高考英语作文及中文翻译3

高考英语作文及中文翻译

话题背诵3------社会与品德

James Bender, in his book How to Talk Well tells the story of a farmer who grew award-winning corn. Each year he won a blue ribbon. One year a newspaper reporter interviewed him and learned something interesting about how he grew it.

The reporter discovered that the farmer shared his seed corn with his neighbors. “How can you afford to share your best seed corn with your neighbors when they are entering corn in competition with yours each year?”The reporter asked. “Why,” said t he farmer, “didn’t you know? The wind picks up pollen(花粉) from the ripening corn and carries it from field to field. If my neighbors grow bad corn, cross-pollination(异花受粉) will slowly reduce the quality of my corn. If I am to grow good corn, I must help my neighbors grow good corn. ”

He is very much aware of the connectedness of life. His corn cannot improve unless his neighbors’ corn also improves. The lesson for each of us is this: If we are to grow good corn, we must help our neighbors grow good corn.

【写作要求】

1.突出：人与人之间本应和睦相处、互帮互助、共同进步；

2. 以约30个词概括短文的要点；

3. 发表你的看法，谈谈你的认识。

【注意事项】

1、作文中可以使用实例来支持你的论点，也可以参照阅读材料的内容论述，但不得直接引用原文中的句子；

2、作文中不能出现真实姓名和学校名称。

One Possible Version

A farmer always won a blue ribbon in the state fair every year. His secret is that he helped his neighbor grow good corn to grow his own corn better.

So is our life. People in the world cannot live by his or her self, not depending on others. Those who choose to live well should also help the poor to live well, for the value of a life is not measured by the wealth one gains but by what the life brings to others. In fact, we're all members of a big family. As a Chinese saying goes, “One for all and all for one.” Donating blood to others benefits the donator. Picking up rubbish in your neighborhood creates a tidy environment for all the residents.

Therefore, we should help each other and get along with each other to improve our lives. Only in this way can we get our dreams of living a harmonious life realized.

中文翻译：

一个农民每年总是能在展览会上得到蓝色绶带奖。他的秘诀就是他帮助他的邻居长好玉米来帮助自己玉米能长得更好。

在我们生活中也是这样的。在这个世界上人们不能只靠他自己而活着，而不用依靠别人。那些选择过得好的人也应该帮助穷的人们生活的好，因为生命的价值不是由一个人所获得的财富来衡量的，而是通过他对别人的奉献来衡量的。事实上，我们都是一个大家庭的成员。就像一句中国的老话说的那样，“人人为我，我为人人”。给其他人献血使献血者本人也能获益。捡起你社区中的垃圾能为所有居民创造一个整洁的环境。

因此，我们应该帮助彼此并且与别人相处来提升我们的生活水平。只有通过这种方式，我们才能使过上和谐生活的这个梦想成为现实。