高考常用英语句子翻译练习

合集下载

高考英语汉译英(整句)训练100题(含参考答案)

高考英语汉译英（整句）训练100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号：一、汉译英（整句）1.医生的职责是治疗病人，救死扶伤。

（汉译英）2.这里的很多鱼不适合吃，所以就被扔掉了。

（汉译英）3.给我印象最深的是他对那时发生的事情的生动描述。

（汉译英）4.夏令营将于6月14日至16日在北京北海公园开始，目的是提高参加者对中国文化的了解。

（汉译英）5.碰到生词就查词典是浪费时间。

（汉译英）6.定期更新数据是当前的一项重要任务。

（汉译英）7.只要我们能为保护地球做出贡献，我们就能创造一个美丽的环境。

（汉译英）8.在我看来，我们应该提高人们的环保意识，防止河流被污染。

（汉译英）9.我们学校后面的河过去很干净，但现在很多垃圾漂浮在水面上。

（汉译英）10.毫无疑问，垃圾会导致河水变脏，这对我们的健康有害，也污染环境。

（汉译英）11. 一门语言能带你进入人生旅途。

两门语言那么为你开启人生旅途中的所有大门。

（汉译英）12.众所周知，汉字是世界上最古老的文字之一。

（汉译英）13.我们不仅要保护我们的文化遗产，而且更要让人们意识到其保护的重要性。

（notonly...but also倒装结构表达；aware of）（汉译英）14.只有当我们学会与自然和谐共处时，我们才不会成为野生动物和地球的威胁。

（汉译英）15. 了解到野生动物的数量正慢慢减少，我们必须采取有效措施阻止非法狩猎。

（非谓语结构+主句）（汉译英）16.新旧更替的时代已经到来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下来。

（汉译英）17.我精通英语；因此，向国际友人介绍一切对我来说是小菜一碟。

（高频词汇+ Itis + 〃.for sb. to do sth.）（汉译英）18.我的目标是让中国走向世界，让世界了解中国。

（动词不定式作表语）（汉译英）19.得知贵画廊将举办中国画展，我想为画展做一些义务工作。

（非谓语作状语）（汉译英）20. 一句多译更重要的是，一些著名的中国音乐家将现身表演。

高考英语汉译英训练100题(含答案)

高考英语汉译英训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．明天会议上要讨论的问题非常难。

（汉译英）2．足球是非常简单的一项运动，这或许是它受欢迎的最根本的原因。

(主语从句) （汉译英）3．有的女声音调至高，我觉得都能震碎玻璃了。

（汉译英）4．一图胜千词。

（汉译英）5．作为一名计算机工程师，我常常要面临随时到来的挑战。

（汉译英）6．在我即将高中毕业之际，我想向我的老师们表达谢意，感激他们不辞辛劳地培育我们。

(gratitude) （汉译英）7．去欧洲旅游时，不建议游客在晚上单独出行。

(suggest) （汉译英）8．这家面包房因为使用劣质面粉而成为众矢之的。

(target) （汉译英）9．不要把你所有的精力或资源都放在做一件事情上。

（put...into...）（汉译英）10．多亏了社会各界人士的慷慨解囊，这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。

(orphanage；found)(汉译英)11．在全国学生的目光注视下，她可能已经激励了整个新一代宇航员和太空科学家。

（情态动词＋have done）（汉译英）12．它特殊是因为克里斯塔·麦考利夫那年37岁，是一名普通的老师和母亲，即将成为第一个进入太空的平民。

（be about to do sth.）（汉译英）13．我的大新闻是我们都在考虑在寒假去中国做一次大型旅行。

（that引导表语从句）（汉译英）14．阅读中国文学作品是一种既有趣又鼓舞人心的体验。

（动名词短语做主语）（汉译英）15．正像没有灵魂的身躯不是人一样，没有爱的家庭也不是家庭。

（汉译英）16．他和我们一样不是神。

（汉译英）17．同马一样，鲸鱼也不是鱼。

（汉译英）18．一些科学家相信，不久之后机器人就会广泛应用于生活的各个方面。

（汉译英）19．听起来你好像来自美国南部。

（汉译英）20．“每次吃甜食时要喝绿茶。

高三英语翻译练习汉译英100句

2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。

2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。

3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。

4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。

5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。

6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。

7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。

8这己不是我第一次来上海了。

我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。

9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。

10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。

11.像那样谈论是没有用的。

我们必须制定一个计划，然后加以实施。

12.你真好，提醒了我有个重要的会议。

13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。

14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。

15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。

16.任何不守规则的人都要受到惩罚。

17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。

18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。

19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。

20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。

21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。

22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。

23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。

24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。

25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。

26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。

27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。

28.请把书刊放回原处。

29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。

30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。

31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。

32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。

高考英语汉译英(整句)训练100题(含答案)

高考英语汉译英（整句）训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．宁静的风光，青山连绵起伏，牛羊点缀其中，堪称一场名副其实的视觉盛宴。

（with +宾语+宾补）（汉译英）2．同属于联合王国的这四个国家在某些领域紧密合作。

（定语从句）（汉译英）3．消除数字鸿沟、确保每个人都能使用互联网是非常重要的。

（It’s +形容词+to do句式）（汉译英）4．在线社区和社交网络已改变了人们的生活。

（现在完成时的被动）（汉译英）5．她的一张照片被传到网上，被人嘲弄。

（被动语态）（汉译英）6．从这场危机中我们学到：那些充满热情的人更可能战胜通往成功路上的各种困难。

(likely) （汉译英）7．直到他学习了这门课程他才知到如何恰当处理这些复杂而又有争议的问题。

(until) （汉译英）8．专家们普遍认为，过多的作业和缺乏锻炼会对学生的心理造成不良影响。

(lack) （汉译英）9．重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。

(matter v.) （汉译英）10．高质量的民宿（homestay）相对经济实惠，尽管不同的需求使得其价格差异很大。

（汉译英）11．这个养老院设在一个商场的二楼，老人们可以自由出入楼下的商场影院，排遣他们的孤独。

（access）（汉译英）12．为了记录每天的运动量，很多人将带手机走路或跑步作为每日的“必修课”。

（it）（汉译英）13．一杯啤酒、一份零食就足以款待你的朋友。

（entertain）（汉译英）14．他一席话让我想起，我第一次去北京的时候都买不起—张火车票（remind, afford）（汉译英）15．从他开始从事这个要求严苛的工作至今已经有两年了，我们不禁赞叹他的努力。

（It, can’t help but）（汉译英）16．这个建筑师的演讲吸引了许多观众，因此我们对他的帮助非常感激。

高三英语翻译训练练习题50题(答案解析)

高三英语翻译训练练习题50题(答案解析)1.我昨天在商店买了一件漂亮的连衣裙。

I bought a beautiful dress in the store yesterday.答案解析：重点词汇“漂亮的”可翻译为beautiful、pretty 等；“商店”可翻译为store、shop。

句子结构为简单的主谓宾结构，“我”是主语，“买了”是谓语，“连衣裙”是宾语。

2.我们计划下个月去旅游。

We plan to travel next month.答案解析：重点词汇“计划”可翻译为plan、intend；“旅游”可翻译为travel、tour。

句子为简单的主谓宾结构，“我们”是主语，“计划”是谓语，“去旅游”是宾语。

3.他在超市里买了一些水果。

He bought some fruits in the supermarket.答案解析：重点词汇“水果”可翻译为fruit（单复数同形）；“超市”可翻译为supermarket。

句子结构为主谓宾，“他”是主语，“买了”是谓语，“水果”是宾语。

4.我喜欢在假期里读书。

I like reading books during holidays.答案解析：重点词汇“喜欢”可翻译为like、love、enjoy；“假期”可翻译为holiday、vacation。

句子结构为主语+谓语+宾语，“我”是主语，“喜欢”是谓语，“读书”是宾语，“在假期里”是时间状语。

5.我们去海边度假了。

We went to the seaside for a holiday.答案解析：重点词汇“海边”可翻译为seaside、beach；“度假”可翻译为have a holiday、take a vacation。

句子结构为主谓宾，“我们”是主语，“去”是谓语，“海边”是宾语，“度假”是目的状语。

6.她在商场里买了一双漂亮的鞋子。

She bought a pair of beautiful shoes in the shopping mall.答案解析：重点词汇“一双”可翻译为a pair of；“漂亮的”可翻译为beautiful、pretty；“商场”可翻译为shopping mall。

高考英语句子翻译练习

高考英语句子翻译练习1. 请将下列句子从中文翻译成英文：- 中文：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。

- 英文：With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.2. 中文：他总是第一个到达教室，最后一个离开。

- 英文：He is always the first to arrive at the classroom and the last to leave.3. 中文：我们应该珍惜时间，因为它是有限的。

- 英文：We should cherish time because it is limited.4. 中文：她不仅是一位优秀的教师，也是一位伟大的母亲。

- 英文：She is not only an excellent teacher but also a great mother.5. 中文：尽管遇到了困难，他还是坚持完成了任务。

- 英文：Despite the difficulties, he still persisted in completing the task.6. 中文：这个故事充满了悬念，让人想要继续读下去。

- 英文：This story is full of suspense, making people want to keep reading.7. 中文：他总是乐于助人，深受大家的喜爱。

- 英文：He is always willing to help others and is well-liked by everyone.8. 中文：我们应该尊重每个人的选择，无论他们决定做什么。

- 英文：We should respect everyone's choices, no matter what they decide to do.9. 中文：这个项目的成功归功于团队的共同努力。

2024届高考英语一轮复习：句子翻译课件

2024年高考句子翻译练习
1．尽管有很多困难，我们仍将努力执行我们的计划。
In spite of many difficulties, we will still work hard to implement our plan.
2．我认为你找到男生宿舍不会有困难的。
I don’t think you will have trouble in finding the boys’ dormitory.
3．音乐在人类生活中起着重要的作用。
Music plays an important part in human life.
4．尽管意见有分歧，他们对维护世界和平有着共同的利益。
In spite of holding different opinions, they have common interests in maintaining world peace.
To some extent, the international status of a country depends on its economy.
35.明天他们将在课堂上进一步讨论这个题目。
Tomorrow they will discuss this topic further in class.
According to traditional Chinese customs, people will stay up until one or two o'clock on New Year's Eve.
27．在我们学校，教师和学生都可以免费上网。
In our school, teachers and students can have access to the Internet for free.

高三英语翻译练习50句含答案(参考)

高三英语翻译练习50句含答案1.当她意识到皮夹被偷了，她的脸色一下子就白了。

(realize)2.在这个十字路口，他别懂应该朝这个方向走。

（at a loss）3.在西方国家，人们乐于在各种活动中当志愿者。

（be ready）4.大学生非常有必要读一些育他们专业无关的书。

（relate）5.假如你乘飞机出国，必须提早至少两个小时到达机场。

（in advance）6.出席会议的人并别都支持她提出的建议。

（favour）7.他脸上的神色表明他对此事毫别介意。

（suggest）8.今年夏天的气温比人们预料的高得多。

（expect）9.这个地区以优质葡萄酒而著名于世。

（famous）10.惟独通过严厉训练的人才干从事这项工作。

（undertake）11.假如你合法权益没有得到保障，你能够打官司。

(fail)12.由于地震发生时人们正在睡梦中，成千上万的人在地震中丧生。

(occur)13.有一些业余爱好能够使你日子更充实。

(develop)14.他勇敢地与抢劫者搏斗，最终腹部受了重伤。

(fight)15.据宣布，明年年底前又有三条地铁将建成。

（announce）16.掌握一门外语，仅仅靠短时刻的努力是远远别够的。

(by)17.我疑惑为啥有点父母硬要五、六岁的小孩学钢琴、绘画。

(have)18.据信相当比例的美国人经常去看心理大夫。

(consult)19. 经常熬夜会伤害你的健康。

(stay)20. 事实证明，中国缺电咨询题差不多解决了。

(prove)21.他想订购一套与房间颜色相配的家具。

(match)22.应该鼓舞大学毕业生到贫穷的地区工作一段时刻。

(graduate v.)23.感冒会引起许多疾病，许多人还未意识到这一点。

(aware)24.治病救人是每一位医务工作者的责任。

(duty)25.政府采取了一系列措施来爱护文化遗产。

(series)26.他们决定为失学儿童募集钞票款。

(afford)27.开车时，一时疏忽也许引起重大事故。

高考英语整句翻译英译汉集中训练100题(含参考答案)

高考英语整句翻译英译汉集中训练100题（含参考答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、英译汉（整句）1．Would you please spell your family name? （英译汉）2．The term “Silk Road” was coined by a German traveller and geographer. （英译汉）3．Opportunity and risk are just two sides of the same coin.（英译汉）4．Some people are worried that artificial intelligence would spell disaster for mankind. （英译汉）5．She took a handful of coins out of her bag.（英译汉）6．Both (the) windows are not open. (英译汉)7．Not everyone likes this book. (英译汉)8．Not all bamboo grows tall.(英译汉)9．What he did was not quite proper. (英译汉)10．I don’t agree completely. (英译汉)11．But if I'm talking to someone who isn't very close to me, I must make my request longer—and I must make it a question, not a demand, e.g., “Could you open the window, please?”(英译汉）12．If I'm talking to a close friend, I can use short requests, like “Open the window”—our relationship is close and we're equals, so I only need a few words to bridge the gap between us.(英译汉）13．Listening to English radio programmes helps me get used to how fast native speakers talk. (英译汉）14．Sometimes I even record my voice so I can listen to myself and compare my pronunciation with the radio host's! (英译汉）15．I can never quite get the main idea.(英译汉）16．Over the years, the system developed into different forms, as it was a time when people were divided geographically leading to many varieties of dialects and characters. (英译汉) 17．At the beginning, written Chinese was a picture-based language. (英译汉) 18．China is widely known for its ancient civilisation which has continued all the way through into modern times, despite the many ups and downs in its history.(英译汉) 19．Sara is an experienced teacher who has trained in several different styles of yoga.萨拉是_________________________。

高考英语整句翻译英译汉集中训练100题(含答案解析)

高考英语整句翻译英译汉集中训练100题（含答案解析）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、英译汉（整句）1．To tackle this crisis, he chose to study agriculture and received an education at Southwest Agricultural College in Chongqing. (英译汉)2．His parents wanted him to pursue a career in science or medicine. (英译汉)3．Yuan Longping, known as the “father of hybrid rice”, is one of China’s most famous scientists.(英译汉)4．It has also made finding opportunities in life much easier, as it allows people to make larger networks of friends through using social media.(英译汉)5．They think that is better than caring about luxuries or following the lives of the rich and famous.(英译汉)6．They have lived mainly as farmers since the 18th century, and they will probably be living the same way in the distant future. （英译汉）7．Nevertheless, the company still claimed that most people would be travelling in driverless cars one day soon. (英译汉)8．They said that some advances in technology were unnecessary and could even be dangerous. (英译汉)9．Here you can see up to 20,000 fish, in addition to a whale shark 68 metres in length. (英译汉)10．Visiting the candy shop and trying some of the same kind of candy that American southerners made 150 years ago is a rare experience. (英译汉)11．Your lights will come on the instant you enter the door along with your favourite music or TV programmes, and you will find your dinner already prepared for you. (英译汉) 12．You will no longer have to think about turning switches on and off yourself. (英译汉) 13．Today, we have to use switches for our lights, knobs for our appliance, and remote controls for our TVs and air conditioners. (英译汉)14．However, in the not-too-distant future, we will be living in smart homes that will lock the door for us when we are away and remember to switch off the TV when we forget. (英译汉)15．Or, have you ever forgotten to switch off the TV or computer?(英译汉)16．Their body language lets me know when to adjust class activities. (英译汉)17．It could be that she is having serious conflicts with other students or at home. (英译汉) 18．Some students act this way merely because they are afraid of being called on by the teacher. (英译汉)19．They may also hide their faces in their hands like they are embarrassed or ashamed. (英译汉)20．While it is easy to perceive when students are interested, bored, or distracted, it is sometimes much harder to distinguish when students are troubled. (英译汉)21．Being in such a beautiful and wild place makes me feel blessed to be alive. (英译汉) 22．If today is anything like yesterday, it will be full of sweat and hard work as I hike over this difficult land to my destination on the other side of the valley.(英译汉)23．After breakfast, I pack my bag and set out again. (英译汉)24．But every spring, a small number of Sami still follow their reindeer into the valleys of Sarek, living in tents or old cottages and enjoying their traditions. (英译汉)25．Since reindeer were always on the move, the Sami would pick up their tents and accompany them. (英译汉)26．Why different crops are grown is because they put important minerals back into the ground, making it ready again for the next batch of crops. （英译汉）27．Organic farmers focus on keeping their soil rich and free of disease through natural means. （英译汉）28．This affects the crops grown on the land and, in turn, the animals and humans who digest them. （英译汉）29．Over time, however, what some scientists have found is that their long-term use can sometimes harm both the land and people’s health. （英译汉）30．Chemical pesticides and artificial fertilizers have been in widespread use in farming since the middle of the 20th century.（英译汉）31．They can warn to early on if there is something abnormal or if you have a critical illness, such as cancer, and potentially save your life. (英译汉)32．In this sense, the home of tomorrow is already the home of today. （英译汉）33．Smart homes will be able to prevent serious damage from accidents. （英译汉）34．If you start to have sleep or weight problems, it will send a warning to your phone. (英译汉)35．In addition, your smart home will be monitoring your health for you every day.（英译汉）36．It is indeed an honour for China’s scientific research and Chinese medicine to be spread around the world. (英译汉)37．She concluded that boiling the sweet wormwood apparently destroyed its medical properties. (英译汉)38．They then tried boiling fresh wormwood, and using the liquid obtained from this to treat malaria, but this did not work either. (英译汉)39．Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone. (英译汉)40．This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou （co-winner）, whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria.(英译汉)41．臭氧层(the ozone layer)的空洞越大，我们就会照射到更多的太阳有害射线。

上海高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．玛丽就是想给其他在场的人以勇气，让他们不顾重重困难，继续实现自己的梦想。

(regardless) (汉译英)2．据说不管老师怎么热情鼓励，小明就是不敢再坐上那个让他摔了一跤的秋千。

(It) (汉译英)3．妈妈把雨伞放在门口，以便女儿离家时记得带走。

(in order that) (汉译英)4．用过的竹筷可以制成风格独特的地板。

(make)(汉译英)5．面对同事们的指责，这个年轻小伙并没有选择逃避，而是想方设法弥补因自己的过失所造成的损失。

(means) （汉译英）6．这些孩子能够如愿以偿是因为他们提前完成了老师布置的任务。

(reason) （汉译英）7．帮我去楼下杂货店买点面粉，行吗?(help) （汉译英）8．据报道，目前最重要的是要恢复被飓风摧毁的电力系统。

(priority) （汉译英）9．惊叹于中国工人把集装箱变成酒店房间的速度，锦标赛组织者称他们为魔术师。

(so...) (汉译英)10．有被讨厌的勇气是活得淋漓尽致的第一步。

(courage) (汉译英)11．这两位网球选手水平相当，不到最后一刻很难预料冠军归属。

(equal) (汉译英)12．刚到学校我就发现把化学书忘家里了。

(Hardly…)(汉译英)13．在古代，二十四节气（the 24 solar terms）指导农民预测冷暖，春种秋收，如今其魅力依然如故。

(as...as ) (汉译英)14．项目化学习旨在培养学生解决实际问题的能力。

(mean) (汉译英)15．看到那么多年轻人自愿学舞龙，这位老艺人如释重负，感觉这门古老的技艺后继有人了。

(relieve) (汉译英)16．尤其令人担心的是现如今如何保护方言成了老大难问题。

(too…to) (汉译英)17．漫步在这古典园林中，四处可见各式木门，它们图纹各异，形式活泼，别具特色。

(hang) (汉译英)18．随着智能手机的普及和社交媒体的快速发展，一些人沦为谣言的受害者，甚至在无意间成为谣言的传播者。

高考英语中译英150句(按句型分类)精选全文

可编辑修改精选全文完整版一．状语从句1.我正要从网上下载音乐，妈妈就进屋来了。

(when)2.知道生了病他才意识到均衡饮食的重要性。

(until)3.消防员一到现场就冲进了火场。

(as soon as)4.他第一次被授予冠军称号的时候非常激动。

(the first time)5.他一看见我就走上来祝贺我。

(the moment)6.下次碰到困难的时候，一定要先告诉我。

(next time)7.一旦你下定决心，无论遇到什么困难，你都不要放弃。

(once)8.除非有紧急情况，否则我不会请你来帮忙的。

(unless9.在口试中，面对两位老师，他紧张得一句话也讲不出来。

(so … that)10.虽然并不富裕，但是他对自己的生活相当满意。

(although)11.如果你意识到超重的危害性，你就不要吃含大量脂肪的食物。

(if)12.只要你提高效率，就有可能达到你要的效果。

(as long as)13.这个物品，虽然小，却被证实是很有用的。

(while)14.她发音进步很快，英语已读的非常漂亮。

(such … that)15.无论他们会碰到什么困难，他们都会互相帮助来克服它。

(whatever)16.无论我给他多少忠告，他还是一意孤行。

(no matter how)17.无论你冬天来还是夏天来，都会觉得这是个居住的理想之处。

(whether)18.尽管他身体不好，但并未放弃他的研究。

(as)19.既然你想要在这个寒假练钢琴并完成学校作业，那你就要充分利用时间。

(now that)20.比赛已经开始数分钟，但那个选手仍一动不动。

(since)21.尽早选定旅游地，以防订不到机票。

(in case)22.你越努力，取得的进步就越大。

(the… the)23.他牺牲在他曾经为自由而战的地方。

(where)24.这个实验的结果被证明比我们预料的好得多。

(than)25.无论你买什么样的保险，都要本人签署。

(whichever)26.过了一个月他才知道是这药片让他睡不着觉。

高考英语翻译英译汉(整句)集中训练100题(含答案解析)

高考英语翻译英译汉（整句）集中训练100题（含答案解析）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、英译汉（整句）1．But in this experiment what they’re doing is paying more attention to the big number than the little one. （英译汉）2．It must be true that sooner or later, everyone finds his or her way back to nature.（英译汉）3．That completely slipped my mind! （英译汉）4．The gifted boy recited the whole poem without making a single slip.（英译汉）5．Whoever was waiting for them there had command of the situation.(主语从句) (英译汉)6．I’d like to leave as soon as possible and join my children,wherever they are. (英译汉) 7．The athletes displayed great determination throughout the contest. (英译汉)8．“ Don’t shout!If the others hear,they’ll make fun of me again. ” (英译汉)9．Let’s go into the study and put on some music.(英译汉)10．She sensed that mastering a foreign language and programming skills could be the key to a good programming job. (英译汉)11．He sounds as though he has the weight of the world on him. (英译汉)12．You know you have to read “between the lines” to get the most out of the book. (英译汉)13．While some see the bright side of the policy, others worry that it will lead to a baby boom in China. (英译汉)14．I think coffee tastes good, but not everybody likes drinking it. (英译汉)15．It’s important that you let them know when you’ll be available. （英译汉）16．What the plants pump through the air is a mixture of chemicals known as volatile organic compounds, VOCs for short. （英译汉）17．We all believe that if a book is interesting,it will surely interest the readers. (英译汉) 18．When the girl got back home from work she saw a message pinned to the door reading “Sorry to miss you;I will call later. ” (英译汉)19．Mr White,tired of the boring TV play,started to read a novel. (英译汉)20．It is said that the missing students were last seen playing near the river. (英译汉) 21．Her job is washing,cleaning and taking care of the child. (英译汉)22．The problem is worth discussing. (英译汉)23．The purpose of new teaching method is making study easier, not making it more difficult. (英译汉)24．Would you mind turning down your computer a little, please?(英译汉)25．It's a big decision, so I need more time to sleep on it. (英译汉）26．We often sleep in when we are tired. (英译汉）27．It was very hard for me to keep my feet on the ice. (英译汉）28．I'm just talking the abstract now.（英译汉）29．The street light found the girl crying.（英译汉）30．The last ten years have witnessed great changes in our city.（英译汉）31．I owe him an apology. (英译汉)32．I owe him a favor.（英译汉）33．His performance tonight brought all the audience to their feet. (英译汉）34．You only have time to grab a few things. (英译汉）35．It's time for you to stand on your own two feet. (英译汉）36．A drowning man will grab at a straw. (英译汉）37．Many experts from all over the world are focusing on the study of the disease. (英译汉）38．Nowadays people are more concerned about the environment where they live than before. (英译汉）39．It seems as if it's impossible to cut out junk food from children's diet. (英译汉）40．Had you come here earlier, you would have seen him. (英译汉）41．I found it hard to understand the English language spoken by the native villagers.（英译汉）42．I know I’ll have to study harder as a senior high school student and get used to being responsible for a lot more. （英译汉）43．Tangshan city has proved to the world that in times of disaster, people must unify and show the wisdom to stay positive and rebuild for a brighter future.（英译汉）44．At first the English spoken in England between about AD 450 and 1150 was very different from the English spoken today. （英译汉）45．Today more people speak English as their first, second or a foreign language than ever before.(英译汉)46．Why do you think people all over the world want to learn English? （英译汉）47．Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English.（英译汉）48．I feel as if high school was only yesterday! （英译汉）49．I was running out of the classroom when I bumped into a girl literally. （英译汉）50．You must have had some moments when you were disappointed. （英译汉）51．That’s sound advice for sure. （英译汉）52．Just keep an open mind and take part in as much as possible. （英译汉）53．Join us on stage and let our experienced director help you find your inner star. （英译汉）54．That way, you’ll make the most of your time at senior high. （英译汉）55．Be a rainbow in somebody else’s cloud. （英译汉）56．I had been too nervous to pay attention when he introduced himself! （英译汉）57．Before we start, please come to the front one by one and introduce yourself to the class.（英译汉）58．Mike is so independent that he never asks for his parents’ opinions unless he wants their help. (英译汉)59．A new mother was anxious to see her newly-born baby.(英译汉)60．The competition has raised our interest in English learning and provide us with a good chance to experience the magic power of English culture.(英译汉)61．It is our duty to try to cut back on production and reduce the number of things make and buy.(英译汉)62．As a business development consultant , I’m often seen as being against the environment. (英译汉)63．Here comes my list of dos and don’ts.约翰来了，又喝醉了。

高考英语翻译练习题及答案

高考英语翻译练习题及答案一、中文翻译英文1. 这是我第一次来中国，我对这个国家非常着迷。

答案：This is my first time coming to China, and I am very fascinatedby this country.2. 随着社会的发展，人们对环境保护的意识越来越强。

答案：With the development of society, people are becoming more and more aware of environmental protection.3. 请注意机场广播，我们即将起飞。

答案：Please pay attention to the airport announcement, we will take off soon.4. 这部电影由一位年轻的导演执导，他以其独特的拍摄风格而闻名。

答案：This movie was directed by a young director, who is famous for his unique filming style.5. 在这个项目中，我们要与其他团队合作，实现共同的目标。

答案：In this project, we need to collaborate with other teams to achieve common goals.二、英文翻译中文1. This novel has been translated into multiple languages and gained worldwide recognition.答案：这本小说已被翻译成多种语言，并获得了全球认可。

2. The company plans to expand its business to overseas markets in the next year.答案：该公司计划在明年将业务拓展到海外市场。

高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．传统中医安全可靠，最早可追溯到三千多年前，是中国古代人民的智慧结晶。

(represent) （汉译英）2．今年的春晚(The Spring Festival Gala)好戏连台，有悦耳动听的歌曲，美轮美奂的舞蹈，还有风趣幽默的相声，观众们在喜庆的气氛中辞旧迎新。

(so that) （汉译英）3．实现梦想之前，一个人要经历一段时间的艰难，这是常有的事。

(That) （汉译英）4．因缺少资金，公众直到最近才得以进入这个商业中心。

(accessible) （汉译英）5．读书让我领悟到了人生的真谛，当我迷茫时，书犹如一只明亮的火炬指引我前进的方向，增强我的勇气和自信心。

(allow) （汉译英）6．数学是我的短板，我得多花一点精力。

(put) （汉译英）7．在春暖花开的日子里，人们常常外出游玩，欣赏春天的美景。

(when) （汉译英）8．这位艺术家虽然遭遇不幸，但从不怨天怨地，而是潜心钻研，在绘画领域成绩斐然。

(despite) （汉译英）9．面对重重挑战，员工们指望经理带领公司朝着正确的方向前进。

(look to) （汉译英）10．这部春节档电影明星云集，情节曲折，制作精良，实现了票房与口碑的双丰收。

(release) （汉译英）11．我想特别强调的是你可以利用媒体来学习汉语，因为这样的话你长时间学习也不会感到疲劳。

(主语从句+表语从句) （汉译英）12．为了增进两校的理解和友谊，我们将会赠送给你们100册各种类型的图书。

(不定式表目的) （汉译英）13．读了这本书让我觉得自己好像从长眠中醒来，终于睁开了眼睛，看到了这个世界!(使用as if从句) （汉译英）14．体育的价值不仅仅是强身健体，还在于培养锻炼青少年的责任感和意志力。

(lie) （汉译英）15．各类电子产品方便了人们的工作生活，然而如何处理废旧电子产品却成为一大难题。

(though) （汉译英）16．不努力一把，怎么知道人生会不会有更多的可能?(If) （汉译英）17．过去的三年里，这个曾经无人问津的小村庄吸引了大量游客。