2012年报检员考试报检英语精选练习试题及答案(三)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一、汉译英(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案,请将正确选项的代码填入括号内)
1.“信用证”,正确的翻译为()。[2007年第二次考试真题]
A.packing list
B.sales contract
C.1etter of credit
D.sales confirmation
【答案】c
【解析】A项“packing list”表示包装单;B项“sales contract”表示销售合同;D项“sales confirmation”表示销售确认书。
2.“植物检疫证书”,正确的翻译为()。[2006年第二次、2007年第一次考试真题]
A.Health Certificate
B.Veterinary Certificate
C.Phytosanitary Certificate
D.Sanitary Certificate
【答案】c
【解析】“Health Certificate”表示健康检验证书;“Veterinary Certificate”表示兽医证书;“Sanitary Certificate”表示卫生证书。
3.“质量证书;数量证书”,正确的翻译为()。[2005年第二次、2007年第一次考试真题]
A.Certificate of Quantity;Certificate of Quarantine
B.Certificate of Quarantine;Certificate of Quantity
C.Certificate of Quality;Certificate of Quantity
D.Certificate of Quantity;Certificate of Quality
【答案】c
4.“装箱单”,正确的翻译为()。[2006年第二次考试真题]
A.packing materials
B.packing list
C.wooden package
D.wooden materials
【答案】B
5.“提单”,正确的翻译为()。[2006年第二次考试真题]
A.sales conformation
B.sanitary certificate
C.bill of exchange
D.bill of lading
【答案】D
【解析】A项“sales conformation”表示为销售确认书;B项“sanitary certificate”表示为卫生证书;C项“bill of exchange”表示为汇率。
6.“合同;发票”,正确的翻译为()。[2006年第一次考试真题]
A.country;insurance
B.contract;insurance
C.country:invoice
D.contract;invoice
【答案】D
【解析】insurance”为保险。
7.“发票;装箱单”,正确的翻译为()。
A.contract;bill of lading
B.invoice;packing list
C.contract:packing list
D.invoice:bill of lading
【答案】B
【解析】“contract”表示“合同”;“bill of lading”表示“提单”。
8.“申请人签名”,最确切的翻译是()。
A.signature of applicant
B.signature of inspector
C.sign your name
D.sign other pemon’S name
【答案】A
9.“进口;销售合同”,正确的翻译为()。
A.import;sales contract
B.export;sales contract
C.import;bill of lading
D,export;bill of lading
【答案】A
【解析】“export”表示为出口;“bill of lading”表示为提单。
二、英译汉(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案,请将正确选项的代码填入括号内) 1.“date of shipment”,正确的翻译为()。[2007年第二次考试真题]
A.生产日期
B.装船日期
C.卸货日期
D.进口日期
【答案】B
【解析】“date of shioment”表示装船日期。
2.“freight”,正确的翻译为()。[2007年第二次考试真题]
A.飞机
B.飞行
C.空运
D.运费
【答案】D
【解析】在国际货物运输中,采用“freight”表示运费。
3.“wharf”,正确的翻译为()。[2007年第二次考试真题]
A.仓库
B.货物
C.码头
D.港口
【答案】c
4.“container”,正确的翻译为()。[2007年第二次考试真题]
A.机舱
B.船舱
C.车厢
D.集装箱
【答案】D
5.“port of discharge”,正确的翻译为()。[2007年第一次考试真题]
A.装货港
B.停靠港
C.转运港
D.卸货港
【答案】D
【解析】“port of discharge”表示卸货港。装货港的英文表述为:port ofloadin9;停靠港的英文表述为:port of call;转运港的英文表述为;port of transshipment
6.“port of destination”,正确的翻译为()。[2006年第二次考试真题]
A.装货口岸
B.到达口岸
C.运输方式
D.运输路线
【答案】B
7.“time of delivery”,正确的翻译为()。[2006年第二次考试真题]
A.交货时问
B.装运期限
C.有效期限
D.运输时间
【答案】A