德国产瓦斯继电器安装使用说明书
EMB瓦斯继电器使用说明书
使用说明书变压器 – 保护继电器(瓦斯气体原理)Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH德国巴雷奔电气设备公司Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH目录页数1 安全说明 32 安装 4 2.1 管道安装 4 2.2 瓦斯继电器的灌充和排气 5 2.3 运输保险装置的拆除 5 2.4 信号线的连接 6 2.4.1 电力接线 62.4.2 带有预安装件雅迪连接器（Harting）的电力接线 (标识码 59) 73 功能检验 7 3.1 采用测试按钮检验 7 3.1.1 单浮子瓦斯继电器 7 3.1.2 双浮子瓦斯继电器 8 3.1.3 具有“挡板保持动作位置”功能的瓦斯继电器（标识码23或24） 8 3.2 采用检测充气筒检验 94 附加压缩空气连接口的瓦斯继电器（标示码 32) 105 轻瓦斯时操作说明 116 保养 11 * 注意附加页关于双级式瓦斯报警瓦斯继电器（标识码17）。
1 安全说明所有与瓦斯继电器相关的安装、运行和操作人员必须具备以下条件: - 受过培训并具备足够的专业知识;- 认真阅读本使用说明书。
错误操作或滥用设备将会产生以下危险:- 伤及身体和危害生命;- 损坏设备和对操作者其他物品的价值造成损失;- 损坏设备的性能。
自行打开设备将失去保修权。
为了引起对重要信息的重视,在本使用说明书中使用了三种安全说明标志。
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH2 安装2.1 管道安装瓦斯继电器（图 1/ 1 号）安装在被监控设备（变压器，接地电抗器）的油箱（图 1/ 3 号）与储油柜（图 1/ 4 号）之间的管道（图 1/ 2 号）中。
管道公称内径和瓦斯继电器公称内径必须相匹配。
安装时必须注意以下几点：• 在绝缘液中产生的气体可能会不受阻碍地流向瓦斯继电器。
EMB瓦斯继电器使用说明书
使用说明书变压器 – 保护继电器(瓦斯气体原理)Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH德国巴雷奔电气设备公司Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH目录页数1 安全说明 32 安装 4 2.1 管道安装 4 2.2 瓦斯继电器的灌充和排气 5 2.3 运输保险装置的拆除 5 2.4 信号线的连接 6 2.4.1 电力接线 62.4.2 带有预安装件雅迪连接器（Harting）的电力接线 (标识码 59) 73 功能检验 7 3.1 采用测试按钮检验 7 3.1.1 单浮子瓦斯继电器 7 3.1.2 双浮子瓦斯继电器 8 3.1.3 具有“挡板保持动作位置”功能的瓦斯继电器（标识码23或24） 8 3.2 采用检测充气筒检验 94 附加压缩空气连接口的瓦斯继电器（标示码 32) 105 轻瓦斯时操作说明 116 保养 11 * 注意附加页关于双级式瓦斯报警瓦斯继电器（标识码17）。
1 安全说明所有与瓦斯继电器相关的安装、运行和操作人员必须具备以下条件: - 受过培训并具备足够的专业知识;- 认真阅读本使用说明书。
错误操作或滥用设备将会产生以下危险:- 伤及身体和危害生命;- 损坏设备和对操作者其他物品的价值造成损失;- 损坏设备的性能。
自行打开设备将失去保修权。
为了引起对重要信息的重视,在本使用说明书中使用了三种安全说明标志。
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH2 安装2.1 管道安装瓦斯继电器（图 1/ 1 号）安装在被监控设备（变压器，接地电抗器）的油箱（图 1/ 3 号）与储油柜（图 1/ 4 号）之间的管道（图 1/ 2 号）中。
管道公称内径和瓦斯继电器公称内径必须相匹配。
安装时必须注意以下几点：• 在绝缘液中产生的气体可能会不受阻碍地流向瓦斯继电器。
双浮子瓦斯继电器13EMB-Bxx
...11 报警 1 个常开接点
13
BS 25...11 报警
1 个常开接点
13
...12 报警 1 个常开接点
13
...13 报警 1 个常开接点
13
...14 报警 1 个常开接点
13
...15 报警 1 个常开接点
13
14
断路 1 个常开接点
23
14
断路 1 个常开接点
23
14
断路 1 个常闭接点
62 (BC 50) (QJ 50)
63 (BC 80) (QJ 80)
连接方式
方形 法兰盘
4孔
管道标称内 径(毫米)
法兰盘各项尺寸 (毫米)
d1
d2
d3
d4
d5
f
设备尺寸 (毫米)
l
h1
h2
无包装 重量 (公斤)
适用 变压器的 功率大小
50 125 125 - 14 15 185 230 80
5,0
15
7.6. 依照原不列颠法兰盘几何尺寸标准的双浮子瓦斯继电器
型号 工厂标记
51 (BS 25)
连接方式
方形 法兰盘
4孔
管道标称内 径(毫米)
法兰盘各项尺寸 (毫米)
d1
d2
d3
d4
d5
f
设备尺寸 (毫米)
l
h1
h2
无包装 重量 (公斤)
适用 变压器的 功率大小
25
76 72 2,99 2,83
-
11
14
断路 2 个常开接点
23
33
14
断路 2 个常闭接点
14
瓦斯继电器规程说明
采用适当的方法来防止 Ｓ ６气体进入大气中，可 Ｆ 以用一根金属排气管连接的舱室的压力释放装置 和一个回收罐。一个双层罐能够回收排出的气体
（ ３ ａ 见图 ）
５生产中的监造：检查质量的实际情况
监造过程是为了减少不合格的产品进入到生
产的最后阶段或用户。 Ｅ Ｉ Ｃ Ｓ 在质量保证 （Ａ 方 Ｑ）
． 基于对绝缘子进行 Ｘ光扫描的方法 （ 绝缘 子上靠近高压导体附近的区域）
． 基于对绝缘子施加高电压并进行局放测
量的方法。
的横跨钢丝绳的金具出现了问 题。Ｃ Ｓ 分析了 ＥＩ 这
些有缺陷的金具并提出了可行的解决办法。 提出的 解决办法是在线路不停运的情况下，通过在有缺陷 的金具并列安装一个额外的装置来加强有缺陷的 金具。 ，针对特殊的用途进行了特别的研究，为了 验证在线路使用寿命中所有可能出现的运行情况
例 ２ Ｓ Ｇ 设计评估活动：内部电弧试验的选择 （ Ｉ 参 考 ＩＣ Ｃ２４ Ｄ ｄ Ｌ ｉ Ｉｕ Ｎ ２ １９ Ｅ １ ／ ／ ａ Ｓ Ｇ ｄ ｓ ｅ ， ２ ７ ８ Ｃ ｎ Ｔ ｕ ｅ ｏ ９ ｓ 第 ６１５ ． 条） ０ 试品是能够耐受由于电弧引起压力和温度上 升的舱室。 该舱室带一个． 形舱室， 甲， 并安装的了压 力泄放装置。压力释放装置应安装在电弧产生的相 反位置。 试品应当充上额定密度的绝缘气体（ Ｆ ） Ｓ ６． 在试品上安装额定电压约为 ２ｋ ０Ｖ的套管，用来提 供单相或三相电源。电流注入点应该在可能产生最 严重情况下的位置，一般在电弧产生的相反的方
于地理限制而导致金具无法安装的问题） 。图 ２显 示了线路带电运行的情况下有３ 组人员在塔的顶端
工作。
３ ． １换流变压器的设计评估范例
作为一个范例，在设计评估活动中，以下典型
继电器的正确使用方法
继电器的正确使用方法继电器的正确使用方法创建时间：2014-05-271.继电器的简单介绍继电器是一种电控制器件，是当输入量（激励量）的变化达到规定要求时，在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。
它具有控制系统（又称输入回路）和被控制系统（又称输出回路）之间的互动关系。
通常应用于自动化的控制电路中，它实际上是用小电流去控制大电流运作的一种“自动开关”。
故在电路中起着自动调节、安全保护、转换电路等作用。
继电器前瞻产业研究院发布的《中国继电器行业产销需求与投资预测分析报告前瞻》显示，上述行业对继电器的用量是相当可观的，随着这些行业的发展，无疑会促进继电器市场的进一步扩大。
2010 年，继电器出口的数量虽然降低了，但出口值却增加了，表明出口继电器的附加值提高了。
目前，继电器行业的高附加值产品已有较大提高，在某些领域已在逐步取代进口产品。
2.继电器的主要作用继电器是具有隔离功能的自动开关元件，当输入回路中激励量的变化达到规定值时，能使输出回路中的被控电量发生预定阶跃变化的自动电路控制器件。
它具有能反应外界某种激励量（电或非电）的感应机构、对被控电路实现“通”、“断”控制的执行机构，以及能对激励量的大小完成比较、判断和转换功能的中间比较机构。
继电器广泛应用于遥控、遥测、通讯、自动控制、机电一体化及和航天技术等领域，起控制、保护、调节和传递信息的作用。
继电器一般都有能反映一定输入变量（如电流、电压、功率、阻抗、频率、温度、压力、速度、光等）的感应机构（输入部分）；有能对被控电路实现“通”、“断”控制的执行机构（输出部分）；在继电器的输入部分和输出部分之间，还有对输入量进行耦合隔离，功能处理和对输出部分进行驱动的中间机构（驱动部分）。
而作为控制元件，继电器有如下几种作用：（1）扩大控制范围：例如，多触点继电器控制信号达到某一定值时，可以按触点组的不同形式，同时换接、开断、接通多路电路。
（2）放大：例如，灵敏型继电器、中间继电器等，用一个很微小的控制量，可以控制很大功率的电路。
德国产瓦斯继电器安装使用说明书
但下浮子不受影响，因为一定量的气体是可 以通过管道向储液罐流动。
气体
油
绝缘液流失 (图 5)
图 4: 气体累积
故障： 由于渗漏造成绝缘液流失。
反应：随着液体水平面的下降，上浮子也同时下
沉，此时发出报警信号。当液体继续流失，储液
罐、管道和瓦斯继电器被排空。
170
适用 变压器 功率大小
<1600 KVA
< 1600 KVA
< 1600 KVA
250 300 350 cm3
f l
d1 d4 d3 d2
8
4.3. 单浮子瓦斯继电器开关系统的设置可能性
人们在此使用磁性开关管作为开关元件。它可作为常闭接点、常开接点或转换接点被安装使用。 关于开关系统设置编码，请见第 7 点。订单数据请见第 23 页。 磁性开关管的设置情况是通过订单号中最后一位数字编码的。
题目 企业历史 前言 构造 工作原理 检验 型号一览 螺纹连接单浮子瓦斯继电器 法兰盘连接单浮子瓦斯继电器 单浮子瓦斯继电器开关系统的设置可能性 螺纹连接双浮子瓦斯继电器 法兰盘连接双浮子瓦斯继电器（圆形） 法兰盘连接双浮子瓦斯继电器（方形） 中国标准瓦斯继电器 法国标准瓦斯继电器 英国标准瓦斯继电器 双浮子瓦斯继电器开关系统的设置可能性 技术数据 特别装置 标号 32 的说明 标号 60 的说明 订货数据 瓦斯继电器配件设备 其他保护设备
1. 构造
壳体部件 (图 1A 和图 1B)
壳体是由耐气候变化的铸铝合金 制成，并已涂上油漆。
依照出口形式可分为螺纹连接或 法兰盘连接(1)。 壳体的另外变化形式 将在下面第 4 点中说明。其他形式可 进行咨询。
继电器使用说明
第一节继电器原理知识一、继电器的定义继电器是一种当输入量〔电、磁、声、光、热〕到达一定值时，输出量将发生跳跃式变化的自动控制器件。
继电器是具有隔离功能的自动开关元件，广泛应用于遥控、遥测、通讯、自动控制、机电一体化及电力电子设备中，是最重要的控制元件之一。
继电器一般都有能反映一定输入变量〔如电流、电压、功率、阻抗、频率、温度、压力、速度、光等〕的感应机构〔输入局部〕；有能对被控电路实现“通〞、“断〞控制的执行机构〔输出局部〕；在继电器的输入局部和输出局部之间，还有对输入量进展耦合隔离，功能处理和对输出局部进展驱动的中间机构〔驱动局部〕。
作为控制元件，概括起来，继电器有如下几种作用：1)扩大控制围。
例如，多触点继电器控制信号到达*一定值时，可以按触点组的不同形式，同时换接、开断、接通多路电路。
2)放大。
例如，灵敏型继电器、中间继电器等，用一个很微小的控制量，可以控制很大功率的电路。
3)综合信号。
例如，当多个控制信号按规定的形式输入多绕组继电器时，经过比拟综合，到达预定的控制效果。
4)自动、遥控、监测。
例如，自动装置上的继电器与其他电器一起，可以组成程序控制线路，从而实现自动化运行。
二、继电器的工作原理如下图，当控制电路中的开关K闭合时，电磁铁便具有磁性，将衔铁吸下，使继电器触点接触，与触点相连接的电源电路便接通；当控制开关K断开时，电磁铁的磁性被撤消，继电器触点弹开，电源电路亦随之断开。
三、继电器的继电特性继电器的输入信号*从零连续增加到达衔铁开场吸合时的动作值**,继电器的输出信号立刻从y=0跳跃到y=y m,即常开触点从断到通。
一旦触点闭合，输入量*继续增大，输出信号y将不再起变化。
当输入量*从*一大于**值下降到*f,继电器开场释放，常开触点断开〔如图1〕。
我们把继电器的这种特性叫做继电特性，也叫继电器的输入-输出特性。
释放值*f与动作值**的比值叫做反响系数，即K f= *f /**触点上输出的控制功率P c与线圈吸收的最小功率P0之比叫做继电器的控制系数，即Kc=P C/P0第二节．继电器的分类继电器的分类方法较多，可以按作用原理、外形尺寸、保护特征、触点负载产品用途等分类。
瓦斯继电器工作原理
瓦斯继电器工作原理
瓦斯继电器是一种用于控制燃气供应的装置，其工作原理如下：1. 瓦斯继电器通常由两个主要部分组成：电磁继电器和气阀部分。
2. 当继电器的电源通电时，电磁继电器内的线圈会产生磁场。
3. 当有燃气需要供应时，燃气阀门被打开，使燃气流过气阀部分。
4. 燃气流过气阀部分时，气压会推动一个由弹簧和膜片组成的装置，这个装置称为增压器。
5. 增压器会将气压信号转化为运动力量，并将其传递给电磁继电器内的机构。
6. 电磁继电器内的机构会受到运动力量的作用，从而使电磁继电器内的电触点打开或关闭。
7. 当电触点打开时，燃气阀门关闭，停止燃气供应。
8. 当电触点关闭时，燃气阀门打开，继续燃气供应。
9. 这样循环往复，实现对燃气供应的控制。
需要注意的是，瓦斯继电器的工作原理可以有一些变化，不同型号和制造商的瓦斯继电器可能会略有不同。
因此，在实际应用中，建议根据具体的产品说明书和使用指南来了解其详细工作原理。
瓦斯继电器原理及安装使用说明
瓦斯继电器1、简介瓦斯继电器（又称气体继电器）是变压器的一种保护装置，我公司消弧/接地变常用瓦斯继电器型号为QJ1-50（QJ代表气体继电器，50代表管径），装在变压器的油枕和油箱之间的管道内，利用变压器内部故障而使油分解产生气体或造成油流涌动时，使气体继电器的接点动作，接通指定的控制回路，并及时发出信号告警（轻瓦斯）或启动保护元件自动切除变压器（重瓦斯）。
2、结构与工作原理1. 探针 6. 接线端子2. 放气塞 7. 上盖3. 重锤 8. 弹簧4.开口杯（浮子） 9. 干簧接点5. 磁铁 10. 挡板（继电器芯子结构）2.1气体继电器工作原理变压器正常工作时，继电器内是充满变压器油的，当变压器在运行中出现轻微故障时，因变压器油分解而产生的气体将积聚在继电器容器的上部，迫使继电器油面下降，开口杯（浮子）随之下降至某一限定位置时，磁铁使信号接点接通，发出报警信号。
若因变压器漏油而使油面降低，同样发出报警信号。
当变压器内部发生严重故障时（特别是匝间短路等其他变压器保护不能快速动作的故障），产生的强烈气体使油箱内压力瞬时升高，将会出现油的涌浪，从而在管路内产生油流，冲击继电器的挡板运动。
当挡板运行到某一限定位置时，磁铁使跳闸接点接通，将变压器从电网中切除。
2.2工作特性3.1瓦斯继电器的安装继电器应安装在油浸变压器油箱与储油柜之间的连接管路上，联管的内径应与继电器的管路通径（口径）一致，继电器上的箭头必须指向储油柜。
允许储油柜端稍高，但联管的轴线与水平面的倾斜度不得超过4%，或采用安装导气联管的方法，使变压器内部的气体易于汇集在继电器内。
继电器的安装位置应便于取气样及观察继电器，并方便运行现场对继电器的检修，其安装位置应保证继电器芯子能顺利的从壳体中取出。
从气塞处打进空气，可以检查“报警信号”接点动作的可靠性。
将探针罩拧下，按动探针，可以检查“切除信号（跳闸）”接点动作的可靠性。
油时请先将放气塞打开，然后注油。
瓦斯继电器说明书090217
说明书三菱瓦斯继电器1.简介因为变压器内部发生故障会产生气体和油蒸气。
所以要使用瓦斯继电器。
大多数电气故障中，气体的产生是由于绝缘的破坏导致电弧或金属部件过热产生异常高温而造成的。
瓦斯继电器可检测出气体，并报警。
在突发性大事故发生时，瓦斯继电器也反映变压器油流冲击来切断电源开关，防止更大变压器更大的事故。
瓦斯继电器的最大优点在于，为变压器提供正确、快速的双重保护。
2.额定值及规范表1列出了瓦斯继电器的额定值及规范3.动作原理如图1，2，3所示瓦斯继电器安装在储油柜与油箱的连通管上。
平常继电器内发生小故障时，产生汽泡凝结在继电器油箱顶部，油漂F1下降接通报警通路，此时F2不动。
如果变压器内部发生大故障，形成大量气体，导致油在储油柜与变压器连通管中快速流动，油漂F2下降，接通断开的S2通路，这样的话，瓦斯继电器的重要好处就是如果变压器内发生任何故障他们的开关在很短时间里将接通。
4.变压器故障的原因及瓦斯继电器的作用。
从以上描述来看，变压器内部故障可根据油漂的动作分成以下两组。
第一是小故障：——绝缘故障——铁心绝缘损坏导致的短路——开关接触不良——线圈过热及过大的涡流导致的绝缘损坏——与大地绝缘的金属部件放电瓦斯继电器报警电路对以上故障动作另一个是严重故障：——套管完全损坏——相间短路——接地短路——线圈匝间短路——分接点触点间短路——变压器线圈短路以上故障瓦斯继电器动作断开变压器电源，不延时。
瓦斯继电器的用处不仅在于可以检测上述电气故障还在于可以检测下述机械故障：——漏油或低温油面下降到允许的最低限制——油泵故障导致空气进入变压器观察窗上的标度可指示产生气体的体积。
此外，变压器顶部的气体样品塞可获得气体样品。
5.瓦斯继电器的运输及安装为防止运输过程中浮子在继电器内损坏，要将闭锁装置调至“闭锁”位置，只需打开盖子用启子等工具将红色标记点调正“ACT”位置即可。
虽然在运输之前接触开关的开/关动作已经全部检测过，但经过长距离运输之后，继电器需要再检测确定，方法依照第6段所述，以便察出所有故障。
瓦斯继电器更换作业指导书
作业班组
（导入信息系统计划管理模块）
作业开始时间
（导入信息系统计划管理模块）
作业结束时间
（导入信息系统计划管理模块）
工作地点
（导入信息系统计划管理模块）
作业任务
（信息系统计划管理模块导出）
工作负责人
（信息系统计划管理模块导出）
工作人员
（信息系统计划管理模块导出）
1、设备参数
序号
设备名称
额定电压（kV）
型号
生产厂家
1
（导入信息系统计划管理模块）
（导入信息系统计划管理模块）
（导入信息系统计划管理模块）
（导入信息系统计划管理模块）
2
（导入信息系统计划管理模块）
（导入信息系统计划管理模块）
（导入信息系统计划管理模块）
（导入信息系统计划管理模块）
2、作业过程
序号
作业内容
作业结果
1
由继保人员解开有载继电器内二次线。
确认( )
9
观察油枕油位指示
确认( )
10
由继保人员重新接上有载继电器内二次线。
确认( )
11
由继保人员进行传动试验
确认( )
3、作业终结
序号
项目
内容
结果
1
结论
是否完成
确认()
2
备注
3
报告录入人
填写要求：各项措施确认及作业结果：正常则填写“√”、异常则填写“×”、无需执行则填写“○”。
确认( )
2
关闭有载继电器进油管阀门（油枕联通阀门）。
确认( )
3
在有载继电器底部铺垫塑料胶布。
确认( )
EMB气体继电器选型及使用说明
管道
公称内经
法兰盘各项尺寸
(mm) d1
(mm)
d2
d3
d4
d5
f
设备尺寸
(mm)
l
h1
h2
重量 （公斤）
25
-
-
-
- 16 185 235 90
4.2
21
(BG 25 S) (-)
连接 螺纹
G 11/2 “
25
-
-
-
- 16 185 235 90
3.6
适用 变压器 功率大小
< 5000 KVA
VEM; ELMO （国营企业）
1990
VEM 德累斯顿驱动技术股 份公司 巴雷奔电动机有限公司
VEM; ELMO （股份公司）
1993
巴雷奔电动机与设备制造 有限公司
EMB （私营企业）
前言
瓦斯继电器是由马克斯·布赫霍尔茨于 1921 年研制 发明的。他当时是卡塞尔普鲁士电学股份公司里的高级顾 问。
下浮子恒磁磁铁 (2a)
上开关系统(3)的一个或两个磁开关管
下开关系统(3a)的一个或两个磁开关管
框架 (4)
1
测试机械 (5)
挡板 (6).
5
2
挡板由恒磁磁铁拦挡，并操纵下开关系统。 3
6
3a
4
1a
2a
图 3B : 双浮子瓦斯继电器开关装置
5
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH 巴雷奔电动机与设备制造有限公司
瓦斯继电器原理及安装使用说明
瓦斯继电器1、简介瓦斯继电器（又称气体继电器）是变压器的一种保护装置，我公司消弧/接地变常用瓦斯继电器型号为QJ1-50（QJ代表气体继电器，50代表管径），装在变压器的油枕和油箱之间的管道内，利用变压器内部故障而使油分解产生气体或造成油流涌动时，使气体继电器的接点动作，接通指定的控制回路，并及时发出信号告警（轻瓦斯）或启动保护元件自动切除变压器（重瓦斯）。
2、结构与工作原理1. 探针 6. 接线端子2. 放气塞 7. 上盖3. 重锤 8. 弹簧4.开口杯（浮子） 9. 干簧接点5. 磁铁 10. 挡板（继电器芯子结构）2.1气体继电器工作原理变压器正常工作时，继电器内是充满变压器油的，当变压器在运行中出现轻微故障时，因变压器油分解而产生的气体将积聚在继电器容器的上部，迫使继电器油面下降，开口杯（浮子）随之下降至某一限定位置时，磁铁使信号接点接通，发出报警信号。
若因变压器漏油而使油面降低，同样发出报警信号。
当变压器内部发生严重故障时（特别是匝间短路等其他变压器保护不能快速动作的故障），产生的强烈气体使油箱内压力瞬时升高，将会出现油的涌浪，从而在管路内产生油流，冲击继电器的挡板运动。
当挡板运行到某一限定位置时，磁铁使跳闸接点接通，将变压器从电网中切除。
2.2工作特性3、安装与调试3.1瓦斯继电器的安装继电器应安装在油浸变压器油箱与储油柜之间的连接管路上，联管的内径应与继电器的管路通径（口径）一致，继电器上的箭头必须指向储油柜。
允许储油柜端稍高，但联管的轴线与水平面的倾斜度不得超过4%，或采用安装导气联管的方法，使变压器内部的气体易于汇集在继电器内。
继电器的安装位置应便于取气样及观察继电器，并方便运行现场对继电器的检修，其安装位置应保证继电器芯子能顺利的从壳体中取出。
从气塞处打进空气，可以检查“报警信号”接点动作的可靠性。
将探针罩拧下，按动探针，可以检查“切除信号（跳闸）”接点动作的可靠性。
油时请先将放气塞打开，然后注油。
气体继电器
5
6 7
QJ3-80
QJ4-50 QJ4-80
80
50 80
0.7～1.5 250～300
0.6～1.2 0.7～1.5
8 7
带有取气盒的继电器在继电器型号末尾标注“A”，如 “QJ4-80A”
◆ 气体继电器－安装
气体继电器（2）必须安装在被保护设备（变压器，电 抗器）、油箱（1）和储油柜（5）之间的连接管路（4）中。
上浮子也同时下沉，此时发出报 警信号。当液体继续流失，储液罐、
管道和瓦斯继电器被排空。随着液体水平面的下降，下浮子 下沉。通过浮子的运动，带动一个开关元件，由此切断连接
变压器的电源。
◆ 气体继电器－工作原理
三、绝缘液故障 故障：由于一个突发性地不寻
常事件，产生了向储液罐方向
运动的压力波流。 反应： 压力波流冲击安装在流动液体
◆ 气体继电器－安装(COMEM)
注意事项： ● 红色箭头指向变压器油枕方向;
● 气体继电器内部必须充满油，即变压器油枕内最低油位必 须高于继电器的放气阀;
● 推荐连接气体继电器的管道轴线与水平面的倾斜角度为 2.5°；
● 继电器进油管保证平直且长度至少为连管内径的5-10倍， 继电器出油管长度仅需为连管内径的3倍。油流方向必需为 指向油枕方向。
中的挡板，压力波流的流速超过挡板的动作灵敏度，挡板顺
压力波流的方向运动，开关元件因此被启动。由此变压器跳 闸。 在单浮子瓦斯继电器中，上、下开关系统的功能是一致的。 所以在出现故障时，通常是立刻切断与变压器连接的电源。
◆ 气体继电器－选型
气体继电器尺寸及型号的选择依据对应的变压器容量等 级及总油量，选用厂家根据客户要求，与公司供应商来定， 进口气体继电器首选厂家为EMB，一般常用型号为沈阳旭升 的，下面用沈阳四兴的为例： QJ4-25、QJ4G-25、QJ3-50、QJ3-80、QJ4-50、QJ4-80
继电器使用指南
继电器使用指南(总9页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除Relay terms and wizard继电器的使用通常人们所说的产品可靠性是指产品的工作可靠性,其被定义:在规定的条件下和规定的时间内,完成规定功能的能力。
它由产品的固有可靠性和使用性组成,前项由产品的设计和制造工艺决定,而后者则与用户的正确使用及生产厂家售前、售后服务有关。
用户使用时应注意以下各项1、线圈使用电压2、线圈使用电压在设计上最好按额定电压选择,若不能,可参考温升曲线选择。
使用任何小于额定工作电压的线圈电压，将会继续影响继电器工作,注意线圈工作电压是指加到线圈引出端之间的电压,特别是用放大电路来激励线圈,务必保证线圈两个引出端的电压值，反之超过最高额定工作电压时也会影响产品性能,过高的工作电压会使线圈温升过高,特别是在高温下,温升过高会使绝缘材料受到损伤,也会影响到继电器的工作安全,对磁保持继电器,激励(或复归)脉宽不小于吸合(或复归)时间的3倍,否则产品会处于中位状态。
用固态器件来激励线圈时,其器件耐压至少在80V以上,且漏电流要足够小,以确保继电器的释放。
3、瞬态抑制4、继电器线圈断电瞬间，线圈上可产生高于线圈额定工作电压值30倍以上的反峰电压，对电子线路有极大的危害,通常采用并联瞬态抑制(又叫削峰)二极管或电阻的方法加以抑制,使反峰电压不超过50V,但并联二极管会延长继电器的释放时间3-5倍,当释放时间要求高时,可在二极管一端接一个合适的电阻。
5、多个继电器的并联和串联供电6、多个继电器并联供电时,反峰电压高(即电感大)的继电器会向反峰电压低的继电器放电,其释放时间会延长,因此最好每个继电器分别控制后再并联才能消除相互影响,不同线圈电阻和功耗的继电器不要串联供电使用,否则串联回路中线圈电流大的继电器不能可靠工作,只有同规格型号的继电器可以串联供电,但反峰电压会提高,应予以抑制,可以按分压比串联电阻来承受供电电压亮出继电器的线圈额定电压的那部分电压。
EMB瓦斯继电器使用说明书
使用说明书变压器 – 保护继电器(瓦斯气体原理)Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH德国巴雷奔电气设备公司Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH目录页数1 安全说明 32 安装 4 2.1 管道安装 4 2.2 瓦斯继电器的灌充和排气 5 2.3 运输保险装置的拆除 5 2.4 信号线的连接 6 2.4.1 电力接线 62.4.2 带有预安装件雅迪连接器（Harting）的电力接线 (标识码 59) 73 功能检验 7 3.1 采用测试按钮检验 7 3.1.1 单浮子瓦斯继电器 7 3.1.2 双浮子瓦斯继电器 8 3.1.3 具有“挡板保持动作位置”功能的瓦斯继电器（标识码23或24） 8 3.2 采用检测充气筒检验 94 附加压缩空气连接口的瓦斯继电器（标示码 32) 105 轻瓦斯时操作说明 116 保养 11 * 注意附加页关于双级式瓦斯报警瓦斯继电器（标识码17）。
1 安全说明所有与瓦斯继电器相关的安装、运行和操作人员必须具备以下条件: - 受过培训并具备足够的专业知识;- 认真阅读本使用说明书。
错误操作或滥用设备将会产生以下危险:- 伤及身体和危害生命;- 损坏设备和对操作者其他物品的价值造成损失;- 损坏设备的性能。
自行打开设备将失去保修权。
为了引起对重要信息的重视,在本使用说明书中使用了三种安全说明标志。
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH2 安装2.1 管道安装瓦斯继电器（图 1/ 1 号）安装在被监控设备（变压器，接地电抗器）的油箱（图 1/ 3 号）与储油柜（图 1/ 4 号）之间的管道（图 1/ 2 号）中。
管道公称内径和瓦斯继电器公称内径必须相匹配。
安装时必须注意以下几点：• 在绝缘液中产生的气体可能会不受阻碍地流向瓦斯继电器。
Manual of QJ SERIES GAS RELAY瓦斯继电器说明书
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONQJ SERIES GAS RELAYISO9001 QUALITY SYSTEM CERTIFIEDSHENYANG SIXING RELAY MANUFACTURE LTD. CHINAINDEX1. General ---------------------------------------------------------------------------------------------------------32. Structure and working principle ------------------------------------------------------------------------- 33. Main technical data -----------------------------------------------------------------------------------------44. Overall and mounting dimension ------------------------------------------------------------------------- 55. Installation and commissioning ------------------------------------------------------------------------- 56. Maintenance and repair ------------------------------------------------------------------------------------71. General1.1. ApplicationGas relay is a principal protective device for internal fault inside oil-immersed transformer or oil-immersed on-load tap changer. Gas relay is mounted in the pipe connecting transformer and oil conservator. In caseof a transformer or on-load tap changer internal fault, which induces oil decomposition into gases or oil surge, contacts of the gas relay is actuated. Then a control circuit is activated, producing signal or trippingthe transformer.1.2. Type designationNote: Special service environment markTH: Humid & hot environment; TA: Dry & hot environment; Default: General environment1.3. Service condition1.3.1. Service temperature: -30～+95℃1.3.2. Mounting method: the relay pipe axis shall be parallel to transformer tank top cover. The side connecting the oil conservator can be slightly higher, but the deflection to horizontal shall not be over 4%.2. Structure and working principle2.1. Structure of gas relayQJ-25 series gas relay has common basic structure. The relay switch mechanism is shown in Fig 1 and Fig 2. The gas relay structure and working principle is explained below by the example of QJ4-25。
双浮子瓦斯继电器的CFD仿真分析
双浮子瓦斯继电器的CFD仿真分析摘要：为研究分析变压器油流在瓦斯继电器内部的流动过程，本文利用CFD软件，对重瓦斯保护动作过程中瓦斯继电器内部流场进行了模拟仿真，获得了瓦斯继电器内部的流场分布情况。
结果表明：CFD对瓦斯继电器的内部油流模拟是可行的，能使瓦斯继电器内部的复杂油流变得可视化；同时，挡板中间圆孔面积的大小设计对于重瓦斯保护动作的灵敏性具有重要意义。
关键词：瓦斯继电器；数值模拟；流场1 引言变压器瓦斯继电器安装在变压器本体与储油柜之间，是变压器的主要保护原件之一。
瓦斯继电器设备结构简单，维护检修方便，对变压器匝间和层间短路、铁心故障、套管内部故障、绕组内部断线绝缘劣化和油面下降均能灵敏动作。
因此，瓦斯继电器在电力系统得到了广泛的应用。
瓦斯继电器经过长期运行后，可能存在触点接触不良、干弹簧管破裂、继电器弹簧松弛、漏油等缺陷，使气体继电器的保护功能不可靠[1]。
气体继电器校验规程规定，变压器气体继电器应当定期校验，但目前校验台受电机的功率限制及控制技术限制，还不能实现模拟变压器受外部短路电流冲击下，在极限时间内使试验油流速度快速增加到真实油流速度的状态，使校验条件与真实事故状态条件存在差异，因此使得校验台上的试验结论失去科学性。
CFD数值模拟手段广泛地运用于航天、建筑等工业领域，为瓦斯电器内部油流分析开辟了全新的视角。
2双浮子气体继电器结构及工作原理2.1双浮子瓦斯继电器结构介绍双浮子气体继电器由德国EMB公司生产，如图1所示为双浮子瓦斯继电器实物结构图。
图1 BF型双浮子瓦斯继电器2.2双浮子瓦斯继电器的工作原理正常运行时，瓦斯继电器内部充满变压器油，两个浮子均处于悬浮状态。
德国EMB公司生产双浮子瓦斯继电器共有以下3种功能[2]。
（a）轻瓦斯动作变压器内部发生轻微故障时，油会裂解成少量的气体，这些多烃类气体随油流流动集中到瓦斯继电器的内腔中，使瓦斯继电器上腔逐渐充满气体，上腔气体压力升高便会迫使继电器内的油位下降，于是上浮子便会随油位一起下降，直至报警油位后，轻瓦斯动作发信。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
5
6 4
图 3A : 单浮子瓦斯继电器开关装置
单浮子瓦斯继电器开关装置：
浮子 (1) 恒磁磁铁 (2) 一个或两个磁开关管 (3) 框架 (4) 测试机械 (5) 挡板 (6) 1 挡板由恒磁磁铁拦挡。
2
3
双浮子瓦斯继电器开关装置：
上浮子 (1)
下浮子 (1a)
上浮子恒磁磁铁 (2)
题目 企业历史 前言 构造 工作原理 检验 型号一览 螺纹连接单浮子瓦斯继电器 法兰盘连接单浮子瓦斯继电器 单浮子瓦斯继电器开关系统的设置可能性 螺纹连接双浮子瓦斯继电器 法兰盘连接双浮子瓦斯继电器（圆形） 法兰盘连接双浮子瓦斯继电器（方形） 中国标准瓦斯继电器 法国标准瓦斯继电器 英国标准瓦斯继电器 双浮子瓦斯继电器开关系统的设置可能性 技术数据 特别装置 标号 32 的说明 标号 60 的说明 订货数据 瓦斯继电器配件设备 其他保护设备
G 11/2 “
管道
公称内经
法兰盘各项尺寸
(mm) d1
(mm)
d2
d3
d4
d5
f
设备尺寸
(mm)
l
h1
h2
重量 （公斤）
25
-
-
-
- 16 185 235 90
4.2
21
(BG 25 S) (-)
连接 螺纹
G 11/2 “
25
-
-
-
- 16 185 235 90
3.6
适用 变压器 功率大小
< 5000 KVA
1. 构造
壳体部件 (图 1A 和图 1B)
壳体是由耐气候变化的铸铝合金 制成，并已涂上油漆。
依照出口形式可分为螺纹连接或 法兰盘连接(1)。 壳体的另外变化形式 将在下面第 4 点中说明。其他形式可 进行咨询。
壳体上玻璃视窗(2)是用来监控开 关系统功能的。可以通过玻璃视窗上 的数据刻度，读出聚集气体的体积 量。
EMB 瓦斯继电器符合《欧洲 50216 标准》。
被保护设备的额定功率与装配形式决定应当使用哪一 型号的瓦斯继电器。我们产品种类的多样性使得最佳匹配 成为可能。
瓦斯继电器可安装在室外或在室内。
1 VEB = 全民性质企业 3
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH
本公司具有 50 年生产瓦斯继电器的经验，同时还具 备制造其他液体冷却设备保护装置的经验，在此期间企业 又研制开发了一大批专业性很强的产品。
在这一专业领域内积累的丰富加工经验以及精益求精 的工作态度，构成了提供高质量产品的坚实基础。众多著 名的变压器生产厂家和其他使用者，均给与企业高质量产 品 很 高 的 评 价 。 本 公 司 获 得 国 际 标 准 化 组 织 ISO 9001/2000 号证书。
自从问世以来，它便成为液冷变压器和接地电抗器重 要的保护和监控设备。它出色地表现出操作简单，高度可 靠，维修独立和寿命长久的优势。
它安装在被保护设备的冷却循环系统中，对如气体的 生成、绝缘液的流失和绝缘液中过高涌流等障碍做出反 应。单浮子瓦斯继电器还可以作为“袋囊裂纹报警” 装 置，用于对在储液罐中的气囊密封状况进行监控。
页数 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 13 13 14 15 16 20 21 22 22 23 24 27
2
企业历史
企业自成立以来，她就有一个多变的历史。 由于持有者形式和所有权的不断更替，所以就有 了相应的不同的公司名称伴随企业。
1863 企业作为制糖厂成立
1943 是西门子公司在马格德堡市建立 的分厂。
随着液体水平面的下降，下浮子下沉。通过
空气
浮子的运动，带动一个开关元件，由此切断连接
变压器的电源。
油
绝缘液故障 ( 6)
故障：由于一个突发性地不寻常事件，产生了向 储液罐方向运动的压力波流。 反应： 压力波流冲击安装在流动液体中的挡板， 压力波流的流速超过挡板的动作灵敏度，挡板顺 压力波流的方向运动，开关元件因此被启动。由 此变压器跳闸 。
< 5000 KVA
4.4.1. 04 型
170
250 300 350 cm3
f l
4.4.2. 21 型
d1 G 11 / 2 "
150
250 300 350 cm3
f
l
d1
10
4.5. 法兰盘连接双浮子瓦斯继电器（圆形）
2. 工作原理
瓦斯继电器的工作原理在此将使用双浮子瓦斯继电器做范例进行描述。 继电器安装在变压器到储液罐的连接管路上。在通常工作状态下，它充满了绝缘液体。由于浮力， 浮子处在最高位置。当变压器内部出现故障时，瓦斯继电器将会做出如下的反应：
气体积累 (图 4)
故障：在绝缘液中有自由气体。 反应: 液体中的气体上升，聚集在瓦斯继电器内 并挤压绝缘液。随着液面的下降，上浮子也一同 下降。
f
设备尺寸
(mm)
l
h1
h2
重量 （公斤）
25 100 75 60 12 12 185 195 62
3.6
25 115 85 68 14 16 200 205 62
4.0
25 100 75 -- 12 10 160 195 62
3.3
本型号也可作为“囊袋裂纹报警器”使用。
4.2.1. 02, 03, 25 型
- 操作说明书 - 检验证书
德国工业标准 欧洲标准 国际标准化组织 9001:2000 证书
液流检验
功能与密封检验 7
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH
4. 型号一览
4.1. 螺纹连接单浮子瓦斯继电器
型号识别码 工厂标记 德国工业标准标记
连接方式
管道
23
11
...09
1 个常闭接点 和 1 个转换接点
21
11
22
24 12
14
24 12
14
22 12
14
„ ...0 6 “ 磁性开关管设置（1 个转换接点）
1
1 个转换接点 -- 带有连接说明的
2
4
开关符号
-- 接线盒中 连线排列
说明： 插图与处在基本状态下的开关系
统有关。基本状态被认为是，被监控 设备在无障碍运行时状态相对应的充 满绝缘液瓦斯继电器的工作状态。
170
适用 变压器 功率大小
<1600 KVA
< 1600 KVA
< 1600 KVA
250 300 350 cm3
f l
d1 d4 d3 d2
8
4.3. 单浮子瓦斯继电器开关系统的设置可能性
人们在此使用磁性开关管作为开关元件。它可作为常闭接点、常开接点或转换接点被安装使用。 关于开关系统设置编码，请见第 7 点。订单数据请见第 23 页。 磁性开关管的设置情况是通过订单号中最后一位数字编码的。
下浮子恒磁磁铁 (2a)
上开关系统(3)的一个或两个磁开关管
下开关系统(3a)的一个或两个磁开关管
框架 (4)
1
测试机械 (5)
挡板 (6).
5
2
挡板由恒磁磁铁拦挡，并操纵下开关系统。 3
6
3a
4
1a
2a
图 3B : 双浮子瓦斯继电器开关装置
5
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH
高水平的技术人员和一支经验丰富的生产专业团队保 证了产品的高精度和高质量。
外壳的机械加工是由现代化 CNC 加工中心完成。对 每台设备都将使用专门检测设备进行逐一的最终检验，对 瓦斯继电器和其他保护设备的所有功能也将使用专门检测 设备进行检验。
每台设备均附有检验证书。
瓦斯继电器有很多种型号，不仅有规格化标准型型 号，而且还有按照客户特殊要求生产的型号。
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH 巴雷奔电动机与设备制造有限公司
变压器-保护继电器 （瓦斯气体原理）
1
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH
目录
编号
1. 2. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. 4.10. 5. 6. 6.1. 6.2 7. 8. 9.
f l
d1 G 11 / 2 "
4.2. 法兰盘连接单浮子瓦斯继电器
型号识别码 工厂标记 德国工业标准标记
连接方式
02
(AF 25/6) (-)
03
(AF 25/10) (-)
25 (AF 25)
(-)
法兰盘 4孔
法兰盘 4孔
法兰盘 4孔
管道
法兰盘各项尺寸
公称内经
(mm)
(mm) d1
d2
d3
d4
d5
...01
1 个常开接点
13
...02
1 个常闭接点
11
...03
2 个常开接点
...04
2 个常闭接点
...05
...06
1 个常开接点和 1 个转换接点
1 个常闭接点
13
23
11
21
13
11
1
14
12
14
24
12
22
14
12 2
4
...07
2 个转换接点
21
11
...08
1 个常开接点 和 1 个转换接点
- 密封检验 （使用 80o C 热变压器油在 0.25 MPa 状态下 25 分钟）