律所笔试集锦

2012年

2013年

2014年：

最近笔了中伦，回馈下好友，分享下资源：

中译英：一个assets mortgage agreement的一部分，7小题，有一些长难句．例如：To make any leases whatsoever of the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances, for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit, without being liable to account for any loss in any such case.

英译中：一个资产管理协议的一部分，8小题。

例如：监管人依甲方和乙方共同发出的指示函行事。监管人在收到该指示函原件后，即有权从监管款项中扣除所约定的监管费用，并在5个工作日内指示银行，由银行根据商业惯例将监管款项一次性划至指定账户。；案例，背景是一个以房地产开发为主营业务的中外合资经营企业的设立和运营，问的问题包括股东权利是否受到侵害、出资是否合规、存在仲裁条款时的争议解决方式包括哪些（管辖主体）、为客户提供意见。

题目难度中规中矩吧，没有无法下手的地方，但不敢说做得好。虽然限定是两个半小时，虽然是闭卷考试，但做了3个小时也没人来催，现场几乎每个人都用了有道。

@song2289 回忆版

海问

笔试时间：

2012年—2013年

海问律师事务所创立于1992年5月，是一家领先的合伙制的中国律师事务所。海问在广泛的法律服务领域积累了为人称道的经验与专长。基于其在诸多规模巨大、结构复杂和涉及跨境的交易中所体现出的创造性和专业经验。

2012年：

今天接到海问电话拿到暑期实习offer了，赶紧过来分享一下面试和笔试经验：

1．招聘策略：

海问现在采取的笔试和面试分开进行的策略，我是上上周参加了笔试，然后经过笔试之后再在第二个星期得到面试的电话的。这个策略蛮好，不用一下子准备笔试和面试，有缓冲时间。但是这也决定了笔试在海问占有很重有的成分，因为如果笔试不过，根本没有面试的机会。（我想大概这也是海问在面试的时候很少问英文题目的原因吧）2．笔试内容：

还是很常规的内容。一个关于合同法的案例，两道英译中（关于证券法的，两大段），五道中译英（都是比较短小的中文句子）。

（1）先说我法律英语真不好，我只看过合同法中英文法律条对照前100条，记住了关键的专业单词（比如解除权、要约、承诺、撤销权等）。笔试前天晚上又看了一个多小时证券法中英为法条，也是纯粹记忆关键词汇。笔试当天发现，这些关键专业词汇就已经足以应付海问的笔试内容了，所以来不及准备的同志可以试试看这种方法。

（2）笔试的合同法案例分析题目，非常简单，很基础，所以大家不用担心。可以选择中英文回答，有的同志选择了英文来回答，可能觉得会更有优势，但我觉得律所应该更看重的是回答题目的逻辑思维，我保险的选择了中文回答。

（3）笔试不限时间，但是要填写答题结束时间，大概这个也是作为判断标准之一吧，不太清楚。

（4）笔试不允许带任何电子词典和中英文资料的。那天坐在我旁边的小女生作弊的挺厉害的，虽然没有监考人，但我真心hate作弊者，也觉得律所既然这样规定，应该遵守。

3．再来说说面试，一共两轮面试：

（1）口语不是我的特别强项，但是事先听同学说海问基本不问英文，结果那天去面试了才发现海问真的不太面试英文，连基本的自我介绍都是中文作的。大部分面试题目都是与你未来的职业取向有关的，比如内外所的选择、户籍制度的考量、是否下定决心做律师之类的，一共两个合伙人面试，到最后的时候，有个男律师象征性的问了一道简历上的英文题目，只要好好准备简历，不用担心英文问题。

（2）这是第一轮面试，第二轮面试只需要面对一个律师就行（不是合伙人），这个大概就和你遇到的律师有关了，随机性很大的，我遇到的那个帅哥律师基本上全问我职场反应能力，给你提供各种尴尬的场景，考察你的反应能力和解决事情的能力。

4．经验总结：

说点小感慨吧，我前前后后为了找到一份实习投了至少十几家律所了吧，内外所不限，每次打击都很大，失落过，焦急过，甚至会对自己产生过否定的态度。但说真的，每次打击都能有收获。还要特别感谢我的一位张同学，她帮助我很大，不论是经验还是心理，大家可以找一位

这样真心朋友的。说真的，我曾经一度以为我是真的找不到任何实习了，结果……所以大家千万不要气馁，缘分总会到来的。

@laihy07 回忆版

2013年

简历发出后很快收到了通过初选通知，但又过了很久才被叫去笔试。两个英文案例，还有两个英翻中，两个中翻英。案例一个是合同法的，一个是公司法的，内容比较基础，我选择了中文作答。英翻中一个是一小段关于金融全球化的文章，还有一个是一段合同内容，好像有关竞业禁止。中翻英一个是有关公司打造新品牌发展战略的文章，另一个是有关股份转让的限制。

觉得海问的英文笔试内容比金杜的难。因为前一天事比较多，脑子有些浆糊。笔完后回想发现犯了很多低级错误。唉，不知道海问多久会通知笔试结果

@dlsodoi 回忆版

天同

笔试时间：2013年

天同律师事务所作为在最高人民法院院及高级法院代理案件数量

最多、胜诉率最高的律师事务所之一，一直专注于为银行、资产管理公司等金融机构、大型国有企业及各行业领先企业提供高端民商事诉讼专