英语绕口令-带翻译 整理版

英语绕口令---带翻译（原文来自网络）

Tongue [tʌŋ] Twister ['twistə] A

A big black bug [bʌɡ] bit a big black bear [bεə], made the big black bear bleed [bli:d] blood.

大黑虫咬大黑熊，大黑熊流血了！

A big black bug bit a big black bear. Where's the big black bear the big black bug bit?

大黑虫咬大黑熊，被大黑虫咬的大黑熊在那里呢？

A bitter ['bitə] biting ['baitiŋ] bittern ['bitən] bit a better brother bittern, and the bitter better bittern bit the bitter biter ['baitə] back. And the bitter bittern, bitten, by the better bitten bittern, said: "I'm a bitter biter bit, alack [ə'læk]!"

一只沮丧而尖刻的麻鳽咬了它兄弟一口，而没有它那么沮丧的兄弟又咬它一口。那只被咬的沮丧麻鳽对它的兄弟说：「我是一只充满怨恨的麻鳽！我害人终害己了！

A bloke's[bləuk] back bike brake block broke.

一个家伙的脚踏车后制动器坏了。

A box of biscuits ['biskit], a batch [bætʃ] of mixed biscuits.

一盒饼干，一炉杂饼干。

A flea [fli:] and a fly flew [flu:] up in a flue [flu:]. Said the flea, "Let us fly!" Said the fly, "Let us flee [fli:]!" So they flew through a flaw [flɔ:] in the flue.

一只跳蚤和一只苍蝇飞进烟道里。跳蚤说：「让我们飞吧！」苍蝇说：「让我们逃跑吧！」就这样，它们就飞越了烟道里的一条裂纹。

A laurel ['lɔrəl, 'lɔ:-] -crowned [kraund] clown [klaun]!

戴桂冠的小丑。

A lusty ['lʌsti] lady loved a lawyer ['lɔ:jə] and longed to lure [ljuə] him from his laboratory [lə'bɔrətəri].

一个精力充沛的女士爱上了一位律师，她渴望诱惑律师离开实验室，投入她的怀抱。

A noisy ['nɔizi] noise annoys [ə'nɔi] an oyster ['ɔistə].

嘈吵的噪音惹恼了沉默寡言的人。

A pleasant place to place a plaice [pleis] is a place where a plaice is pleased [pli:zd] to be placed. 放置鲽鱼最好的地方是鲽鱼愿意被放置的地方。

A skunk [skʌŋk] sat on a stump [stʌmp]. The skunk thought the stump stunk [stʌŋk], and the stump thought the skunk stunk.

一只臭鼬坐在树墩上，臭鼬认为树墩发臭，而树墩又认为臭鼬发臭。

A tidy tiger tied a tie tighter to tidy ['taidi] her tiny ['taini] tail.

一只老虎将领带系紧，清洁它的尾巴。

A tree [tri:] toad [təud] loved a she-toad who lived up in a tree. He was a two-toed [təud] tree toad but a three-toed toad was she. The two-toed tree toad tried to win the three-toed she-toad's heart, for the two-toed tree toad loved the ground that the three-toed tree toad trod [trɔd]. But the two-toed tree toad tried in vain [vein]. He couldn't please her whim [hwim]. From her tree toad bower ['bauə] with her three-toed power the she-toad vetoed ['vi:təu] him.

一只树蟾蜍爱上另一只住在树上的蟾蜍女郎。它是一只二趾的蟾蜍，而蟾蜍女郎是三趾的。那只二趾的树蟾蜍尝试夺取三趾蟾蜍女郎的方心，因为二趾蟾蜍喜欢三趾蟾蜍女郎所踩踏的土地。可是，二趾蟾蜍徒劳无功。它不能满足三趾蟾蜍女郎的心意。在三趾蟾蜍女郎的卧室，三趾蟾蜍女郎用它的三趾能力将二趾蟾蜍的念头打消了。

A tutor ['tju:tə] who tooted [tu:t] a flute [flu:t] tried to tutor two tooters to toot [tu:t]. Said the two to their tutor, "Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?"

一个吹笛的导师尝试教两个吹笛者吹笛。那两个学吹笛的问导师：「吹笛难，还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？」

All I want is a proper ['prɔpə] cup of coffee made in a proper copper ['kɔpə] coffee pot [pɔt], you can believe it or not, but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot. Tin [tin] coffee pots or iron ['aiən] coffee pots are of no use to me. If I can't have a proper cup of coffee in a proper copper['kɔpə]

coffee pot, I'll have a cup of tea!

我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。信不信由你，我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。锡制的咖啡壶和铁制的咖啡壶对我而言也是没用的。假如我不能要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡，那我就要一杯茶吧！

Amidst [ə'midst] the mists [mist] and coldest frosts [frɔst], with stoutest [staut] wrists [rist] and loudest [laud] boasts [bəust], he thrusts [θrʌst] his fist [fist] against the posts [pəust] and still insists he sees the ghosts [ɡəust].

在满布薄雾，严寒期最冻的那天，他用最结实的手腕和最自夸的话用拳头猛力推打柱子，而且声称他见鬼。

Are our oars [ɔ:z, əuz] oak [əuk]?

我们的桨是橡树吗？

Tongue [tʌŋ] Twister ['twistə] B

Betty and Bob brought back blue balloons [bə'lu:n] from the big bazaar [bə'zɑ:].

贝蒂和鲍勃在大型的义卖市场买了蓝汽球回来。

Betty beat [bi:t] a bit of butter ['bʌtə] to make a better batter ['bætə].

贝蒂搅拌一些牛油，令脆浆更可口。

Betty better [betə] butter Brad's bread.

贝蒂最好替布拉德的面包涂牛油了！

Betty Botter had some butter, "But," she said, "this butter's bitter. If I bake [beik] this bitter butter, it would make my batter ['bætə] bitter. But a bit of better butter - that would make my batter better." So she bought a bit of butter, better than her bitter butter, and she baked it in her batter, and the batter was not bitter. So 'twas[twɔz; 弱 twəz] better Betty Botter bought a bit of better butter.

贝蒂博他有些牛油，她说：「可是，牛油有点苦味。若我烘这些牛油，我的面糊便会有苦味。如果有些较优质的牛油，我的面糊便会更好味。」因此，她买了一些较优质的牛油，放进她的面糊里搅拌，面糊不苦了。这是贝蒂博他最好买些较优质的牛油的原因。

Black bugs' [bʌɡ] blood [blʌd].

黑虫的血。

Brad's [bræd] big black bath [bɑ:θ/bæθ] brush [brʌʃ] broke.

布拉德的大黑浴刷子断了。

Bright [brait] blows [bləu] the broom [bru:m] on the brook's [bruk] bare [bεə] brown [braun] banks [bæŋk].

布赖特吹动在小溪旁棕色的土地上的扫帚。

Brisk [brisk] brave [breiv] brigadiers [,briɡə'diə] brandished ['brændiʃ] broad [brɔ:d] bright blades [bleid], blunderbusses ['blʌndəbʌs], and bludgeons ['blʌdʒən] -- balancing ['bælənsiŋ] them badly ['bædli].

敏捷而勇敢的陆军旅长们挥舞着锋利的刀剑、大口径前膛枪和大头短棒——身体差点失去平衡。

Tongue Twister C/D

Can you imagine [i'mædʒin] an imaginary [i'mædʒinəri] menagerie [mi'nædʒəri] manager imagining