外贸公司采购合同样板(4)_合同大全.doc

外贸公司采购合同模板(4)_合同大全

8保险INSURANCE

81 卖方应以中国中元工程公司为受益人、按装运货物金额的百分之一百一十(110%)、用合同货币

投保一切险和战争险;保险责任为“仓至仓”,并注明可在中国赔付并无扣除条款。Te Seller mus isure e Goods i mou equl o 110 ere (110%) o e or rie o e sied Goods o e Cor rom “reouse” o “reouse” o “All risks” bsis,il udi Wr Risks i Ci IPPR Ieriol Eieeri Cororio s e beeiiryTe isure s o be eeed i e Cor Currey soi lims yble i PRC d i o deduible luse

82 一旦发生保险承保的损失,买方将向保险公司申请赔付,卖方应提供必要的协助和文件。另如买

方要求,卖方将尽快按原合同价格提供该丢失或损坏的货物。I se Cor Goods is los Buyerbeeiiry o ly or omesio o e isure omy d sll rovide eessry ssise d doumesWe e Buyer so requires,e Seller sll be lible o mke,s soo s ossible,sulemery suly o e los dor dmed oods e oriil Cor Prie

9装运条款TERMS OF SHIPMENT

91 卖方应在货物装运前7天以传真形式将装运的细节,包括合同号、货物名称、数量、发票金额、包

装、毛重、尺寸、装运港、卸货港、船名或航班号、提单运单号、起运日期和预计到达日期等通知买方Te Seller sll,seve dys beore e de o sime,dvise e Buyer by x o or No,ommodiy,quiy,vlue,umber o kes,ross ei,mesureme,or o sime d desiio,meumber o rryi vesselirr,umber o Bill o LdiAir ybill,de o is

derure d esimed de o rrivl

92 卖方同时应在装运后四十八(48)小时内将提单或空运单、发票、总装箱单和详细装箱单、原产

地证、熏蒸证明、三C证书以及其他相关单据传真给买方。卖方还应在货物装运后的三天内快递买方一整套正本单据。由于卖方未发装船通知传真而导致买方不能及时保险时,则所发生的一切

损失均由卖方负责赔偿。Te Bill o LdiAir ybill,ivoie,overll ki lis,deiled ki lis,eriie o oriil,Pyo-siry eriie,rile C eriie d oer reled doumes sll be lso xed o e Buyer by e Seller ii ory ei (48) ours er simeTe seller sll lso sed by ourier omlee d ull se o e Oriil doumes o e buyer o ler ree (3) dys er omleio o lodi o e GoodsDue o e seller’s ilure o ive e bove-meioed dvie o sime by x,e seller sll be eld resosible or y d ll dme dor loss ribuble o su ilure

93 除非另有规定,货物不能放在甲板上运输,也不能分批装运或转运Uless oerise reed uo,

“sied o dek” or “rssime” is o eble

94 卖方应在装运完后应立即以传真方式将合同号、用户名称、用户代码、货物名称、数量、包装、

毛重、尺寸、发票金额、起运日期、预计到达日期和货物在运输、储存中的特殊要求和注意事项通知分别买方和用户。Te Seller,immediely uo e omleio o e lodi o e Cor Equime,sll oiy e Buyer by x o e Cor No,me o ed-user,ID umber,me o ommodiy,quiy,umber o kes,ross ei,mesureme,ivoied vlue,me o rryi vessel,derure de d exeed de o rrivl e Por o Ulodi

95 配套的附件、易耗品、消耗品、备品备件、工具、试样

等应随主机一起装运。Neessry essories,

osumbles,er d er rs,sre rs,seil ools,es smles,esll be sied oeer i e mi equime

96 货物中若包含易燃、易暴和其他危险品,卖方除在包装和运输时予以特别考虑并采取专门措施之

外,还应在单据和包装箱上特别注明。I se o ilmmble,exlosive d oer derous rs iluded i e Goods,e Seller sould mrk seilly i e doumes d e ke ses i ddiio o mesures i ki d rsorio97 由运输部门签发的海运提单空运单陆运单据上的日期视为卖方装运的实际日期。Te de o O

Bord Oe Bills o LdiAir Wybillrsorio doumesissued by e rsor derme oered sll be rerded s e ul de o

10包装PACKING

101 卖方应提供所需的适应各种气候下长途邮寄空运陆运的外贸标准包装,防水、防潮、防震、

防尘,以及防止其他所有由于卖方采取不正确的包装和防护措施所引起的损失。货物重量在2公吨以上时,应以英文及国际贸易通用标志注明货物吊装部位及重心所在处,并于箱两侧标注指示性标志,以便装卸及处理操作。To be ked i exor sdrd ki suible or lo dise osir rei d ild rsorio d e o lime,ell roeed is dmess,moisure,soks,rus,dme d loss ribuble o ideque or imroer roeive mesures ke by e Sellers i rerd o e kiSould e oods eis o (2) meri os or more,e e ois osiio d rviy sll be mrked ou i Elis i ieriol rde rie mrks d illusrive mrks o e o side o e se so s o ilie lodi,ulodi d dli

102 如适用,卖方应在装有散装附件的包装外标上标签,注明合同号、主机名称、附件名称、放置位