英格索兰螺杆空压机使用说明书

4
第一章 保修
英格索兰公司移动式压缩机部很高兴地宣布用户可获得长期有限度的主机保 修。此长期有限度的主机保修的承诺是与 Pro-Tec .压缩机油的推广互为联系。ProTec 压缩机油是一种琥珀色液体专门为移动式压缩机组特制，在工厂内试车时对所 有机组已预先加注。
所有机组都有标准的主机保修期 －－－－无论从发运至第一位用户起满 24 个 月或累积满 4000 使用小时，以先到者为终止点。*
您可从当地英格索兰公司或分销商处购得 Pro-Tec .压缩机油。
当气候条件显示必须使用另一种英格索兰压缩机油（XHP505 或 Performance 500）时，如上述情况仍得以满足的话，长期保修将仍适用。
5
常规保修 移动式压缩机
常规保修信息
机组 主机
1 年/2000 小时 2 年/4000 小时
本手册包含操作维护人员的全部日常操作及有计划地执行维护保养任务所需要 的指导和技术资料。大修项目已超出本手册的范围，必须垂询权威性的英格索兰公 司服务部门。
所有连接至压缩空气系统的零部件、辅助件、管路和接头必须： ♦ 有良好质量，从有声望的制造商处购买；可能的话，最好是一种经英格索兰公 司认可的类型。 ♦ 压力标定清晰且至少不低于本机组最大允许工作压力。 ♦ 与压缩机润滑油/冷却剂完全相容。 ♦ 附有安全安装、操作及维护的指导说明。
CPN: DATE: REV:
99285165 A
欢迎您使用上海英格索兰压缩机有限公司 生产的各种牌号的螺杆压缩机
SIRC 有权对产品进行修改和改进，不负有对已出厂产品进行相应修改和改进 的义务。
用户订单号：________________ I-R 公司订单号：________________ 为了便于查询，请将你所购的机器编号和型号记录在此
2
前言
英格索兰公司将本手册中所有内容为私有财产及机密。没有英格索兰公司事 先的书面准许，任何内容不可复制。
对于在此描述的英格索兰产品，本手册中没有任何东西，无论是在表达上或是 在暗示上，打算扩展任何承诺、授权或对事实的陈述。任何诸如此类产品销售的授 权或条款和条件必定与标准的同类产品销售的授权或条款和条件相一致。如需要， 可向英格索兰公司索取。
如不清楚或有其他需求，请与本公司售后服务部门联系。
1
目录
前 言 --------------------------------------------------------- 3 第一章 保修 ---------------------------------------------------- 5 第二章 安全 ---------------------------------------------------- 7 第三章 压缩机概述 ---------------------------------------------- 11
对主机故障的保修将包括整个主机的更换，只要原主机返回时仍是装配就绪的 且未打开过的。
可选长期有限度保修期指无论从发运至第一位用户起满 60 个月或累积满 10000 使用小时，以先到者为终止点。此可选保修限定于主要零部件的缺陷（转子、机 壳、齿轮和轴承），且需事先与英格索兰公司售后服务部门签订有关协议后，并当 以下条件都符合时生效：
时间 2 年/4000 小时 5 年/10000 小时
*主机主体 100％的零件及人工 100％的零件及人工
**主机零部件 100％的零件及人工
*主机主体 －－－――― 适合于主要主机零件（转子、机壳、齿轮和轴承）。 **主机零部件 －－－－－适合于主机主体的辅助附件（联轴器、机械密封、 泵、阀、管路、软管总成、接头和过滤器座）。
有关英格索兰公司认可设备的详细资料可从英格索兰公司服务部门处获得。 使用未包括在英格索兰公司认可部件清单中的维修零件/润滑油/液体可能产生 英格索兰公司无法控制的危险情况。因此，英格索兰公司不可能对那些安装有未经 认可维修零件的设备承担责任。 英格索兰公司保留产品的修改和改进的权利，并对以前销售产品不承担告知和 负责做相应修改或安装相应改进措施的义务。 本机组的预期用途在下文会简略叙述，同时也会给出未经认可的使用例子。但 是英格索兰公司无法预见由此可能引起的每一种应用方式或工作情况。 如有疑问，请与监理部门商谈。 本机组仅为以下明确的情况和应用方式设计并提供服务： ♦ 用于压缩正常环境空气，其中不含有未知的或可探测到的附加气体、蒸汽、或 微粒。 ♦ 仅在本手册“概述”章节中指定的环境温度范围内操作使用。 如果在表 1 中所列的任何一种环境类型下使用本机组，则：
1.原主机返回时是装配就绪的且未打开过的。 2.提交一直使用着英格索兰公司的机油、过滤器和油分离器芯的证明文件。至 于所要求的正确的机油、过滤器和油分离器芯的图号请参考操作零件手册。 3.提交一直遵照推荐间隔周期进行维护保养的证明文件。
注意：详细内容须与英格索兰公司售后服务部门具体联系商谈。
保修期 标准 可选
扩充范围
5 年/10000 小时 有限保修 (参阅操作手册)
零件 英格索兰
月
小时
覆盖范围
6
无限制
仅限零件
主机更换 主机
月
小时
扩充范围
12
2000
2 年/4000 小时－
从 IR 公司获得
注意：实际的保修期很可能会发生改变，请参考和每批产品一起运来的生产厂商的 保修政策。
6
第二章、安全 安全
警告标志 警告标志显示需要注意那些必须遵行的指导以避免伤害或死亡。
操作维修说明书
OPERATING & MAINTENANCE MANUAL P425E/XP375E/HP365E/VHP300E
螺杆空气压缩机
SCREW COMPRESSORS
移动式 低噪音
PORTABLE LOWNOISE
上海英格索兰压缩机有限公司
SHANGHAI INGERSOLL-RAND COMPRESSOR LTD.
3
a) 不可能受到英格索兰公司认可， b) 可能削弱使用者及其他人的安全，并 c) 可能侵害英格索兰公司的一切要求。 表1 以本机组来制造压缩空气，用于： a)直接的人身消耗 b)未通过可靠过滤和纯度检验的间接的人身消耗。 在本手册“概述”章节中指定的环境温度范围外使用本机组。 冒任何实际的或可预见的危险，在可燃性气体或蒸汽达危险程度的地方使用本 机组。 使用装有未经英格索兰公司认可的零部件/润滑油/液体的机组。 使用安全部件或控制部件已失缺或失效的机组。 对以上内容的确切含义，请索取原始英语版本。本公司不承担此手册翻译中发 生的与英语版本间的偏差。 版权 2000 英格索兰公司
型 号：________________ 机组编号：________________
本手册介绍了电移动系列螺杆压缩机的工作原理及其主要结构，尽可能为操 作人员提供有关压缩机关键部件的功能、操作、维护保养等方面的知识，目的在 于让用户最有效地使用该设备。
在压缩机开机前，操作人员应仔细阅读本手册，充分掌握压缩机的操作技能。 用户应以操作该设备为荣，并使设备处于清洁、良好的工作状态。
一、一般技术参数 --------------------------------------------------------------- 12 二、压缩机流程 ------------------------------------------------------------------ 15 三、风扇冷却系统 --------------------------------------------------------------- 20 四、电机及起动系统 ----------------------------------------------------------- 21 五、压缩机的几种运行状态 -------------------------------------------------- 24 六、气量控制调节系统 -------------------------------------------------------- 25 七、仪表板及监测装置 -------------------------------------------------------- 28 八、安全保护装置 -------------------------------------------------------------- 30 第四章 操作及使用 ----------------------------------------------------------------------- 31 一、拖行 -------------------------------------------------------------------------- 31 二、使用注意事项 -------------------------------------------------------------- 31 三、操作 -------------------------------------------------------------------------- 32 第五章 维护保养 ------------------------------------------------------------------------- 34 第六章 故障排除 ------------------------------------------------------------------------- 48 一、压缩机不能启动 ----------------------------------------------------------- 49 二、压缩机启动不出(开机几秒后自动停机) ----------------------------- 50 三、压缩机不供气 -------------------------------------------------------------- 51 四、排气压力过低 -------------------------------------------------------------- 52 五、排气压力过高 -------------------------------------------------------------- 53 六、排气温度过高 -------------------------------------------------------------- 54 七、压缩机油耗大 -------------------------------------------------------------- 55 八、运行中自动停机 ----------------------------------------------------------- 56 九、停机时油从进气口喷出 ---------------------------------------------------- 57