七夕节英文介绍

• 有的地区还组织“七姐
会”，各地区的“七姐会” 聚集在宗乡会馆摆下各式 各样鲜艳的香案，遥祭牛 郎织女，“香案”都是纸 糊的，案上摆满鲜花、水 果、胭脂粉、纸制小型花 衣裳、鞋子、日用品和刺 绣等，琳琅满目。不同地 区的“七姐会”便在香案 上下工夫，比高下，看谁 的制作精巧。今天，这类 活动已为人遗忘，只有极 少数的宗乡会馆还在这个 节日设香案，拜祭牛郎织 女。香案一般在七月初七 就备妥，傍晚时分开始向 织女乞巧。
乞巧习俗
•
在福建，七夕节时要让织女欣 赏、品尝瓜果，以求她保佑来年 瓜果丰收。供品包括茶、酒、新 鲜水果、五子（桂圆、红枣、榛 子、花生、瓜子）、鲜花和妇女 化妆用的花粉以及一个上香炉。 一般是斋戒沐浴后，大家轮流在 供桌前焚香祭拜，默祷心愿。女 人们不仅乞巧，还有乞子、乞寿、 乞美和乞爱情的。而后，大家一 边吃水果，饮茶聊天，一边玩乞 巧游戏，乞巧游戏有两种：一种 是“卜巧”，即用卜具问自己是 巧是笨；另一种是赛巧，即谁穿 针引线快，谁就得巧，慢的称 “输巧”，“输巧”者要将事先 准备好的小来自百度文库物送给得巧者。
七夕节快乐！
七夕习俗：
1.贺牛生日：儿童会在七夕之日采摘野花挂在牛角上，叫做“贺牛生日” （传说七夕是牛的生日）。 2.迎仙：广州的乞巧节独具特色，节日到来之前，姑娘们就预先备好用彩 纸、通草、线绳等，编制成各种奇巧的小玩艺，还将谷种和绿豆放入小盒 里用水浸泡，使之发芽，待芽长到二寸多长时，用来拜神，称为“拜仙禾” 和“拜神菜”。从初六晚开始至初七晚，一连两晚，姑娘们穿上新衣服， 戴上新首饰，一切都安排好后，便焚香点烛，对星空跪拜，称为“迎仙”， 自三更至五更，要连拜七次。拜仙之后，姑娘们手执彩线对着灯影将线穿 过针孔，如一口气能穿七枚针孔者叫得巧，被称为巧手，穿不到七个针孔 的叫输巧。七夕之后，姑娘们将所制作的小工艺品、玩具互相赠送，以示 友情。 3.漂针试巧：七月七日，为“女节”。少女咸以盂盛水向日，中漂针，照 水中之影，以试巧，复陈瓜果，争相“乞巧”。 4.月下盟结，穿针引线：胶东地区,有祭拜七姐神的习俗，年轻女子常喜欢 在七夕节着新装，聚一堂，月下盟结七姐妹。有的还唱“天皇皇地皇皇， 俺请七姐姐下天堂。不图你的针，不图你的线，光学你的七十二样好手 段。”还竞赛穿针引线，争得巧手之名。
七夕的来历
• The seventh daughter of the Emperor of Heaven,
the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor; the girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair. They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month Chinese Valentine's Day.
•
七夕佳句
• 鹊桥仙
• 银汉迢迢暗度 • 金风玉露一相逢 • 便胜却人间无数 • 柔情似水 • 佳期如梦 • 忍顾鹊桥归路 • 两情若是久长时 • 又岂在朝朝暮暮 • 宋· 秦观 • 织云弄巧 • 飞星传恨
Fairy Of The Magpie Bridge
Among the beautiful clouds, Over the heavenly river, Crosses the weaving maiden. A night of rendezvous, Across the autumn sky. Surpasses joy on earth. Moments of tender love and dream, So sad to leave the magpie bridge. Eternal love between us two, Shall withstand the time apart。