30s ，视试品和铺垫物是否起燃或持燃时间来测定电工电子设备成品的着火危险性；测定固体绝缘材料及其它固体可燃材料的起燃性、起燃温度 (GWIT) 、可燃性和可燃性指数 (GWFI) 。
灼热丝试验仪适用于照明设备、低压电器、家用电器、机床电器、电机、电动工具、电子仪器、电工仪表、信息技术设备、电气事务设备、电气连接件和辅件等电工电子产品及其组件部件的研究、生产和质检部门，也适用于绝缘材料、工程塑料或其它固体可燃材料行业。
安规相关中英文对照
安规相关中英文对照2010-07-20 11:22load test and short-circuit test 负载试验（短路试验）plugging 反接制动与反向intermittent periodic duty 反复短时工作制feedback control 反馈控制feedback loop 反馈回路luminous intensity 发光强度distributed capacitance 分布电容split phase motor 分相电动机fractional horsepower motor 分马力电动机nonlinear control system 非线性控制系统nonlinear (circuit) element 非线性（电路）元件nonlinearity 非线性second class load 二级负荷rated condition 额定工况rated value 额定值short-time duty 短时工作制short circuit current 短路电流short circuit 短路series resonance 串联谐振transducer 传感器（变换器）magnetic core 磁心magnetization curve 磁化曲线magnetic field 磁场magnetic field strength 磁场强度magnetic saturation 磁饱和magnetic hysteresis loop 磁滞回线magnetic flux 磁通量magnetic flux density 磁通密度superconductor 超导体uninterrupted duty 长期工作制programmed control 程序控制stepping motor 步进电动机parallel resonance 并联谐振differentiation protection 差动保护tachogenerator 测速发电机protective circuit 保护电路open loop control 闭环控制apparent power 表现功率comparator 比较器nominal value 标称值speed governing by frequency convertion 变频调速speed governing by pole changing 变极调速ampere-turns 安匝safety voltage 安全电压semiconductor devices 半导体器件thyristor 半导体开关元件semiconductor 半导体(absolute)magnetic permeability （绝对）磁导率current rating (of cable) [电缆的]载流量breaking capacity (of a switching device or a fuse）[开关电器的或熔断器的]分断能力auxiliary circuit(of a switching device) [开关电器的]辅助电路alternating component (of a pulsating voltage or current）[脉动电压或电流的]交流分量direct component（of a pulsating voltage or current）脉动电压或电流的]直流分量TTL circuitPI TTL电路PI regulatorPID 调节器PID regulatorPD 调节器PD regulator 调节器main circuit 主电路neutral point 中性点medium frequency 中频active power 有功功率active element 有源元件first class load 一级负荷hard magnetic material 硬磁材料direct control 直接控制direct coupling 直接耦合remote control 遥控sine wave 正弦波rectiffication 整流illuminance 照度operational amplifier 运算放大器load rate 用电负荷率piezoelectric effect 压电效应selector 选择器oxidation stability 氧化稳定性couplingMOS 耦合MOS circuit 电路linear control system 线性控制系统linear(circuit)element 线性（电路）元件linearity 线性gas protection 瓦斯保护reactive power 无功功率passive element 无源元件eddy current 涡流synchronous speed 同步转速on-load factor 通电持续率micromotor 微电机differentiator 微分电路regulated power supply 稳压电源voltage stabilizing circuit 稳压电路sequential order of the phases,phase sequence 相序phase 相位（位相，相角）phase displacement 相位移temperature rise 温升connection diagram of windings 绕组联结圈winding 绕组servo system 随动系统detuning 失调distortion 失真digital integrated circuit 数字集成电路digital display 数字显示digital quantity 数字量capacitive reactance 容抗third class load 三级负荷three-phase and three-wire sysyem 三相三线制three-phase and four-wire system 三相四线制soft magnetic material 软磁材料thermo-electric effect 热电效应thermal stability 热稳定性thermistor 热敏电阻servomotor 伺服电动机servo mechanism 伺服机构output 输出input 输入flashover,arc-over 闪络D filp flop D触发器DTL circuit DTL电路logic circuit 逻辑电路excitation 励磁（激磁）contravariant 逆变bus,busbar 母线（汇流排）continuous control 连续控制continuous system 连续系统interlock 连锁connection symbol 联结组标号torque motor 力矩电动机analog quantity 模拟量potential drop of internal resistance 内阻压降whirling speeds 临界转速full load 满载pulsating current 脉动电流pulsating voltage 脉动电压pulser,pulse generator 脉冲发生器puncture test 耐压试验ideal inductor 理想电感器ideal resistor 理想电阻器ideal voltage source 理想电压源ideal capacitor 理想电容器ideal current source 理想电流源ideal amplifier 理想放大器ideal transformer 理想变压器temperature classification,thermal stability classification 耐热等级filtering,filtration 滤波discrete system 离散系统zero-sequence protection 零序保护load,charge 负载（负荷）inductosyn 感应同步器induced voltage 感应电压inductive reactance 感抗high frepuency 高频photoelectric effect 光电效应overcurrent protection 过电流保护overvoltage protection 过电压保护mains frequency 工频power factor 功率因数constant control system 恒值控制系统phasing 核相（定相）glow discharge 辉光放电fundamental wave 基波integrator 积分电路mutual induction 互感应commutation 换向change-over switching 换接parasitic capacitance 寄生电容detector 检测装置relay protection 继电保护skin effect 集肤效应coercive force 矫顽力demodulation 解调dielectric loss 介质损耗contact voltage 接触电压contact resistance 接触电阻earth fault 接地故障ground device 接地装置resistance of an earthed conductor,earthing resistance 接地电阻cut-off 截止partial discharge 局部放电insulation resistance 绝缘电阻absorptance(absorption ratio) of insulation resistance 绝缘电阻的吸收比step vlotage 跨步电压programmable logic controllers 可编程序控制器no-load test 空载试验noload operation 空载运行open-circuit voltage 开路电压open loop control 开环控制diamagnetism 抗磁性control circuit 控制电器shielded cable 屏蔽电缆gas chromatograph test 气相色谱试验gas conduction 气体导电air gap 气隙signal circuit 信号电路small-power motor 小功率电动机resonance 谐振harmonic 谐波impedance 阻抗optimum control 最优控制autonomous control 自治调节synchro,selsyn 自整角机automatic reclosing equipment 自动重合闸automatic protection device 自动保护装置automatic control 自动控制automatic control system 自动控制系统automatic regulating system 自动调节系统slip 转差率electric circuit 电路electric current 电流bridge 电桥armature reaction 电枢反应voltage,electric potential difference 电压（电位差）electric corona,corona,corona discharge 电晕（放电）power supply 电源electric field 电场electromagnetic wave 电磁波electromagnetic induction 电磁感应electromotive force 电动势inductor 电感线圈electric arc 电弧electric spark 电火花electrolytic corrosion 电解腐蚀dielectric 电介质reactance 电抗clearance 电气间隙electronic approach switch 电子接近开关conductance 电导equivalent electric circuit 等效电路earth,ground 地speed regulation,speed governing 调速speed governing system 调速系统range of speed regulation 调速范围speed governing by voltage regulation 调压调速modulation 调制amplitude modulation 调幅frequency modulation 调频2、IEC试验室产品Abrasion test 磨损测试设备Apparatus for burning test (vertical and horizontal) 水平垂直燃烧测试设备Apparatus for production testing of hand tools for live working 手动测试工具Apparatus for winding a flexible pipe 软管弯折试验设备Appliance couplers test equipment (various) 各类测试连接器Automatic & manual production test equipment - for final control 自动/手动产品测试设备- 出厂控制Ball-pressure test apparatus 球压测试装置Bending equipment for conduits 管路弯折设备Bump test 冲击测试Burning test, horiz. 燃烧测试（水平）Cable test apparatus (various) 各类线缆测试Draining current measuring equipment 损耗电流测试设备Drip proof test(special) 淋浴测试Drop test 跌落测试Dust chamber 防尘箱Dynamometers 功率计Earth bond resistance tester Earthing resistance test appliance 接地电阻测试设备Electric resistance of non-metallic materials 非金属材料的电阻测试Gauges and similar mechanical checking devices 量规或类似测试装置Electrode arrangements 测试电极装置Flexing test equipment 弯折试验Fume cupboard (protective cabinet) 防护罩Flexing test apparatus for cables 线缆弯折试验装置Flame hoods 燃烧罩Endurance test appliance for plugs 插头寿命测试Equipment for testing refrigerators 冰箱测试设备Endurance test appliance 寿命测试Gauges for appliance inlets Gauges for finished lamps 灯具量规Gauges for lampholders 灯座量规Hot wire ignition test 热丝引燃测试Hipot testers Hot mandrel test apparatus 高压机High voltage test appliance 耐压测试High frequency spark generator 高频火花发生器High current transformers 高电流变送器High current arc ignition test 大电流起弧测试Heating tests 高温测试Heating cabinets 高温试验箱Hand held shower 手持花洒Ground continuity testers 接地电阻测试Gauges for plugs and sockets 插头插座量规Humidity chambers 横湿箱Gauges for starters 发动机量规Impact balls 冲击球Glass vessel for microwave oven testing 微波炉测试的玻璃容器Impact hammers 冲击锤Glow-wire test apparatus 灼热丝测试设备Impact weight apparatus Inductive loads 电感负载Jet nozzles 喷嘴Lampholder testing apparatus (various) 各类灯座测试设备Kit bunsen burner/ needle flame test 燃烧测试套件（本申/ 针焰）Leakage current test appliance 泄露电流测试设备Laboratory power supply with isolation and regulation 可控分离实验室电源Loading weights (various) 各类负重Laboratory stablized power supply unit 稳压源Luminaries testing equipment (various) 照明测试设备Measuring equipment for testing switches and socket-outlets (with DPM) 测试开关和插头插座测试设备Megohmeter 兆欧表Mechanical resistance testing apparatus for el. Irons Mechanismus for burning tests (vert. And horiz.) 水平或垂直燃烧机架Needle flame burners 针焰燃烧工具Needle flame miniature burner 微型针焰燃烧工具Surge test circuit 浪涌测试Needle flame tester 针焰测试Resistance loads 电阻负载Scratch test equipment 刮擦测试设备Power sources 电源Probe for measuring surface temperature 表面温度探头Pendulum hammer 摆锤Plugs for endurance tests of socket-outlets 插头插座寿命测试Needle flame thermometer 针焰温度表Plugs and socket test equipment (various) 各类插头插座设备Splash testing apparatus 溅水测试Pendulum impact test apparatus 摆锤冲击测试Spray apparatus, tubes 喷水测试Solderability test apparatus 可焊性的测试设备Standard test enclosure 标准测试附件Temperature during operation, measuring equipment 温度测试Thermocouples 热电偶Temperature measurement 温度测试Test apparatus for IP tests IP 测试Torque test equipment 扭力测试Test finger nail 测试指甲Test panes for hob elements 燃气炉测试盘Test fingers 测试指Torsion apparatus 扭转测试Test hook 测试钩Tracking index apparatus 漏电起痕测试仪Test knifes 测试刀模Water evaporator 水蒸发器Test pin 测试真Tumbling barrel 滚筒试验装置Test probe 测试探头Variacs Vessel for testing induction hotplates 测试热传导的容器3、设备修理corrective maintenance 改善修理back repair rate 返修率stepped(sizing) repair 分级修理decentralized maintenance system 分散修理制waste and ungraded product and back repair loss 废次品及返修损失unscheduled maintenance time 非预定维修时间periodic repair task 定期修理作业periodic repair 定期维修法location accuracy 定位精度transmission accuracy 传动精度revision of overhaul plan 大修计划修改assesment of overhaul plan 大修计划考核overhaul planning 大修计划编制basis of overhaul plan 大修计划依据fulfilment rate of overhaul plan 大修计划完成率implementation of overhaul plan 大修计划实施overhaul cost 大修费用overhaul cost 大修成本构成overhaul cost analysis 大修成本分析fulfilment rate of overhaul cost 大修成本完成率overhaul guarantee 大修保修interval between overhauls, overhaul cycle 大修周期guarantee system of overhaul quality 大修质量保证体系overhaul quality evaluation 大修理质量评定overhaul quality control 大修理质量控制overhaul,capital repair 大修assembly repair 部件修理法partial repair 部分修理法compensation method 补偿法production program of spqre parts 备件生产计划stand-by or redundancy system 备份或冗余系统standard-size repair method 标准尺寸修理法“eight steps”method 八步法repeat location accuracy 重复定位精度middle repair 中修system with maintainable standby parts 有可维修备份的系统remote maintenance 远距离维修preventive maintenance 预防维修scheduled maintenance time 预定维修时间predictive maintenance 预知维修（状态监测维修）quality system 质量体系quality 质量deferred maintenance 逾期维修network planning 网络计划maintenance skill training 维修技术培训maintenance interval, uptime 维修间隔（正常运行时间）economic analysis of maintenance activities 维修活动的经济分析maintenance worker 维修工人maintenance protection 维修防护maintenance shop 维修车间maintenance prevention 维修预防maintenance cycle 维修周期maintenance time 维修时间synchronous repair 同步修理法repair downtime 停修时间item repair 项修（项目修理）repair on commission 外委修理（TPM）total production maintenance system 全员参加的生产维修制controlled maintenance 受控维修life cycle maintenance 寿命周期维修hot repair 热修repair schedule of equipment 设备修理计划acceptance check for equipment repair 设备修理验收quarterly repair schedule of equipment 设备季度修理计划technical check of equipment 设备技术考核equipment overhaul plan 设备大修计划monthly repair schedule of equipment 设备月度修理计划equipment maintenance plan 设备维修计划three essential factors of equipment maintenance 设备维修三要素item repair plan of equipment 设备项修计划annual repair schedule of equipment 设备年度修理计划breakdown maintenance 事后修理first-aid repair 抢修accuracy of machine tool after overhaul 大修机床精度rolling (circulation) plan 滚动计划MIS maintenance 管理信息系统维修process capacity index 工程能力指数working accuracy 工作精度recovery repair 恢复性修理rotational accuracy of machine tool 机床旋转精度machine repair shop 机修车间（分厂）maintenance mechanic 机修技工mechanical repair method 机械修复法instantaneous efficiency of machinery 机械的瞬时效率interchange method 互换法inspection 检验centralized maintenance system 集中修理制geometric accuracy 几何精度seasonal repair 季节性修理repair out of plan 计划外修理scheduled maintenance 计划维修planned preventive maintenance system 计划预修制planned repair 计划修理contact accuracy 接触精度emergency repair task 紧急修理作业machining and fitting method on the spot 就地加工修配法precision index 精度指数accuracy standard 精度标准precision retaining ability 精度保持性precision reserve 精度储备fine repair 精修fine repair mechanic 精修技工economic accuracy 经济精度balancing precision grade 平衡精度等级mean time to repair(MTTR), mean repair time 平均修理时间minor repair 小修fitting method 修配法repair link 修配环repair specification 修理任务书repair rasks dispatch 修理施工调度repair time, shutdown time 修理时间downtime quota for equipment repair 修理停歇时间定额repair facilities 修理用设备repair quality 修理质量repair quality index 修理质量指标repair quality plan 修理质量计划repair quality assessment 修理质量考核repair symbols 修理标识repair cost assessment 修理成本考核repair size 修理尺寸repair quota 修理定额repair cost quota 修理费用定额repair scheme 修理方案repair manhour quota 修理工时定额repair manhours assessment 修理工时考核repair technology 修理工艺maintenance engineering truck 修理工程车maintenance tool 修理工具repair time limit assessment 修理工期考核repair assessment 修理考核inspection before repair 修前预检measuring and drawing before repair 修前测绘inquiry before repair 修前访问service after repair 修后服务optimum repair cycle 最优修理周期assembly accuracy 装配精度electric repair shop 电修车间（分厂）maintenance electrician 电修技工repair cost accounting for single equipment 单台设备修理费用核算adjustment method 调整法adjusting link 调整环4、设备管理probability 概率（几率）variance 方差decentralized maintenance 分散维修dynamic test 动态试验power facilities management 动力设备设施管理duct-proof and protective equipment management 除尘、防护设备管理sampling investigation 抽样调查domestic production management of imported spare parts 备件国产化管理standard deviation 标准偏差budget of installation 安装预算machine contracting system 包机制regulation of check and lubrication before on shift 班前检查与润滑制度shift relief system ［设备］交接班制度《Equipment Management Regulation》《设备管理条例》（《条例》）《repair [设备]修理maintenance (and repair) [设备]维修key-point investigation 重点调查management of key-point equipment 重点设备管理key-point equipment 重点设备liability accident 责任事故exponential distribution 指数分布histogram 直方图prepayment and collection 预付与托收承付prophylactic test 预防性试验prevention first 预防为主orthogonal design 正交设计法（正交试验法）normal distribution 正态分布transportation vehicle management system 运输车辆管理制度three guarantees of quality 质量“三包”accident due to quality 质量事故management regulation of pressure vessel 压力容器管理制度mean time to failure 无故障运行时间Weibull distribution 威布尔分布idle equipment management 闲置设备管理制度idle plant 闲置设备statistical analysis 统计分析maintainability 维修性maintenance information management 维修信息管理combination of service and planned maintenance 维护与计划检修相结合random event 随机事件numerical control (NC) equipment management 数控设备管理three-level service system 三级保养制mathematical expectation 数学期望mathematical model 数学模型mathematical statistics 数理统计technical facilities in production 生产技术装备production equipment 生产设备life cycle cost (LCC) 寿命周期费用mangement regulation of lubricant warehouse 润滑油库管理制度commodity inspection 商检（商品检验）combination of design, manufacturing and operation 设计、制造与使用相结合investigation on plant 设备调研reliability reliability theory 设备的可靠性与可靠度energy saving property of plant 设备的节能性facility inspection and appraise through comparison for plant 设备的检查评比plant check system 设备点检制度environmental protection property of plant 设备的环保性complete set of plant 设备的成套性safety of plant 设备的安全性productivity of plant 设备的生产率durability of plant 设备的耐用性flexibility of plant 设备的灵活性equipment condition monitoring and diagnostic technology manage 设备状态监测与诊断技术管理equipment condition management systen 设备状态管理制度total plant management 设备综合管理dynamic management system of plant assets 设备资产动态管理制度plant leasing 设备租赁preparation system before equipment repair 设备修前准备制度man-hours quota for equipment repair 设备修理工时定额expense quota for equipment repair 设备修理费用定额material quota for equipment repair 设备修理材料定额acceptance regulation of equipment repair quality 设备修理质量验收制度equipment model 设备型号type of equipment 设备型式economical life of equipment 设备经济寿命operation and business management system 设备经营管理制度technical document of plant 设备技术档案technical conditions of equipment 设备技术状况technical condition management of plant 设备技术状态管理management system for technical document and file of plant 设备技术资料管理制度technical properties of plant 设备技术性能technical life of equipment 设备技术寿命specialized cooperation of plant maintenance 设备检修专业化协作planning and management regulation of plant maintenance 设备检修计划管理制度plant maintenance plan 设备检修计划plant maintenance specification 设备检修规程plant maintenance quality 设备检修质量design and construction of equipment foundation 设备基础设计与施工management of equipment order contract 设备合同管理feasibility studies of plant project 设备规划可行性分析investment plan of plant 设备规划performance of plant 设备功能（效能）operational capability of plant 设备工作能力examination and check systems of plant management 设备管理考核制度economic responsibility regulation of plant management 设备管理经济责任制度post standard of plant management 设备管理岗位标准plant management systems 设备管理制度downtime quota for equipment repair 设备管理停歇时间定额（停歇天数）plant engineering modernization 设备管理现代化plant management, plant enginerring 设备管理fixed plant assets management systems 设备固定资产管理制度equipment failure 设备故障plant renewal management 设备更新管理制度plant renewal 设备更新plant replacement 设备更换post responsibility of plant management 设备岗位责任equipment modification management system 设备改造管理制度plant reconstruction, plant modernization 设备改造classified management of plant 设备分级管理operation regulation with fixed qualified operator and fixed eq 设备定人定机、凭证操作规定“five disciplines”of plant operation 设备操作的“五项纪律”operation specification of equipment 设备操作规程management regulation of equipment spare parts 设备备品配件管理制度management regulation of equipment spare parts inventory 设备备件库房管理制度to quote plant price 设备报价discard of plant 设备报废equipment installation management 设备安装管理equipment installation 设备安装tours system to inspect plant 设备巡回检查制度to enquire plant price 设备询价plant model selection 设备选型acceptance check and reception systems of plant 设备验收交接制度statistic-reporting system of plant 设备统计报表制度technical document and date for plant maintenance 设备维修技术资料management regulation of plant maintenance technology 设备维修技术管理制度equipment maintenance quota 设备维修定额equipment service specification 设备维护规程unit account of plant 设备台帐equipment perfectness norm 设备完好标准plant in good condition 设备完好claims for equipment 设备索赔specifications of usage 设备使用规程information feedback management in initial operation period of pl 设备使用初期信息反馈管理management regulation for operation and service of equipment 设备使用与维护管理制度life-cycle management of plant 设备全过程管理life of equipment 设备寿命lubrication management regulation of plant 设备润滑管理制度“five fixation” of lubrication 设备润滑“五定”accident management regulation of plant 设备事故管理制度three do not let pass of plant accident 设备事故“三不放过”plant accident 设备事故region responsibility system of plant maintenance 设备区域维修负责制fore period and later period management of plant 设备前期管理和后期管理regulation of fore period management of plant 设备前期管理规定wear compensation for plant 设备磨损补偿plant ageing 设备老化arithmetic mean 算术平均值（均值）coercionary service system 强制保养制effect coefficient of investment 投资效果系数economic management system of plant 设备经济管理制度excellence selection activity in plant management 设备管理评优活动Pareto chart 排列图（帕累托图）load test 负荷试验breakdown time 故障停机时间technological adaptability 工艺适应性supervision of engineering facilities 工程设备监理management of proccess-control-point equipment 工序控制点设备管理contract change and cancellation 合同变更与解除combined maintenance 混合维修regression analysis 回归分析interval between inspections 检查间隔期socialization of maintenance 检修社会化centralized maintenance 集中维修technical advancement 技术先进性combination of technical management and economic management 技术管理与经济管理相结合computer-aided plant management 计算机辅助设备管理P）planned preventive maintenance system 计划预修制度（ЛЛFOB of imported equipment 进口设备离岸价imported equipment management 进口设备管理CIF of imported equipment 进口设备到岸价precise,large scale,rare plant 精、大、稀设备management of precise,large scale,rare equipment 精、大、稀设备管理“five fixed” of precise,large scale,rare,critical equipme 精、大、稀、关键设备的“五定”economy 经济性static test 静态试验open-case inspection 开箱检查average deviation 平均偏差mean waiting time,MWT 平均等待时间repair cycle 修理周期structure of repair cycle 修理周期结构combination of repair, modernization and renewal 修理、改造与更新相结合complexity coefficient of repair 修理复杂系数time between repairs 修理间隔期leased equipment management system 租赁设备管理制度time value of fund 资金的时间价值natural accident 自然事故self-made equipment 自制设备management system for selfmade equipment 自制设备管理制度self-made spare parts management system 自制备件管理制度combination of professional management and mass management 专业管理与群众管理相结合transfer of facility 转让设备（设备调剂）typical investigation 典型调查areal (departmental) repair center 地区（部门）修理中心recovery ratio of used oil 废油回收率perfectness ratio of power plant 动力设备完好率fulfillment ratio of periodic service 定期保养完成率mean downtime(days) due to overhaul 大修理平均停歇天数perfectness ratio of key-point equipments 重点设备完好率qualification ratio under first acceptance check 一次交验合格率availability of plant in use 在用设备可利用率utilization ratio of installed equipments 已安装设备利用率annual profit ratio per 10000 yuan fixed assets 万元固定资产年创利润率maintenance expense for 1000 yuan production value 万元产值占用维修费用installation ratio of owned equipments 实有设备安装率comprehensive utilization ratio of plant 设备综合利用率added value rate of plant assets 设备资产增值率capital investment recovery period of plant 设备资产投资回收期newness degree of plant 设备新度profit ratio vs net book value of plant 设备净资产创利润率utilization ratio of planned time of plant 设备计划台时利用率constitution ratio of plant 设备构成比load rate of plant 设备负荷率back repair rate 设备返修率utilization ratio of institutional time of plant 设备制度台时利用率idelness ratio of plant 设备闲置率plant capital investment recovery ratio 设备投资回收报率capital investment recovery period of plant 设备投资产出比perfectness ratio of plant 设备完好率plant daily service fulfillment ratio 设备日常保养完成率incident frequency 设备事故频率utilization ratio 设备利用率down time ratio to accident (failure) 事故［故障］停机率fulfillment ratio of cleaning and oil change plan 清洗换油计划完成率mean repair cost per complexity coefficient of repair 每个修理复杂系数平均大修理成本maintenance expense per repair complexity coefficient 每个复杂系数占用维修费用industrial increase value ratio per 10000 yuan fixed assets 每万元固定资产创工业增加值率failure intensity 故障强度failure frequency 故障频率perfectness ratio of critical equipments 关键设备完好率perfectness raito of precise,large scale and rare equipments 精大稀设备完好率availability 可利用率（有效利用率）mean down time,MDT 平均停机时间mean time between failture 平均故障间隔期，平均无故障工作时间fulfillment ratio of repair plan 修理计划完成率。
Glow Wire Tester
Equipment Operation ProcedureGlow Wire Tester GZE022-1灼热丝试验装置操作规程1.Purpose 目的Glow-wire test simulates the effect of thermal stresses which may be produced by heat sources such as glowing elements or overloaded resistors, for short periods to assess by a simulation technique the fire hazard.灼热丝试验模拟灼热元件或过载电阻等热源产生的热效应，利用类似方法对着火危险进行短期评价。
2.Scope 范围Glow-wire test is applicable to electrical equipment, its sub-assemblies and components and to solid electrical insulating materials.灼热丝试验适用于电工设备及其组件和元件，也适用于固体电气绝缘材料。
3.Specimen 试样If the test cannot be made on the complete sample, a suitable part may be cut from it. Unless otherwise specified in the relevant specification, the test is made on one specimen. In case of doubt with regard to the results of the test, the test is repeated on two further specimens.如果试验不能在完整的样品上进行，可以切割其中的一部分，除非另有规定，试样应为一个，如果对试验结果有怀疑，再用两个样品重复此项试验。
EN 60695-2-12-2010 着火危险试验 第2-12部分：灼热丝热丝基本试验方法 材料的灼热丝起燃性试验方法
ICS 13.220.40, 29.020
EN 60695-2-12
December 2010
Supersedes EN 60695-2-12:2001
English version
Fire hazard testing Part 2-12: Glowing/hot-wire based test methods Glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials (IEC 60695-2-12:2010)
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
-3-
EN 60695-2-12:2010
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60695-1-10 IEC 60695-1-11 IEC 60695-11 series NOTE Harmonized as EN 60695-1-10. NOTE Harmonized as EN 60695-1-11. NOTE Harmonized in EN 60695-11 series (not modified).
灼热丝试验报告
11
-
2006
测试条件
灼热丝(□650℃□960℃，30 s )：试样的灼热在移开灼热丝之后的30 s内
即te≤ta + 30 s；铺底层绢纸不应起燃。
序号
Ta(s)
Ti(s)
Te(s)
底部娟纸是否起燃
备注
结果
1
30
2
30
3
30
备注：Ta:灼热时间Ti：起燃时间Te:火焰熄灭时间1、Te＜30s 2、娟纸未起燃（同时满足以上两点测试结果合格）
测试：审核：
温州正泰电器科技有限公司
配电电器制造一部灼热丝测试报告
样品名称
型号
测试日期
供应商
测试仪器
灼热丝试验仪
执行标准
GB
/
T
5169
.
11
-
2006
测试条件
灼热丝(□650℃□960℃，30 s )：试样的灼热在移开灼热丝之后的30 s内
即te≤ta + 30 s；铺底层绢纸不应起燃。
序号
Ta(s)
Ti(s)
Te(s)
底部娟纸是否起燃
备注
结果
1
30
2
30
3
30
备注：Ta:灼热时间Ti：起燃时间Te:火焰熄灭时间1、Te＜30s 2、娟纸未起燃（同时满足以上两点测试结果合格）
测试：审核：
温州正泰电器科技有限公司
配电电器制造一部灼热丝测试报告
Hale Waihona Puke 样品名称型号测试日期
供应商
测试仪器
灼热丝试验仪
执行标准
GB
/
T
5169
灼热丝测试报告
□650°C
□750°C
□850°C
□Flame (有明火)□No flame (无明火)
□Drops (有滴落物)□No drops (无滴落物)
□Drops ignited the paper (滴落物引燃棉纸)
□Drops scorched pinewood(滴落物烧焦木板)
□Drops didn’tinewood (滴落物没有引燃棉纸和烧焦木板)
Changzhou IBERG Electric CO.,LTD
Report No.：
Test Report-Glow-wite
Appliance (产品名称):
Supplier.(供应商):
Sample description (样品描述):
Date (日期):
ERP No. or new sample
( Pass condition: 1. duration of burning after 30s shall not exceed 30s. 2. drops not ignite the paper)
合格条件：1, 30s灼热时间后，样品持续燃烧时间不超过30s。
2,滴落物不引燃薄棉纸）
No.
编号
Test material
测试的材料
Current(A)
负载电流
Temp. [°C]
测试温度
te (s)
持燃时间
Observation
观察现象
Result
结果
1
□650°C
□750°C
□850°C
□Flame (有明火)□No flame (无明火)
□Drops (有滴落物)□No drops (无滴落物)
测试仪器术语中英文对照(仅供参考)
测量仪器中英文低温试验箱（0~-40°C）Low Temp. Tank(-40°C)电热恒温干燥箱Constant Temp. Oven旋转老化箱Oven高温压力试验Apparatus for Pressure at high-temp.拉力测验机Tensile Tester球压装置Ball Pressure Tester防水试验箱Waterproof Test House绝缘电阻测试仪Insulation Resistance Tester漏电起痕试验仪Dielectric Tester精密电子秤Precision Electronics Balance耐压测试仪Hi-pot Tester功率表Power tester温度计Tem. Recorder垂直燃烧装置Flammability Testing Apparatus突拉试验机Tensile Tester弯曲试验机Apparatus for Bending at low-temp.冲击仪Apparatus for Impacting at low-temp.针焰试验仪Needle-flame Tester灼热丝试验仪Glow Wire Tester恒温水槽Water Tank with Temp.-controlled曲挠试验机Tensile & Elongation Tester滚筒试验仪Tumble Tester耐印字擦拭仪Marking Durability tester测量显微镜Measurement Microscope稳压电源Power Supply弯折试验机Flexing Apparatus自动温度记录表Auto Temp. RecorderSHORE A硬度计Hardness Tester。
灼热丝测试报告.xls
灼热丝测试
样品名称：样品名称：
温度(℃)：850温度(℃)：
火焰高度(㎜):30火焰高度(㎜):
灼热丝与样品施加时间(s):30灼热丝与样品施加时间(s):火焰起燃时间(s):0.8火焰起燃时间(s):
火焰熄灭时间(s):32.88火焰熄灭时间(s):
火焰持续燃烧时间(s):32.08火焰持续燃烧时间(s):
底部铺上的绢纸是否起燃：否底部铺上的绢纸是否起燃：
备注灼热丝移走时带走了燃烧材
料,火焰熄灭
备注
测试结果：Pass测试结果：
测试样品图片：测试样品图测试后测试后
样品名称：
850温度(℃)：850 20火焰高度(㎜):25
30灼热丝与样品施加时间(s):30 0.9火焰起燃时间(s): 1.79 32.66火焰熄灭时间(s):32.03 31.76火焰持续燃烧时间(s):30.24否底部铺上的绢纸是否起燃：否
灼热丝移走时带走了燃烧材料,火焰熄灭备注
灼热丝移走时带走了燃烧材
料,火焰熄灭
Pass测试结果：Pass
样品图片：测试样品图片：
测试后。
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance 起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range 工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range 电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner分体式空调器 split-type air conditioner室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate) 网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate 盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram 电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller 继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing 水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover 下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer 电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan) 进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan)贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan)截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap 波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone 干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature 排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature 除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity)相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition 空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan) 理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor) 扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer 湿度计hygrometer。
纺织品测试中英文对应表
空调、制冷词汇中英文对照表(改)
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
22.1温度湿度压力pressure干空气dryair湿空气moistair大气压力atmosphericpressure饱和空气saturatedair干球温度drybulbtemperature 湿球温度wetbulbtemperature 露点温度dewpointtemperature 机器露点apparatusdewpoint 绝对湿度absolutehumidity蒸发冷凝过冷过热过程压缩膨胀节流throttling灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant氟利昂22freon22润滑油lubricantoil吸气端suctionend排气端dischargeend低压侧lowpressureside高压侧highpressureside蒸发压力evaporatingpressure冰堵脏堵油堵液击结霜frostformation除霜defrosting自动除霜automaticdefrosting 定时除霜timedefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization 空气离子化airionization 循环风量airflowvolume制热量heatingcapacity噪声noise消声产品图纸尺寸长度宽度超薄系列保护装置protectiondevices 纠正correct(correction) 更改modification(modify) 编制compile标准化standardize校对lookthrough工艺technology(workmanship) 审核check审定examineandapprove批准approve签名日期组件零件结构厂商附录方案起动电流startingcurrent运转电流runningcurrent泄漏电流leakagecurrent耐压试验high-voltagetest安全试验securitytest温升试验temperture-raisetest溢水试验waterover-flowtest(raintest) 潮态试验humidity-statetest把手handle功率power电流开路断路短路附加绝缘supplementaryinsulation加强绝缘reinforcedinsulation对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange工作电压workingvoltage额定输入功率ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrangeXYZI特点(数据性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’smanual产品说明节productinstructionmanual 包装箱packagecarton装箱单packinglist铭牌nameplate型号商标项目外形尺寸outlinesanddimensions控制系统controllingsystems功能function液晶显示1iquidcrystolindicate加工工艺machineworkmanshiop装饰decoration装配质量assemblyquality 抗干扰immunity机械制图mechanicdrawing 标准件stardardparts总装检汛防潮序号代号名称description规格standards页数pageno.备注remarks格力电器GREEelectric幅面size工艺文件technologicaldocumentation 工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工件半成品semifinishedproduct成品finalproduct合格品conformingproduct不合格品non-conformingproduct废品scrap焊接welding热处理heattreatment表面处理surfacetreatment机械加工machining装配assembly工序安装基准夹具弯管扩口缩口除锈rustremoval清洗cleaning2.2机器词汇部分房间空调器roomairconditioner单元式空调机unitaryairconditioner窗式空调机window-typeairconditioner分体式空调器split-typeairconditioner室内机indoorunit室外机outdoorunit蒸发器evaporator(回转气缸U吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed) 壁挂式wallmounted落地式floorstanding光管plaincopperpipe内螺纹管innergroovecopperpipe翅片管finnedtube四通换向阀4—wayreversingvalve单向阀checkvalve轴流风机axialflowfan(propellerfan)底盘(前(后侧板边板网罩扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)进风格栅airintakegrill步进电机座vanecrank继电器引线relayassylead电器安装板electricalsupportingplate盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp胶圈o-gasket波纹软管 corrugatedpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 电热管heaterelement扫风叶片支架louversupport左右端盖 sidebox(L,R)电源线powercord控制器controller红外遥控器remotecontroller 继电器relay主令开关 mainswitch螺钉螺栓螺母垫圈插片插孔PTC控制面膜 controllingpanel脚轮castor固定螺丝 setscrew底板underplate水位开关 water-levelswitch触摸开关 touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter 电脑芯片 IC集成电路 integratedcircuit插座插头蜗壳水箱扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar导风叶片 lowerlouver出风格栅 frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater模具mould灯箱lightbox机壳body感温包temp.sensor2.3温度计thermometer水银温度计mercurialthermometer 电阻温度计resistancethermometer 热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 量热计calorimeter表压gaugepressure绝对压力 absolutepressure压力计pressuregauge真空喷嘴机械风速仪mechanicalanemometer数字风速仪digitalanemometer热线风速仪hot-wireanemometer声级计soundlevelmeter工具tool测量放大器measurementamplifier电容传声器condensermicrophone绝缘电阻表insolationresistancemeter耐压测试仪high_voltagereliabilitymeter接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance板子3.0附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition大气压力 atmosphericpressure机器露点 apparatusdewpoint绝对湿度 absolutehumidity空气循环 aircirculation自动除霜 automaticdefrosting批准附录装配工艺孔auxiliaryhole实除排量 actualdisplacemant轴流风机 axialflowfan(propellerfan) 进风格栅 airintakegrill交流接触器ACcontactor过滤网airfilter绝对压力 absolutepressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem 基本绝缘 basicinsulation螺栓机壳冷凝压缩纠正编制审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepagedistance电气间隙 clearanceI类器具classIappliance气候类别 climatetype代号清洗气缸贯流风机 cross-flowfan(linefrowfan) 截止阀cut-offvalve(ballvalve)底盘(底板) chassis(lowerpanel)盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp线路图circuitdiagram连接管堵头connectionpipecap 波纹软管 corrugatedpipe控制器controller脚轮除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 doubleinsulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectricstrength名称基准蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporatingpressure蒸发温度 evaporatingtemperature 审定examineandapprove接地方式 earthingmethods蒸发器evaporator边板endplate(endpanel)电器安装板electricalsupportingplate 电气原理图electricalprinciplediagram脏堵结霜特点(功能成品扩口落地式floorstanding翅片管finnedtube风扇电机 fanmotor保险丝fuse过滤栅filtergrille出风格栅 frontgrill风叶护网 fanguard测量计flowrator喷嘴flownozzle油堵greasyblockage总装垫圈表压湿度把手高度热处理heattreatment热交换器 heatexchanger电热管heaterelement高压保护 highpressureswitch 湿度计hygrometer热线风速仪hot-wireanemometer耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter 卤素检漏仪halogenleakdetector温度传感器humiditysensor冰堵iceplug项目序号插片插孔集成电路 integratedcircuit绝缘电阻表insolationresistancemeter夹具jigsandfixtures润滑油lubricantoil低压侧lowpressureside长度length校对lookthrough泄漏电流 leakagecurrent堵转试验 lockedtest液晶显示 liquidcrystolindicate 检汛灯箱更改厂商型号model型号标识 modelmark加工工艺 machineworkmanship机械制图 mechanicdrawing防潮moistureresistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturingequipment 机械加工 machining加工精度 machiningaccuracy电机支架 motorsupport模具噪声铭牌缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlinesanddimensions 喇叭口outletwithflare工序operation室外机outdoorunit胶圈o-gasket油分离器 oilseparator出水槽outletforwater压力过程产品零件方案功率包箱生产过程 productionprocess 工艺过程 process页数pageno工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction工艺纲领 productionprogram弯管光管网罩PTC插头蜗壳真空计vauucngauge合格证qualitycertificate制冷refrigeration制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity) 相对湿度 relativehumidity制冷系统 refrigerationsystem制冷循环 refrigerationcycle灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant运转电流 runningcurrent备注除锈转子式压缩机rotarycompressor 继电器引线relayassylead无线遥控器remotecontroller继电器relay电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer 标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating饱和空气 saturatedair含湿量specifichumidity过冷过热液击消声系列签名结构起动电流 startingcurrent安全试验 securitytest起动试验 startingtest附加绝缘 supplementaryinsulation 电源引线 supplyleads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specificationslist自制件self-makingpart标准件stardardparts规格幅面废品安装侧板扫风电机 swingmotor(louvermotor)步进电机 stepmotor(vanemotor)吸气管suctionpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 左右端盖 sidebox(L.R)螺钉screw固定螺丝 setscrew插座socket扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar温度节流工艺XYZ连接typeZattachment公差tolerance商标trademark工艺性technologiculefficiency工艺文件technologicaldocumentation 生产类型 typeofproduction理论排量 theoreticaldisplacement管路系统 tubingsystems保温管thermalinsulationpipe温控器thermostat变压器transformer工具扩口器tube-outletexpamder接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置testingequipmentofleakingcurrent灼热丝试验装置 testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent弯管器tubebender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitaryairconditioner U形管U-shapetube底板真空宽度工件焊接壁挂式wallmounted接线板TerminalBoard水位开关 water-levelswitch水箱watertank壁挂机安装板wallframe湿球温度计wetbulbthermometer板子wrench四通换向阀4-wayreversingvalve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 securitytest安装把手包箱备注壁挂式wallmounted壁挂机安装板wallframe边板endplate(endpanel)编制compile变压器transformer标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating标准化standardize标题栏underline标准件standardparts表压冰堵侧板插片插座产品产品说明书productinstructionmanual 厂商manufacturer超薄ultra-thin潮态试验 humidity–statetest成品finalproduct尺寸dimension尺寸链dimensionchain翅片管finnedtube冲击钻electricdrivenrotaryhammer 出风格栅 frontgrill出水管drainageduct除霜除锈代号灯箱底盘(底板) chassis(lowerpanel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 powersupplycord电源引线 supplyleads电气强度 dielectricstrength电机支架 motorsupport电器安装板electricalsupportingplate 电容电阻温度计resistancethermometer电容传声器condensermicrophone电子检漏仪electricalleakdetector 吊顶式ceilingsuspended吊顶机风扇窝壳 casingset定时除霜 timedefrosting 堵转实验 lockedtest短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 doubleinsulation方案防潮废品风扇电机 fanmotor风叶护网 fanguard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliarymatial附录attachment附加绝缘 supplementaryinsulation盖板coverplate(topplate)干空气dryair高度更改工艺工艺过程 process工艺文件 technologicaldocumentation 工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction 工艺设备 manufacturingequipment工件workpiece工序工具功率功能公差光管规格过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网airfilter过滤栅filtergrille含湿量specifichumidity焊接welding合格证qualitycertificate 合格品conformingproduct基准机壳技术文件 technicalfile技术要求 technicalrequirement 继电器引线relayassylead继电器relay夹具jigsandfixtures加强绝缘 reinforcedinsulation加工工艺 machineworkmanshiop加工精度 machiningaccuracy检汛leakagetest胶圈o-gasket脚轮节流结霜结构纠正绝缘电阻 insulationresistance绝对压力 absolutepressure绝缘电阻表insolationresistancemeter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlledsilicon空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition 空气循环 aircirculation宽度扩口冷凝冷凝温度 condensingtemperature冷凝器condenser离心风机 centrifugalfan(siroccofan) 理论排量 theoreticaldisplacement连接管堵头connectionpipecap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent螺钉螺栓螺母铭牌名称模具内螺纹管 innergroovecopperpipe爬电距离 creepagedistance排气端dischargeend排气压力 dischargepressure排气温度 dischargetemperature排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe喷嘴flownozzle膨胀expansion批准气缸签名前(后清洗热断路thermalcut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 热线风速仪hot-wireanemometer认证资料 approvedinformation润滑油lubricantoil扫风电机 swingmotor(louvermotor) 扫风叶片支架loueversupport扫风叶片 swinglouver商标审核审定湿度湿空气moistair湿球温度 wetbulbtemperature湿球温度计wetbulbthermometer 湿度计hygrometer湿度传感器humiditysensor。
空调 制冷词汇中英文对照表
把手 功率 电流
Handle
Power Current
2
起动试验 非正常运行 堵转试验 机械强度试验 接地方式 开路 断路 短路 电气强度 爬电距离 电气间隙 基本绝缘 附加绝缘 加强绝缘 对重绝缘 额定电压 额定电压范围 工作电压 额定输入功率 额定电流 额定频率 额定频率范围 电源软线 X连接 Y连接 Z连接 I类器具 正常负载 气候类别 塑料件
理论排量 实际排量
Theoretical displacement Actual displacement
热交换器 吊顶式
Heat exchanger Ceiling suspended
吸顶式 壁挂式
Ceiling cassettes (ceiling concealed) Wall mounted
空气动力性噪声 Air power noise
机械噪声 消声
Mechanical noise Sound attenuation
声强级
Sound intensity level
房间空调器 Room air conditioner 单元式空调器 Unitary air conditioner
窗式空调器 Window-type air conditioner 分体式空调器 Split-type air conditioner
运转电流 泄漏电流
Running current Leakage current
耐压试验 安全试验
High-voltage test Security test
温升试验
Temperture-raise test
溢水试验 潮态试验
Water over-flow test (rain test) Humidity-state test
GBT 5169灼热丝试验 等同于 IEC 60695
0695-2-11:2000电工电子产品着火危险试验第1 1部分：灼热丝／热丝基本试验方法成品的灼热丝可燃性试验方法1 范围GB/T 5169的本部分详细规定了着火危险试验中施加于成品的灼热丝试验。
本部分中的成品是指电工设备及其组件和部件。
标准化技术委员会的任务之一就是在编写自己的出版物时，凡是适用之处都要利用这些基本安全出版物。
2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。
凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究否可使用这些文件的最新版本。
凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
GB/T 5169. 5- 1997 电工电子产品着火危险试验第2部分：试验方法第2篇：针焰试验(idt IEC 60695-2-2:1991)GB/T 5169.10-2006 电工电子产品着火危险试验第10部分：灼热丝／热丝基本试验方法灼热丝装置和通用试验方法(IEC 60695-2-10：2000，IDT) ISO/IEC 13943：2000 防火安全术语3 术语和定义1SO/IEC 13943:2000给出的以及下列术语和定义适用于本部分。
3.1小部件small parts部件在一个直径为15 mm的圆内能够完全展开每个表面，或表面的某些部分展开在直径为15 mm的圆之外，但是任何部分都不适合放置一个直径为8 mm的圆（见图1）。
注：当检查表面时，忽略表面上的突出部分和最大面积上直径不大于2 mm的孔。
图14试验条件的说明和试验样品选择如果可能，试验样品应是一个完整的成品。
试验样品的选择应确保试验条件与正常使用中存在的1GB/T 5169.11-2006/IEC 60695-2-11:2000条件无显著的差异，如形状、通风、热应力影响以及试验样品可能出现的火焰或燃烧颗粒或灼热颗粒落到试验样品附近的影响。
灼热丝实验
灼热丝试验灼热丝试验是为了测试电子电器产品在工作的时候的稳定性。
而灼热丝本身其实是一个固定规格的电阻丝环，试验时要用电加热到规定的温度，使灼热丝的顶端接触样品达到标准要求时间，再观察和测量其状态，测试范围取决于特定的试验程序。
试验标准灼热丝/热丝基本试验方法成品的灼热丝可燃性试验方法(IEC60695-2-11:2000/GB/T5169.11-2006)材料的灼热丝可燃性试验方法(IEC60695-2-12:2000/GB/T5169.12-2006)材料的灼热丝起燃性试验方法(IEC60695-2-13:2000/GB/T5169.13-2006)术语定义可燃性指数GWFIGWFI——glow-wire flammability index一个规定厚度的试验样品在连续三次试验中的最高试验温度，应满足以下条件之一：a)在移开灼热丝后的30秒内试验样品的火焰或灼热熄灭，并且放置在试验样品下面的包装绢纸没有起燃；b)试验样品没有起燃。
起燃性温度GWITGWIT——glow-wire ignition temperature比“连续三次试验均不会引起规定厚度的试验样品起燃的灼热丝顶部最高温度高25K （900℃~960℃之间高30K）”的温度。
样品要求SGS材料实验室对测试样品的要求如下列：试样样品应该有足够大的固定尺寸的平面部分，进行试验时受试平面保持在垂直位置。
试验样品可采用几种方式制成：压塑，注塑或浇注，或从板材等有足够大平面的成品部件上切割而成。
平面部分的尺寸应为：长：≥60mm，宽(夹具内侧)：≥60mm根据本试验的要求评定可燃性通常需要一组数量为10个的试验样品。
严酷等级1.灼热丝可燃性指数(GWFI)应从下列试验温度进行选择试验温度/℃:550/600/650/700/750/800/850/900/9602.灼热丝起燃性温度(GWIT)应从下列试验温度进行选择试验温度/℃:500/550/600/650/700/750/800/850/900/960结果的评定1.灼热丝可燃性指数(GWFI)结果的评定如果试验样品没有起燃或满足下面两个条件，则认为经受住了本试验a)如果试验样品的火焰或灼热线在移开灼热丝之后的30s内熄b)包装绢纸没有起燃如果不满足上述两个条件之一，则选一个较低的试验温度，用一个新试验样品重复试验。
RA实验项目中英文对照表
Environmental test Mechanical Test Life Test Others
产品的各个部材的物理、温湿度环境特性验证
Vibration Vibration Drop Shock 3PB 4PB MTBF MTTF CLT ALT HASS I/S C/B LC bubble ESD ORT Drop Shock 3 Point Bending 4 Point Bending Mean Time Between Failures Mean Time To Failures Cyclic Life Test Accelerated Life Test Highly Accelerated Stress Screening Image Sticking Cold bubble Test Liquid Crystal Electro-Static Discharge ongoing reliability Testing
GLOW-WIRETESTINGINSTRUMENT灼热丝试验仪英文版
GLOW-WIRE TEST APPARATUSIEC60695、IEC60884、GB2099.1、IEC335、GB4706.1、VDE 、GB/T5169、UL746overload.outer shell of on-off, relaysocket.Description ：Cubage ≥0.5m3Lumination in Boxless than 20LUX Adjustable within normal + 10℃ ~1000℃； temperature Glow wire temperaturemeasured by themalcouple with 0.5mm dia. K type.Tolerance in temperature500 ~ 750℃±10℃；750 ~ 1000℃±15℃Pressure0.8-1.2N, limited depth within 7mm by pressure Glowing-thread is a such stardard required measurement loop made of chrome/nickel (80/20) thread with dia. 4mm;Glow wireGlowing-wire dia. Should be 4.0+/-0.04mm before curve and should not lower to 90% after curve . The other size should be operated as standard permitted tolerance.Glow-wire grip Speed10mm / s - 25mm / s ；Adjustable within scope of 0~99 minutes 99 second with Timertolerance +/-1sec; time of glowing could be set up and record with remained inflamation and extinguish.This tester with automatic control system could use the small dolly with clamped sample move to glowing-wire and turn Notedback automatically within the glowing time. This tester also has ventilation and lighting apparatus as well as digital display for time and temperature so as easy to take view and make record 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
灼热丝实验仪操作指导书
Glow-wire Tester Working Instruction
1.接通电源，固定试样，设置计时器Ta（灼热丝施加时间），Ti（试样起燃时间），Te（试样熄灭时间）。
1.Switch on and fix the sample. Then set the timer.
2.按“前行”或“返回”按键调整小车的位置，使其碰到灼热丝并且对试样有7mm的压入深度。
2.Pushthe “FOWARD” or “BACK” button to adjust the position of the fixture which should be exactly contacted with the glow wire and have a 7mm pressure depth into the sample.
3.按“加温”键，灼热丝开始升温，旋转“电流调节”旋钮，使灼热丝温度达到试验规定值，试验开始前应注意确保这一温度和加热电流至少恒定60秒时间。
灼热丝温度与电流的关系大致如下：
3.Push the “HEAT” button ,then adjust the temperature with the “CURRENT REGULATION” knob. Make sure the current and temperature should last steadily for 60 seconds before the test.
Temperature ＆Current Table
4.温度达到规定值且恒定60秒后按“前行”按键，小车带着试样右行，当灼热丝接触到试验样品时计时器自动开始计时，灼热丝压入试样的深度限制为7mm±0.5mm，当时间到达设定值后，试验结束，观察并记录实验结果。
4.Do not push the “FORWARD” button until the temperature hold for 60 seconds. The fixture takes the sample to the right and the touch the glow-wire. At the same time, the three timers start the time. The glow-wire comes into the sample with a 6.5-7.5mm depth. Whenthetimeisup，thetestisfinished. Observe the sample and take down the record.
5.试验记录完数据后按“清零”按键。
打开风扇排烟，拆下试样，清洁试验箱，关闭电源。
5.Push the “RESET” button after taking down the record data. Turn on the exhaust fan to eject the smoke. Remove the sample, clean the instrument and finally turn off the power.。