中文说明书

SQ1 蒸汽质量测试装置

使用说明

冷却液传送装置

在非冷凝蒸汽测试装置中，为了使蒸汽冷凝，需要冷水供应。研究中发现在灭菌操作间中往往很难接水供应，所以冷却液传送装置被包括在该套设备中。

该装置240 伏，50Hz，交流电泵，需要完全浸没在水中。

推荐该泵与剩余电流安全设备（RCD）一起使用。

有两种方法使用该泵：

1. 该装置放在灭菌器配套水箱或者附近其它的蓄水池中。

2. 或者选择，把泵放在水桶中。由于冷是必须的，在更换水之前，保证桶内的水，

足够使测试连续进行约10-15min。

注意：不要把泵放在配套的循环水水箱中，由于波动的温度可能使得到的连续冷凝温度很难达到，从而可能破坏泵。

在已经淤塞或者有其它残骸存在的水箱中，推进在泵上安装过滤器。

注意：不要让泵干运行，这可能破坏泵。

非冷凝气体测试

安装

1. 如图2 中所示，把配件组装在一起。并把装置放在水平表面上。检查测试装置上

的蒸汽阀门是否完全关闭，制冷水阀门完全打开。

2. 把制冷水供应管一端接到泵上，冷凝装置上的制冷水进口在另一端。另一根管子

连接到制冷水出口和排水沟或者水桶。把泵放在一个合适的水源内。如果希望的

泵装置可能被忽略，进水口连接到一个非常固定的水源上。请注意来自制冷水出

2

3. 隔离蒸汽供应，在检查没有压力残留之后，通过1/4″绝缘阀门把4mm 铜供

应管连接到非冷凝气体采样点。小心蒸汽管可能非常热，可能存在残留蒸汽。

4mm 管的其它末端连接到冷凝装置的蒸汽连接上，打开后面的蒸汽供应。小心小量打开1/4″绝缘阀门。供应的铜蒸汽管将是非常热的。同时它是隔热的，这将保护使用人以免偶然的接触。甚至短时接触也会导致烫伤，除非已经采取必要的预防措施。

警告：不要阻塞或阻碍制冷水的流出。制冷水出口必须随时保持畅通。

进行测试

1. 开始测试前，保证制冷水阀门完全打开，蒸汽阀门关闭。

2. 通过向泵供电，打开水供应。在保证制冷水从出水管流出后，可缓慢打开主

蒸汽阀门。如果制冷水供应不足，流通的蒸汽和沸水可能从冷凝收集室中射出来，存在危险。在任何情况下，都应该采取预防措施。不要向收集室内看，

要带眼保护罩。

3. 缓慢打开蒸汽阀门，通过降低或者提高流过蒸汽和水阀门的流量，得到给出

70-90℃之间温度的冷凝物流量，就像在双向温度测试仪上标示的一样。

4. 用水填充冷凝物收集室，既可通过外部水源填充，又可通过冷凝物累计。

5. 打开滴管开关，使用橡胶球，把冷凝物压入滴管，使水平线靠近顶部。在测

试开始前，记得通过关闭滴管开关使滴管由橡胶球分离。

6. 用更多的水填充冷凝收集室，直到流出。

7. 保证除了正常的装置外，灭菌舱是空的。选择敷料装载/装置循环，开始运

行。

8. 倒空量筒，当蒸汽供应首次打开进入灭菌舱时，保证量筒是空的。

9. 标记滴管中的水平线。

10. 采到的蒸汽样品中存在的任何非冷凝气体都将上升到滴管顶部。冷凝物和被

气体置换的水形成流出物，收集在量筒中。

11. 在量筒中收集到至少100ml 的冷凝物时，记录滴管中收集到的气体体积（Vb）

和量筒中收集到的水体积（Vc）。

12. 计算非冷凝蒸汽分数，以百分数表示，如下：

13. 非冷凝气体的百分数=100×\u65288XVb/Vc）

3

验收标准

如果非冷凝气体水平不超过 3.5%，测试将被认为是令人满意的。

测试总共应该做三次来检查一致性。如果测试结果明显不同，在进行下一步测试之前，应该查找原因。

计算包含在附上的CD 内。

安装

1. 如图4 所示组装仪器。

2. 在检查没有残留压力存在后，分离蒸汽供应，把温度传感器进入压盖插入蒸汽管

上的接头上。蒸汽管道可能是热的，小心过度受热和残留蒸汽的存在。温度探针

应该在蒸汽管道的几何中心。在蒸汽供应中插入合适尺寸的皮托管（正确选择合

适的尺寸，见下面的表1）。旋回蒸汽供应，必须小心，以免被由皮托管流出的

蒸汽烧伤/烫伤。

1. 通过扩散管的进入压盖插入一个温度探针，放置位置保证热电偶元件的探测点在扩散管的几何中心。用绝缘材料包裹扩散管。小心，把扩散管压入皮托管内。这要

求测试者靠近由皮托管的蒸汽流出，要非常小心以免烫伤和/或烧伤。必须戴手套、长袍和眼罩！

进行测试

1. 保证灭菌舱内除了正常的装置外是空的。选择并开始运行一个选择敷料装载/装

置循环。

2. 当蒸汽首次进入灭菌舱时，记录测定的蒸汽供应温度（用于干度测试）和扩散管

的温度（Te）。

3. 用下面的公式，以℃为单位计算超热，超热=Te-T0

T0：在当时空气压力下，水的沸点。

如果在扩散管中测得的超热不超过25℃，蒸汽质量测试过程中，蒸汽管道测得的温度差异在3℃内，测试被认为是令人满意的。干度测试计算由附上的CD 提供。

干度测试

安装

1. 如图5 所示组装装置。

7

2. 在检查没有残留压力存在后，分离蒸汽供应，把温度传感器进入压盖插入蒸

汽管上的接头上。蒸汽管道可能是热的，小心过度受热和残留蒸汽的存在。

温度探针应该在蒸汽管道的几何中心。在蒸汽供应中插入合适尺寸的皮托管

（正确选择合适的尺寸，见下面的表 1）。旋回蒸汽供应，必须小心，以免被

进行测试

要点：在进行测试之前，保证皮托管孔眼不受约束，因为这将导致错误的结果。 这最好在安全考虑的设备之前做。让真空瓶达到 80℃的长的加热时间是不正常