动词不定式作后置定语

不定式作定语，一般都是作后置定语，修饰前面的名词或代词。

一、不定式与所修饰词之间的关系

1. 主谓关系

被修饰的名词或代词实际上是不定式的逻辑主语。如：

如：

We need someone to help with the work. （someone will help with the work）我们需要有人来帮忙干这工作。

He is not a man to tell a lie.

他不是个说谎的人。

See if you can get the car to start.

试试看你能不能把车子发动起来。

She was the only one to survive the crash.

It is one of the first theme parks to become popular around the world.

这是首批在世界上很受欢迎的主题公园之一。

(“to become popular”与所修饰的名词“park”是一种主谓关系)

2. 动宾关系

被修饰的名词或代词是动词不定式的逻辑宾语。如：

I have something to tell you.

我有件事要告诉你。

“tell you”与所修饰的不定代词“something”是一种动宾关系，说明“something”是“tell”的内容。

I have many letters to write.我有许多信要写。（to write many letters）

I’ve got an essay to write.

Do you have anything to say?

We have a lot of work to do.

我们有许多工作要做。

I have some clothes to wash.

我有些衣服要洗。

当不定式与所修饰的中心词有动宾关系时，不定式中的动词须为及物动词，若是不及物动词，不定式后须加上适当的介词。

如：

I need a pen to write with.

我需要一支笔写字。

Give me some paper to write on.

给我一些纸写字。

I am looking for a room to live in. 我正在找一间屋子住。

I need a piece of paper to write on. 我需要一张写字用的纸。

There is nothing to worry about. 没什么可担心的。

They need a garden to play in.

3. 同位关系

不定式与所修饰的名词指的是一回事。对所修饰名词内容的解释如：

We have made a plan to learn from Lei Feng. 我们制定了一个向雷锋学习的计划。They combine fun with the opportunity to learn something. 他们把学习当作一件乐事。

I have a wish to go to college.

我有一个上大学的愿望。

I had a dream to fly in the sky like a bird.

我做了一个像鸟儿在天上飞的梦。

4. 状语关系

被修饰的名词实际上表示动词不定式动作的方式、时间等。这些名词多是抽象名词。如：

不定式作定语且所修饰的名词是time，place或way时，不定式后的介词一般要省去。如：He had no money and no place to live.他没有钱也没有地方住。

That's the way to do it. 那样做才对。

I have no time to go there. 我没有时间去那儿。

二、当不定式修饰的名词或代词为不定式动作的承受者时，不定式主动形式与被动形式的含义有所不同。试对比：

There is nothing to do. 无事可做。(有"无聊感")

There is nothing to be done. 不能做什么了。(即"束手无策"了)

There is nothing to see. 没有东西值得看。

There is nothing to be seen. 什么东西也看不见

[练习] 中译英

1). 在我们出发之前，这辆车必须修理一下。

_______________________________________________________________________________ ______

2). 会议明天举行。

_______________________________________________________________________________ ______

Keys:

1). The car needs to be repaired before we start.

2). The meeting is to be held tomorrow.