中国春节英文介绍

Shou Sui—staying up late
Fish-abundance
Chicken-prosperity
Seafood in the coastal areas
Crab
Shrimp
Chinese New Year ‘s Greetings
The Chinese New Year is often accompanied by loud, enthusiastic greetings, often referred to as 吉祥話 (Jí xiánghùa), or loosely translated as auspicious words or phrases. Some of the most common examples may include:
Chinese Knot 中国结
Outdoors Shoot/Set off Fireworks 放烟花 Lantern Festival and Riddles 元宵节和灯谜 Dragon dance and Lion dance舞龙和舞狮 Eat rice dumplins 吃汤圆
Lantern Festival and Riddles
点击输入标题
点击添加文本 点击添加文本 点击添加文本
Red envelope
gift money
Happiness Good fortune
Traditional New Year Foods
jiaozi
Gold nugget
Nian Gao,
sweet steamed glutinous rice pudding
新年(xīnnián)起床(qǐchuáng)后(hòu)，每 个人(měigârãn)都(dōu)盛装(shângzhuāng) 打扮(dǎban)。首先(shǒuxiān)孩子们 (háizimen)会(huì)问候(wânhòu)他们 (tāmen)的(de)父母(fùmǔ)。然后(ránhòu) 会(huì)从(cóng)父母(fùmǔ)那里(nàli)得 到(dãdào)一(yī)个(gâ)红包(hóngbāo)作为 (zuòwãi)新年(xīnnián)礼物(lǐwù)。
All the family get together to have a big meal. We have dinner
on New Year’s Eve.年夜 饭
nián yè fàn 年 夜 饭 reunion dinner of the New year eve
People love to play ________________ cards or Mah-jong with family members or friends.
New Year’s Greetings and Visits
穿新衣 put on new clothes
拿压岁钱 get lucky money
Setting off firecrackers and fireworks
HAPPY 2012
庙会 temple fair
The Temple Fair is busy and crowded today. 庙会上人们比肩继踵，真是热闹啊。
Over years, the people tried to protect themselves from Nian. One spring, Villagers came up with some ideas. They hung bright red paper on every door in the village and as soon as Nian entered the village, they threw bamboos into the fire, which gave out thousands of explosions. Nian suddenly ran away as fast as he could.
猜灯谜 guess lantern riddles
New year Celebration Activities
People are busy with shopping before Spring Festival. Supermarkets are crowded with customers of all ages.
Offer a sacrifice to/Honering the Kitchen God 祭灶神 财神 the God of Fortune
Time: On the 23th or 24th day of the twelfth lunar month
A Thorough cleaning of the house
Chinese Traditional Decorations
Bright red posters with black or golden Chinese calligraphy are stuck on the doors of peoples' houses. They carry the New Year's messages of prosperity, health and good luck.
Spring Transportation—the large-scale migration of people
Firecrackers on New Year's Eve--Ring in the New and out the Old
Family Reunion Dinner
Fireworks at night
ຫໍສະໝຸດ Baidu岁
According to custom, each family will stay up late on New Year’s Eve to see the New Year in.
Hong Bao or Red Packet
wish a Happy New Year
Waking up on New Year, everybody dresses up. First they extend greetings to their parents. Then each child will get money as a New Year gift, wrapped up in red paper.
Chinese New year couplets
贴春联 paste Spring Festival couplet
上联是： Eat well sleep well have fun day by day. 下联是： Study hard work hard make money more and more. 横批：Gelivable.
舞狮 lion dance 舞龙 dragon dance 灯谜 riddles written on lanterns
Activities
Indoors Chinese calligraphy posters show Chinese idioms New year picture, Chinese knots, and paper cutting and couplets.
Dragon dance and Lion dance Dragon and lion dances are common during Chinese New Year. It is believed that the loud beats of the drum and the deafening sounds of the cymbals together with the face of the dragon or lion dancing aggressively can evict bad or evil spirits. Lion dances are also popular for opening of businesses .
Posters on the door in the rural areas
Can you find anything special in this character?
福到了
The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole."
Spring Festival
Standing（-room ）ticket 站票berth ticket 卧铺
Spring Festival Legend
In ancient China there lived a monster named Nian, who, with a horn on the head, was extremely ferocious. Year lived deep at the bottom of the sea all the year round and climbed up to the shore only on New Year's Eve to devour the cattle and kill people.
Happy new year 新 年 快 乐 Xīn nián kuài lè All dreams come true 万 事 如 意 Wàn shì rú yì
Congratulations for getting prosperous 恭 喜 发 财 Gōng xǐ fā cái Give me lucky money 红 包 拿 来 Hóng bāo ná laǐ
Let’s make our double happiness paper cutting Fold your paper twice and draw lines like this, Then cut out the part with shade and when you Unfold your paper you will get the double Happiness word 喜喜 which will bring you Good luck!
Since then, every year around this time, people hung red paper and burned bamboo to protect themselves from Nian. This practice has evolved to the current celebration of Spring Festival, when people stick red posters (paper) and set off firecrackers (originally made from bamboo).
春晚
In recent years, the Spring Festival party /gala broadcast on China Central Television Station (CCTV) is essential entertainment for the Chinese both at home and abroad.
Pasting Paper-cuttings and “Upside-down Fu”
HAPPY 2012
New year Celebration Activities
People hang red lanterns in front of their house. Office buildings and stores are also decorated with red lanterns.