蒲慕明写给学生的信

蒲慕明：伯克利大学教授，中国科学院神经科学研究所所长。

Lab members:
Over the past several months, it has become clear to me that if there is no drastic change in the lab, Poo lab will soon cease to be a productive, first-rate lab that you chose to join in the first place. Lab progress reports over the past six months have clearly shown the lack of progress in most projects. One year ago, when we first moved to Berkeley, I expressed clearly to everyone my expectation from each one in the lab. The most important thing is what I consider to be sufficient amount of time and effort in the lab work. I mentioned that about 60 hr working time per week is what I consider the minimal time an average successful young scientist in these days has to put into the lab work. There may be a few rare lucky fellows like Florian, who had two Nature papers in his sleeve already, can enjoy life for a while and still get a job offer from Harvard. No one else in the lab has Florian's luxury to play around. Thus I am imposing strict rules in the lab from now on: 1. Everyone works at least 50 hr a week in the lab （e.g., 8+ hr a day, six days a week）. This is by far lower than what I am doing every day and throughout most of my career. You may be smarter or do not want to be successful, but I am not asking you to match my time in the lab. 2. By working, I mean real bench work. This does not include surfing on the computer and sending and receiving e-mails for non-scientific matters unrelated to your work （you can do this after work in the lab or at home）, and excessive chatting on nonscientific matters. No long lunch break except special occasions. I suggest that everyone puts in at least 6 hr concentrated bench work and 2+ hr reading and other research-related activity each day. Reading papers and books should be done mostly after work. More time can be spent on reading, literature search and writing during working hours when you are ready for writing a paper. 3. I must be informed in person by e-mail （even in my absence from the lab）when you are absent from the lab for a whole day or more. Inform me early your vacation plan. Taking more than 20 working days out of one year is the maximum to me. In fact, none of you are reporting any vacation and sick leave on your time sheet （against the university rule, although I have been signing the sheets））, but you know roughly how many days you were not here. On the whole, I understand and accept the fact that you may not fulfill the above requirements all the time, due to health reasons, occasional personal business. But if you do not like to follow the rules because it is simply a matter of choice of life style, I respect your choice but suggest you start making plans immediately and leave the lab by the end of January 31. I will do my best to help you to locate a lab to transfer or to find a job. If you do accept the conditions I describe above, I am happy to continue to provide my best support to your work, hopefully more than I have done in the past. I will review the progress of everyone in the lab by the end of June of 2002. I expect everyone to have made sufficient progress in the research so that a good paper is in sight （at least to the level of J. Neuroscience. If you cannot meet this goal at that time, I will have to ask you to prepare to leave my lab by the end of August. As a scientist, you must dedicate everything to this business. Working time: 8-hour is unpractical. There is NO way for a scientist or a PhD student to work only 8 hours a day! Go to your mother’s house for afternoon naps and never come back! Vacation: 5 weeks per year (Chinese New Year, the May Day and the National Day breaks are included). Start your morning work not later than
8:30 am and afternoon work no later than 1 pm. Surf over the Internet for non-scientific purposes should be less than 30 min a day. Reading newspapers should be limited less than 30 min a day. Novels or other non-scientific journals/magazines are not permitted in the lab and office. If you are absent from the lab more than one hour, get permission first. Everyone has personal business, but the lab business always has priority unless in emergency. In this business, an “average”student who works seven days a week is definitely more productive than a “genius” who works five days a week. If you are able to make any major progresses by working 8 hours a day and 5 days a week, every fortunate in this world must be on your side!
实验室的每一位成员：
在过去的几个月中，我发现如果再不对实验室进行一次剧变，很快，Poo实验室就不是那个你们最初选择加入的高产出，第一流的实验室了。

从过去六个月的实验室进展报告中可以清楚地看出大多数项目都没有什么进展。

在我们一年前刚搬进伯克利时，我就清楚地表达了我对实验室中每一员的期望。

我认为最重要的一点就是我希望大家保证在实验室中付出足够的时间和努力。

我提到了每周60小时是我所认为的一个成功的年轻科学家每天呆在实验室的时间的最低限。

当然，有极少数幸运的同仁如Florian，他已经发表了两篇Nature并有了一份在哈佛的工作，是可以稍稍的享受下生活了。

但是实验室的其他人都不能像Florian这样奢侈的享乐。

从现在起，我在实验室里立下严规：
1.每个人每星期必须在实验室50小时以上（比如说，每天八小时，每周六天。

）这比我整个职业生涯每天所花的时间少得多。

你们可能会比我聪明或者并不渴望成功，所以我并不以我的标准要求你们。

2. 工作，是指真正的搞研究，不包括上网，接发与科研无关的邮件（你可以在工作完成后在实验室或家中做这些）和过度的与科研无关
的聊天。

除了特殊情况，午餐后的休息时间不要太长。

我建议大家每天花至少六小时在自己的科研工作上，2个多小时做阅读或其他和研究相关的活动上。

阅读文献和书籍应放在工作之后。

当你打算着手写论文时，建议将更多的工作时间用来阅读，搜索和撰写论文。

3. 当你们超过一天不在实验室时，必须用e-mail告知我（即使我不在实验室）。

提前告知我你们的假期计划。

对我来说，每年最多可以请20天的假。

你们没有一个人在你们的时间表上汇报了你们的假期和病假（尽管我给你们签字了，但这是违反校规的），你们自己知道你们每年大概有多少天是没有待在实验室里的。

总而言之，我知道出于一些个人的临时状况，健康因素等，让你们时刻遵守这些规矩是不现实的。

但如果你们出于个人生活方式不同而不遵守这些规定，我尊重你的决定并建议你早作打算，在一月31日以前卷铺盖走人，我会尽力帮你转去另一个实验室或找份工作。

如果你能接收我上面说的这些条件，我会非常开心地为你的工作提供支持，希望比以前做的更好。

我已经看过大家2002年六月末所做的工作进展，祝愿大家的研究都进展顺利，这样一篇好的论文就胜利在望了（至少达到《神经科学杂志》的水平），如果那时你们还不能达到这个目标，那我就不得不请你在8月底离开我们实验室。

作为一个科学家，你必须把一切都献身给科研事业。

工作时间：每天仅仅工作8个小时是不行的。

对于一个博士或者科学家，每天仅仅工作8个小时根本就是死路一条！如果有人敢午休，那
就马上卷铺盖走人，永远不要再回实验室！
假期：每年五周（包括春节，五一，国庆）。

上午必须早于8：30上班，下午早于1点上班。

每天用于看网页以及其他与科研无关事情的时间不得多于30分钟。

每天看报纸的时间不得多余30分钟。

小说和非科研性杂志不准带入实验室。

如果离开实验室超过1个小时，必须事先请假并得到允许。

除非紧急的事情，否则实验室的事情永远大于私事。

在这行里，每周只工作5天，即使是天才，也比要比一个工作7天的资质平平的人成果要少。

如果你在这每天工作8个小时，每周只工作5天中成功了，哪怕只有一次，那你就是世界上最幸运的人了！
编辑本段德玛西亚著名英雄
德玛西亚皇子——嘉文四世
嘉文四世
作为德玛西亚正统皇室光盾家族的成员，几个世纪以来他们都在与那些反对德玛西亚准则的敌人作战。

据说每个光盾族人生来骨子里就有一股反诺克萨斯的情绪。

嘉文四世也是如此，即使他是第一个生于英雄联盟年代的光盾人。

他效仿先人，带领德玛西亚军队和诺克萨斯军队浴血奋战。

嘉文四世和他的军队并肩作战，英勇负伤。

他曾被斯维因领导的诺克萨斯军队智取并俘虏，这是他最惨烈的败仗。

那一次，嘉文四世差点丧命于厄加特之手，幸好童
年伙伴盖伦带领着无畏先锋军团，将他解救出来。

嘉文四世的亲信觉得这次被俘改变了他。

赵信说：“你感觉不到他视线的焦点，他的目光变得茫然而空洞”。

某一天，嘉文四世在毫无预警的情况下精心挑选了一队德玛西亚士兵，离开了德玛西亚，他发誓要“将功赎罪，血债血还”。

嘉文四世开始追捕瓦洛兰北部最危险的野兽和强盗，但他很快就厌倦了这种狩猎的生活。

他冒险来到了宏伟屏障的南部，寻找他一直在追寻的东西，两年内音讯全无，很多人都猜测他死了。

然而，他还是回到了热闹的德玛西亚大街。

他的战甲上装饰着很多骨头和未知生物，此时的嘉文四世已拥有异于同龄人的智慧。

两年前跟着他一起离开的十二个士兵，如今也只有两个活着回来。

他用钢铁般冷淡且坚定的声音起誓，他会让德玛西亚的敌人俯首称臣。

“世间唯一的真理就在我长矛的尖儿上。

”——嘉文四世在被厄加特处刑前的“遗言”。

德玛西亚之力——盖伦
德玛西亚之力
在瓦洛兰大陆，虽然人们对德玛西亚的军纪存在争议，但是相同点是所有人都尊敬它。

平民和士兵都严格遵守着“零容忍”的准则。

这意味着在战斗中徳玛西亚军队永远不会找借口托辞、逃跑、或者投降。

至高的军队领袖们强力地执行着这些原则。

盖伦——拥有“德玛西亚之力”头衔的英勇勇士，就是军队的模范。

成千上万的英雄在德玛西亚和诺克萨斯（德玛西亚的敌对阵营）战场上浴血奋战，战死沙场。

在军旗下，盖伦遇到了旗鼓相当的对手——刀锋女王卡特琳娜。

那些参与战争且幸存下来的士兵们认为，盖伦和卡特琳娜的对战不像是在打斗，而像跳舞。

盖伦是德玛西亚军队的骄傲，是无畏先锋军团的领袖。

生平第一次气喘吁吁地从战场归来，尽管有人认为他并非因为实力悬殊才输掉战斗。

那时候流言甚嚣尘上。

此后，盖伦会抓住每次和刀锋女王切磋的机会来证明自己。

作为德玛西亚的道德模范，盖伦从不理会这些传言，因为他知道别人是无法理解他的。

对真正的勇士而言，寻找一个旗鼓相当的对手是他的动力。

如此美丽、与众不同的对手证明了他存在的价值。

盖伦的前线战略——“杀敌的最好方法就是连他身边的人一起砍翻。

”
德邦总管——赵信
德邦总管
每当德玛西亚国王嘉文三世在皇宫顶部那熠熠生辉的大理石阳台上发表激情澎湃的演讲时，赵信都会侍立于他的身旁。

人称“德邦总管”的赵信是光盾王朝的私人管家。

他那高深莫测且不苟言谈的守夜值勤，使得关于他的“隐秘生活”与出身来源的推测层出不穷。

不管是被茶余饭后的闲谈疑为“祖安的双重间谍”，还是被《德玛西亚恒量》的社论推测为“负债累累的符文法师”，赵信从未泄露出任何蛛丝马迹，以满足大众的好奇心……这当然是有充分理由的。

在联盟成立之前，诺克萨斯以其蔚为壮观的“绞肉大赛”而闻名于世。

这是一个残忍而扭曲的角斗赛事：当一位斗士赢得比赛时，他要同时面对的对手（通常为战俘）数目会随之增加。

这就意味着每个参赛者最终都必死无疑，只是会带着无上的荣耀死去。

赵信，当时被称为“维斯塞罗”，所面对的是300名士兵，这个数目是之前记录的将近六倍。

显然，这也意味着是他的最终赛事了。

嘉文二世，在听闻了这个史无前例的功绩之后，偷偷地潜入角斗场，给赵信提供了另一个选择：为德玛西亚效力，惩罚那些最终要将他处死的人，以此换取他的自由。

堂堂君主竟会舍生救他，赵信在震惊之余接受了嘉文二世的条件。

在德玛西亚策划的突袭掩护之下，嘉文解放了赵信以及他的三百名对手。

在他们撤退的途中，赵信替嘉文挡下了一支毒箭。

这种忠心护主之举，来自于一个并未宣誓效忠的人，为赵信赢得了一个国王身边的职位，直到国王驾崩。

目前赵信效命于先王之子嘉文三世，他正步入一个崭新的战场——正义之地——为收容他的国家而战，以此报答赋予他生命意义的先王恩典，光耀嘉文一族的门庭。

“人之死，难免也。

可免者，唯败也。

”——德玛西亚军队指南
光辉女郎——拉克丝
拉克丝
拉克丝出生于享有声望的皇冠护卫队，在德玛西亚军队模范家庭的氛围里，她注定是不平凡的。

她是家里唯一的女孩，接受了高等教育，参加只有名门望族才能参加的奢华宴会。

伴随着拉克丝的成长，她独特的天赋渐渐崭露头角。

她喜欢恶作剧，让人家对实际上并不存在的东西信以为真，她还能隐藏在显眼的地方。

不知为何，再神秘的魔法技能，她只要看过一次，就能够依葫芦画瓢反转施放。

拉克丝被誉为天才，她的一举一动都牵动着德玛西亚政府、军队和人民的心。

作为接受魔法学院考验最年轻的女魔法师，拉克丝发现自己对光能具有独特的控制能力。

年轻的拉克丝将此视为一份巨大的礼物，她以善行的名义接受并使用着这份礼物。

当德玛西亚军队知道拉克丝怀此绝技后，招募并训练她参加隐蔽战。

拉克丝很快就因勇敢的事迹而被众所周知，其中最危险的是她深陷在诺克萨斯高级议会的密室中，她窃取到关于诺克萨斯和艾欧尼亚间冲突有价值的内部消息，因此德玛西亚和艾欧尼亚的人民都很喜欢她。

然而，拉克丝并不喜欢侦查和监视的工作。

为了她的人民，她真正的目标是英雄联盟。

在这里，她可以跟随哥哥的步伐，施展她的天赋，鼓舞所有德玛西亚人。

“她的引导之光让敌人筋疲力尽，但他们最应该担心的是光明消逝之时。

”——德玛西亚之力，盖伦。

钢铁大使——波比
钢铁大使
当其他的约德尔少女在载歌载舞、编织花环的时候，波比却在她父亲的铠甲铺里辛勤劳作。

比起其他少女娇嫩可爱的双手，波比的则长满了老茧，浑身还沾满了油污。

布罗格朗，波比的父亲，是班德尔城技艺最为高超的铁匠。

他深爱着他的幼女波比，一如他深爱着自己的工作。

波比——这个名字便是源于燃烧的熔炉里那欢快迸溅的火花声。

当波比第一次举起了父亲那把忠实的铁锤时，布罗格朗的心里洋溢着无比的骄傲。

波比与生俱来的铸造天赋加上父亲的悉心教导，很快便让她成为了一名能工巧匠。

一天，德玛西亚的弗洛林贝瑞尔将军来到了布罗格朗的店铺，请他为自己打造一套独一无二的盔甲。

布罗格朗尽心尽力地工作着，打算将自己的倾心杰作呈现给弗洛林。

他把盔甲最为重要的部分交给了波比，让她来安装正中间的珠宝。

当盔甲完工之时，父女俩启程前往德玛西亚亲自呈上这份重物。

然而，这个消息却走漏到了诺克萨斯高管的耳中，他们派遣了两名杀手半路拦劫。

布罗格朗奋力抗争，使得波比能带上宝甲顺利逃脱。

波比却只能眼睁睁地看着自己的父亲被杀害。

坚强的波比并没有逃回家中，而是将宝甲一路护送到了德玛西亚。

她拒绝接受将军的酬金，因为酬金再高也挽回不了她父亲的生命。

她更愿意将宝甲当成一件厚礼，来光耀先父的遗志。

弗洛林看到女孩那闪烁的泪花背后藏着的坚毅决心，便请求班德尔城的首领任命波比为德玛西亚的约德尔大使。

不久之后，波比决心以先父铁锤粉碎诺克萨斯，自愿加入了英雄联盟。

波比也许身材矮小，但她的铁锤、她的意志，却无比强大。

哨兵之殇——加里奥
哨兵之殇
虽然现在联盟禁止向傀儡假人灌输思想，但这在以前，很多工匠专家却觉得这种行为很正常，法师们很早就对创造人造生命进行试验。

有这样一位充满幻想的德玛西亚工匠，杜朗，他创造人造生物的手艺无与伦比。

杜朗为他挚爱的城邦周边的小镇设计了不知疲倦的卫士，保护他们免受诺克萨斯的侵犯。

杜朗则留着杰作加里奥保护自己。

这个给力创作确保了杜朗旅途的安全，让他无畏那些对他家园充满敌意的人，全心全意完成自己重要的工作。

然而，这最终激怒了诺克萨斯的最高指挥部。

当杜朗和他的杰作一起穿过嚎叫湿地时，遭受了大批诺克萨斯暗杀者的袭击。

暗杀者切断加里奥的能量来源，迅速地杀死了杜朗，然后消失在丛林中。

这让寡不敌众、不知所措加里奥很惊恐，被剥夺了生存理由的加里奥陷入
了绝望。

多年来，他独自隐居，守护着他无法保护的主人的尸骨——一块纪念自己永恒羞耻的文字碑。

有一天，一个伤心但坚强的约德尔女孩在巨大的雕像附近休息。

她戴着巨大的德玛西亚王冠，隐藏着的加里奥清楚地看到她，并研究着这个孤独的约德尔人。

她似乎也承受着巨大的负担。

她安静且坚韧地来到这里，朝着德玛西亚的方向前进。

和约德尔女孩的邂逅让加里奥看见了光芒，想起死去了的主人，加里奥从沉默的涤罪中觉醒，紧紧跟随着这个勇敢的女孩。

他有了活着的新理由：加入英雄联盟，为德玛西亚的意志而战。

“没有赎罪可言，只有忏悔。

”——加里奥
暗夜猎手——薇恩
暗夜猎手
这个世界并没有人们想象中那么文明，还是有一些人愿意追随横行符文之地的暗黑魔法，并因此堕落腐败,肖娜薇恩对此了如指掌。

作为德玛西亚精英家族的掌上明珠，薇恩的父亲一直让她相信她处于警卫队的保卫下。

年轻单纯的薇恩确信她所在的世界非常安全。

直到那一夜，一个变态女巫盯上了她的父亲。

这个恶毒的女人成功绕过他父亲的侍卫，先是折磨她们一家子，最后把她们全部杀死。

薇恩躲了起来，趁着老巫婆一离开就逃跑。

她边跑，耳边一直萦绕着亲人们的尖叫声。

从那天起，她心中燃起了永远不能泯灭的怨恨之火。

她靠着父亲留下的钱存活，很快就有一个引导者愿意收她为徒。

当她长大成人时，她已摇身变成一个冷酷的战士，然而，战场并不是她的归宿。

德玛西亚需要一个能够拯救误入黑暗的保护者。

薇恩借助家族的背景，成为了第一个暗夜猎手。

她的勇猛表现已成为了一个传说。

据说，那些修炼黑魔法的人听到暗夜猎手的踱步声，就会吓得直哆嗦。

虽然薇恩倡导了改革运动，但她还是用惊恐的眼光审视着英雄联盟，对英雄联盟望而却步。

在她眼中，联盟中的许多英雄已迷失在黑暗魔法，为了确保安全，他们本应受到镇压。

是时候让暗夜猎手来执行她的秘密任务了——净化英雄联盟。

并非所有的影子都是可怕的，至少薇恩有自己的风格，当薇恩降临时，不是所有的阴影都象征着黑暗。

龙血武姬——希瓦娜
龙血武姬
在符文之地，有少数龙类，能熟练地运用他们的独特骨骼里所流淌的强烈魔法能量，因而进化成了一种罕见的天空之龙。

这些强大且神秘的生物，绝大部分时候都隐藏在远离人类国家的地方。

不过，有一些会被人类文明所吸引，并变成人类的形态，将自己融入到人类世界中去。

偶尔会有个别龙被某个人类的心灵所吸引，并与之发生关系。

虽然几率微乎其微，这种结合有时也会结出果实，而它们的后代会成为少数光临符文之地的半龙人之一。

希瓦娜
就是这样一种生物，一名普通的德玛西亚农家女和天空之龙的爱情结晶。

她被母亲养大成人，虽然有家人保护着她，可她的奇异之处还是无法逃过左邻右舍的眼睛。

在家人丧生于一次灾难之后，她第一次变得孤身一人，无依无靠。

很快，希瓦娜就被人们排斥在外，并且没过多久，人们的恐惧就开始让她陷入危险之中。

在她被一个愤怒的暴民摧残至有生命危险的时候，一名游历到此的贵族——嘉文光盾——解救了她。

奇怪的是，这名贵族十分清楚她究竟是什么，并将她纳入他的保护之下。

没过多久，嘉文就给了她一次用与生俱来的战技为德玛西亚效力的机会：邀请她成为精锐护卫的一员。

希瓦娜是一个勇猛的战士，她的体内所流淌着的，是世间万物之中最为强大的魔性掠食者们的血液。

和她的某些同伴不一样的是，她有着低调的性格——沉静，冷酷，镇定。

但是，在作战的时候，她所继承的龙威就会散发出来，几乎没人敢凝视她的双眼，也几乎没人不会产生逃跑的本能反应。

“以吾父之血，取尔等之命！”——希瓦娜。