黑水藏语

格几（骥子）泽扭（羊）泽（山羊）者（公山羊）
泽米（母山羊）泽只（小山羊）扭（绵羊）洛得（公绵羊）
扭米（母绵羊）扭日（绵羊儿）必（猪）时多只（公猪）
八努（母猪）必日（小猪）哈努必日（像野猪儿一样的小猪）
其他：
苦必达阿（阉畜）之日尔格（适龄母畜）查尔瓦（膘肥）泽尔厄（瘦弱）
斯登帕（呵鼻子）
畜产品：
扎必（皮）火巴（毛）宗火巴（鬃毛）索尕（尾）
格时必（小算子）卡格（独活）麦斯尕（牛舌头）额儿黑时（苋菜）
希五（苦麻菜）
副业
解尕（驮脚）：
几四赶（驮子）尔苏朵（马鞍子）启日（垫子）苏朵搭格尺（肚带）
括额质（铃铛）工达尕斯搭（前秋）斯仰朵斯搭（后秋）四解国（背子）
拉尔扎（背架子）
四满勒皮比格啥（挖药）：
四满勒斯得斯塔（扯药）阿必尕啥（刮皮）卡啥（切片）四满勒尕巴（药根）
火巴斯补哈（剪毛）扎必尕啥（剥皮）泽尔年木尕尺啥（剃肉）甲勒至啥（捻线）
扎必我勒啥（搓皮子）扎必括啥（硝皮）比时瞎勒门之啥（腌肉）我时瓜啥（挤奶）
资钵作啥（打酥油）
养殖：
祝祝啥（喂草）国国祝啥（喂料）资时滴啥（喂水）日打斯氐啥（喂油）
泽斯氐啥（喂盐）卡勒祝啥（喂馍馍）格七啥（配种）只抹勒（空怀）
只搭勒（孕畜）只搭摆（产仔）只色艾勒拐（带仔）括必启啥（放牧）
尔格格瓦（双脚尖向下）尔格格爬衣（双脚左右平伸）坎懒（牛儿）
把补几四特（样板）
补坎懒（牦牛儿）日坎懒（黄牛儿）喜坎懒（犏牛儿）祝儿石（马粪）
汝（马）汝禾（公马）汝米（母马）汝只（马儿）
汝匹（白马）汝哈（黄马）汝尼格（黑马）汝松耸（毛色黑白相杂马）
汝独匹（白额马）汝斯达匹（白腰马）汝甲谷匹（四蹄白毛马）炸瓦（驴子）
日（柏树）日氐（桦树）日氐匹（白桦）日氐希（红桦）
写日（青杠）克写（刺清杠）四得卡（山麻柳）日得国国（银木）
额写（绳子木）扁禾鲁（野桃子）括写（黑刺）咱格（皂角）
罢主写（白楸子）罢泽（红楸子）乌泽衣（野花椒）拉钵写（细叶白杨）
沃作写（大叶白杨）色尔（柳树）索格尕（桑树）二国洛（核桃）
泽衣（花椒）班格写（梨子）资日写勒米（油柿子）加格写勒米（杏子）
腊格遮（黄鼬狸）知惹（水獭）洛禾八拉（鼯鼠、飞鼠）合鲁（岩鹰）
不洛钵（老鹰）沃阿（鹞子）箍苦（大燕）恶恶（岩鸽子）
娘恶（乌鸦）希甲果（红咀老鸦）罢寡（画眉）额五（麻雀）
鸟质格（胡豆雀）乌时补（马鸡）乌鲁（野鸡）乌赶（松鸡）
尕火（呱呱鸡）资娘恶（水鸭子）娘国国（斑鸠）
哈波二四（菜花蛇）
资波二四（水蛇）波二厄（短蛇）
莫洛带外（虫灾）尺十希带外（红蜘蛛）日格希钵阿（老拇虫）则时国国（地老鼠）
儿勒继带外（病害）匹几得这（白杆病）吉希四达外（锈病）恰格希里格带外（叶斑病）
都瓜（火焰包）颇格希尔阿格达扎台（兽害）
益鸟•益虫：
木艾无勒坚勒（燕子）嘎嘎（喜鹊）格的布达（布谷鸟）吾苦（猫头鹰）
苏古搭尕（啄木鸟）叉不洛（蚯蚓）尺十（蜘蛛）竹必（青蛙）
第二节黑水藏语方言
方言分类
由于与羌族聚居的茂县相毗邻，其语言与茂县羌语北部方言相通，其特点在于没有声调，有较为丰富的复辅音声母和辅音韵尾。操黑水方言的居民，自称“尔码”（rma），称自己所说的话为“尔玛兹”（rmaz）。分布在芦花镇的泽盖村、热拉村、谷汝村、二古鲁村、四美村、沙板沟村、查日阿村、罗坝街村、卓格都村、铁别村，沙石多乡羊茸村、昌德村及麻窝乡，红岩乡，双溜索乡，维古乡，木苏乡，洛多乡，龙坝乡，石碉楼乡，瓦钵梁子乡，色尔古乡，知木林乡，扎窝乡，慈坝乡，晴朗乡的库车村、八字村、二牛奶村、竹子村、纳窝村、仁恩塘村、知尔村、日格老村、俄多村，卡龙镇色湾村、达安村、俄寨村，人口有45000余人。黑水方言按其结构又可分为四个土语。
豆夫（黄豆）得必（小白豆）夷麻（玉米）夷麻匹（白玉米）
夷麻希日（红玉米）做自阿（甜荞）做自古（一季荞）
做自栽（二季荞）
做自时（苦荞子）
经济作物：
菜籽（油菜）索（大麻）索日（大麻子）明冬格（向日葵）
堂马尕（兰花烟）菜古只（毛白菜）沽氐（元根）沽阿（元根苗）
希里古时（莴笋）盐菜古时（花青菜）得格时（豌豆尖）
独格尕握啥（犁沟播）日勒辣啥（换茬）
日夕格格啥（开荒）
生态：
达摆（发芽）挞悔（出苗）贴格舍（返青）搭八唉（分蘖）
傻格得火累（拔节）斯氐恰吃（尕穗）斯氐业启（抽穗）资白（灌浆）
夷麻甲拉（玉米须）夷麻斯氐得启（玉米出天花）
夷麻甲拉带儿（焉须）兰扳带儿几（谢花）
兰扳得摆（开花）阿足一（成熟）时扁辞（芒）
虾格（叶）
杆杆（茎）尕巴（根）兰板（芯）钵哈（糠）
得介（籽粒饱满）旦迷介（秕籽）
设施：
雅握（院场）时钵（仓库）用日国（洋芋窖）
汝（晾架）
日阿格须（一粮架）阿塞（一空）阿开（半空）安能（一隔）
日额洛（地坎）日扎（篱栅）子额国国（水沟）洛沽（水塘）
雅凿（水槽）热（溜索）热必必（溜绳）热时古（溜壳子）
灾害：
沙合阿禾雷（洪灾）若达唉（雹灾）莫黑达唉（霜灾）莫达海（旱灾）
过尔罢扎（摸子）戈尔巴（化铁瓢）尔达不阿（二锤）尔达只（手锤）
黑水话，是以麻窝语音为主，参照小黑水、维古、芦花等地方语言组织而成。注音采用汉文，为的是认读方便。有的音需两字或几字切读，即字下以“—”横线为标记。
生产用语
农业
日儿钵（土地）：
日儿夕（荒地）日儿夕得勒格比（熟荒地）日儿（耕地）日儿卡必（坡地）
尺则勒比安格（梯地）日儿力寡（平地）日儿五（高山地）日儿厄（半山地）
足格许（麝香）日多尔格（鹿茸）
日朵洒（鹿心血）氐黑只（熊胆）氐捏把（熊掌）袜萨泽尔（猴骨）
果格屎（猴结）痴洼独格八（党参）热勒wenku.baidu.com（羌活）罗居瓜（当归）
痴洼钵格八（泡参）娄泽歹（黄芪）色格八（大黄）
格尔介兰板（赤芍）
资金必比（杉木鱼）作业四比（大力子）甲哈泽尔马（三角针）木二额遮（田黄金）
加格写勒门国国（杏仁）桃子写勒门国国（桃仁）额诗板（车前草）波二四额日勒（龙衣）
野生动物：
合（老虎）萨（豹子）时比（豺狗）腊（狼）
毕合（野猪）日合（野牛）氐（老熊）白阿（狗熊）
时古钵（人熊）米窝散（土豺子）黑沙（岩羊）沃洛拟（盘羊）
诗日（獐子）时几（麂子）日朵（鹿子）袜萨（猴子）
许匹（金丝猴）氐古（土猪）抠（刺猪）日格写（雪猪）
儿勒国国（狐狸）儿勒至（野兔）搭尔（野猫）加沽（黄鼠狼）
恰日夕达啥（选种籽）一用日卡时（切洋芋种）日格日尕皮辟啥（挖地边）施丢格之啥（铲地边）
日庚（田管）洛必笃打啥（拣石头）日扎啥（扎地边）
儿勒米塔辣时（挖圈肥）
这格啥（薅草）斯几啥（匀苗）得布啥（壅土）儿勒米可格啥（追肥）
租司啥（泡水）斯满勒阿啥（打药）日额啥（守棚子）拉尔八啥（扯草）
协力啥（收割）二勒苦啥（割麦子）日阿祝座啥（捆把子）二勒币时（背麦子）
芦花土语分布在沙石多乡的羊茸、昌德，芦花镇的谷汝、泽盖、二古鲁、热拉、查拉、四美、沙板沟、罗坝街、卓格都等地。
麻窝土语分布在麻窝乡、红岩乡、双溜索乡、扎窝乡等地。
知木林土语分布在知木林乡、慈坝乡、晴朗乡和卡龙镇等地。
维古土语分布在维古乡、木苏乡、洛多乡、龙坝乡、石碉楼乡、瓦钵梁子乡和色尔古乡等地。
语言范例
十古基爬拉（四脚蛇）笨二（蜂）
其他：
达木若（村寨）尔木作啥（开会）辟合扎（措施）
希带唉（丰收）
恰日（种子）作让（口粮）必鄙（饲料）括必祝（秸秆）
畜牧业
括必勒门（牲畜用名）：
沃尔补（牦牛）补苦（牦公子）沃米（牦母子）
喜（犏牛）
险（犏母子）日（黄牛）日哈（公黄牛）日沃（母黄牛）
合都洛（杂牛）沃（奶牛）
脚势：
日阿汝啥（架麦子）时氐笃啥（栋吊吊）
夷麻格尕啥（掰玉米）洋芋皮比格啥（挖洋芋）洋芋底笃啥（薅洋芋）二勒索啥（拆把子）
儿阿格热搭啥（打粮食）儿阿格拔啥（晒粮食）
门木启啥（风粮食）儿阿格币啥（背粮食）
夷麻苦垮啥（磨玉米）得勒得格犬（春种）门宰得犬（夏种）谷数得犬（秋种）
木数得犬（冬种）巨努固格啥（改种）恰格只啥（移栽）恰日色啥（撒播）
尔格（角）泽尔（骨）资钵（奶子）硬比（奶渣）
比时（肉）必时此（肥肉）泽钵（精肉）日搭（油）
色阿（板油）色应沽只（花油）麦（酥油）格八只（头）
勒国（耳朵）斯东普（嘴筒子）格尼（脑髓）日格（舌头）
尔至古（蹄）额尔（筋）居尼八拉（肠）洗（肝）
斯得夸（肚）尔国斯几（千层肚）之钵（大肠）之钵则（小肠）
磁（肺）斯跌宓（心）斯补洛（腰）之啥（宰杀）
甲格国（挖锄）娃娃锄（瓜米锄）蔗夕（薅草锄）尔搭（二锤）
斯达尔（开子）甲握（弯刀）三得（镰刀）夕必（柴斫子）
故（背篼）布仓（斗筐）布三木（晒席）
色勒古（筛子）
杀卡（大眼筛）色朱儿（小眼筛）
叉不查（簸箕）尺（秤）
必必（绳）二时必必（毛绳）扎必必（皮绳）索必必（麻绳）
索谷（麻口袋）扎谷（皮口袋）
儿勒米（肥料）：
解时格（大蒜）
独粗阿（葱）时格必比（韭菜）
山料（藿香）足学不卡（茴香）
则儿几（姜）足瓜（家当归）海初（海椒）海初尼个（青海椒）
海初希（红海椒）（瓜类名称全与汉话相同）
农具：
朵杂（犁头）夕时（枷担）屎如谷（粪桶）
布泽（耙子）
打杂（连盖）门木七格杂（风车）
布然（歪板）夕谷宰（扬叉）
妥（桶）又名：握补（升）国国（铧头）日尔必（刨锄）
四满勒隔（药杆）四满勒虾格（药叶）四满勒介（药粉）四满勒兰板（药花）
壳尔格（打猎）：
括七啥（放狗）括袜啥（收狗）祝袜啥（安网）索尔日带采（安麻绳）
钢丝带采（安钢丝）索（麻套索）瓦卡（发杆）甲个巴其（脚印）
带启啥（关圈）取火遮格巨于格啥（守卡）萨达黑者（出血）带斯格迷（带伤）
搭塞（打死）
笨二启（养蜂）：
垮（河坝）黑乃改（阴山）至改（阳山）日阿勒抹勒改（半阴半阳）
黑乃哈（黄土）尼衣亩（黄泥）格（黑泥）克日儿（砂土）
黑勒哈（黄砂土）
儿阿合（粮食作物）：
二勒（麦子）淤二勒（冬麦子）腊儿勒（春麦子）
时办（青稞）
则匹（白青稞）则希（红青稞）啥握（六凌青稞）勒日（春青稞）
乌麻（油麦）时巴（栗子）二得（胡豆）得八（豌豆）
笨二妥（蜂蛹）笨二勒甲不（蜂王）笨二甲格（蛆）不窝（蜂糖）
家禽：
鸠（鸡）鸠基（公鸡）鸠密夸（母鸡）鸠只（鸡儿子）
鸠日氐（抱鸡婆）鸠外四得（鸡蛋）鸠四得搭哈（寡鸡蛋）鸠五儿丈（鸡窝）
鸠喜几（公鸡叫鸣）鸠鸟四得伟（母鸡唱蛋）
工匠
得约宁（金工）：
我炯（银匠）梭木炯（铜铁匠）得淤几（炉子）拔得（风箱）
尔达（铁锤）炭把子（铲子）瞎斯得（钳子）约足勒（砧登）
第二章语言
黑水县是一个多语言地区，语种较多，除汉语外，藏族居民分别使用着藏语、嘉绒语和接近羌语的黑水方言三种语言，从属于汉藏语系藏缅语族。
第一节藏语
境内分布的藏语是属于安多方言的一种土语。安多方言，俗称“草地话”，黑水方言称“石巴智”（spz），分布在芦花镇的三打古村、沙石多乡的马河坝村、银真村、干市坝村、奶子沟村、晴朗乡的上达盖村、下达盖村、卡龙镇的才盖村等地，操安多方言的约有1300余人。
屎（屎）必一（尿）勒格时（人粪）
必格时（猪粪）
女格时（绵羊粪）泽格时（山羊粪）索握格时（牛粪）入握格时（马粪）
戈尔迷（圈肥）儿勒米日（青肥）甲勒米日握沙（垫圈）儿勒米币时（背肥）
作业：
犬（播种）日力（耕地）儿勒米四啥（撒肥）
恰日握啥（丢种籽）
火石扎（掏沟沟）恰日色啥（撒种籽）
窝子壳啥（盖窝子）布歹（打土巴）
刮郎（蒲公英）
野菜：
仰补勒古（木耳）额儿木耳（蘑菇）甲腊木耳（刷把菌）或：启日本
色尔木耳（杨柳菌）日十得木耳（獐子菌）木耳阿（杉木菌）肋辞（木头肉）
时得古低（马皮包）得母屎（地耳子）四得勒（刺龙钢）祖沽拟（石杆菜）
莫握（蕨苔）氐瓜阿（当归苗）黑只（灰灰菜）若格（冬苋菜）
然母（苦菜）普时格（大耳韭）时格板（山葱）沃时格（羊角葱）
括必自外啥（收牧）宽尔哈祝祝啥（圈养）括必斯得日儿（牧场）日夕（草场）
括然（畜圈）火巴括勒啥（梳毛）括必尕尺啥（分群）
搭蔗尼搭歇（咬死）
搭蔗尼斯搭格米（咬伤）禾洛逮（鹰叼）卡扎尔介（口蹄疫）祖贴米举（鼓胀病）
祝火（青草）祝尔解（干草）括必祝（秸秆）
林业
常见树木：
肋（杉树）肋阿（云杉）肋支（冷杉）补写（马尾松）
境内分布的藏语安多方言，其中芦花镇三打古村的语言与麦扎才盖村的语音略有差异。芦花镇三打古村的语音与沙石多乡、晴朗乡等地的语音则基本一致。以打古话为例，没有声调，在复辅音声母中有前置鼻音，有送气的清擦音声母，没有长元音，有央元音，没有X，Y很少，没有复元音，辅间韵尾很多。在词汇方面与康藏方言、卫藏方言所体现的异同情况和在语音上所体现的情况是一致的。在三打古话里形容词的三个级都用副词表示，和康巴方言一样。表示疑问主要是在动词前加疑问副词。在三打古话里，一部分动词自动使动的变化则用辅音和元音的曲折变化来表示。