听力中的数字专项练习
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
数字专项练习
主讲人: ANSON
数字的重要性
• 笔试: 数字意味着细节，意味着分数
• 口试: 数字译错, 属于“关键信息错”,严重影响 整体得分
• 实际口译: 数字是基本功
口译中的数字难度
• 触摸数字难度的极限(放录音)
• 如何处理听力中的数字的难度 tips: 听+短期记忆+笔记
• 体会“只听不记”的感觉, 深刻体会“听、短期记忆、笔记”的协调性
④ Folds & Times
e.g. 翻两翻 =4倍 quadruple 3倍 triple 声音在水中的传播速度是在空气中的6倍 Sound travels in water 6 times as fast as it does in the air.
数字口诀
十是十 百是百 千是千 一万是十千 十万是百千 百万是千千
① Cardinal Number 基数词 ② Frwk.baidu.comctions 分数
e.g. 4/3 four over third
My contribution is 50% of the total investment.
7折: 30% off
③ Indefinite number
e.g. bicentury 200周年
考试常考的数字搭配
• 失业率 unemployment rate • 通货膨胀率 inflation rate • 增长率 growth rate • 出生率 birth rate • 死亡率 death rate, mortality rate • 利率 interest rate • 汇率 exchange rate • 顺差 surplus • 逆差 deficit • 贸易额 trade volume • 国民生产总值 GNP • 国内生产总值 GDP
主讲人: ANSON
数字的重要性
• 笔试: 数字意味着细节，意味着分数
• 口试: 数字译错, 属于“关键信息错”,严重影响 整体得分
• 实际口译: 数字是基本功
口译中的数字难度
• 触摸数字难度的极限(放录音)
• 如何处理听力中的数字的难度 tips: 听+短期记忆+笔记
• 体会“只听不记”的感觉, 深刻体会“听、短期记忆、笔记”的协调性
④ Folds & Times
e.g. 翻两翻 =4倍 quadruple 3倍 triple 声音在水中的传播速度是在空气中的6倍 Sound travels in water 6 times as fast as it does in the air.
数字口诀
十是十 百是百 千是千 一万是十千 十万是百千 百万是千千
① Cardinal Number 基数词 ② Frwk.baidu.comctions 分数
e.g. 4/3 four over third
My contribution is 50% of the total investment.
7折: 30% off
③ Indefinite number
e.g. bicentury 200周年
考试常考的数字搭配
• 失业率 unemployment rate • 通货膨胀率 inflation rate • 增长率 growth rate • 出生率 birth rate • 死亡率 death rate, mortality rate • 利率 interest rate • 汇率 exchange rate • 顺差 surplus • 逆差 deficit • 贸易额 trade volume • 国民生产总值 GNP • 国内生产总值 GDP