德国森海塞尔无线同声传译、语音导览系统应用演示
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
广州市稳宝视听系统有限公司
数字同声传译、语音导览系统
在您的企业接受领导参观、考察时,在流动嘈杂的环境中,您如何能够使公司领导、讲解人员(导游)、翻译的声音让每一个访问者都能够清楚地听到,而不至于让考察流于形式?
您还在用喊话筒吗?
传统条件下,组织参观考察或外宾商务洽谈时我们采用的是话筒扩音、交互翻译,这样,会影响参与者的收听效果,同时也给环境带来新的噪音,使得活动不够紧凑效率低下。更不利于企业形象的展现。
怎么办
使用
德国森海塞尔数字式同声传译、语音导览系统
•讲解人员配一支无线话筒(或腰包发射机)•参观人员使用无线接收机
无线发射机
无线接收机
•有多种发射机和接收机型号可供选择
•主讲人员不必声嘶力竭,可轻松讲解;
•前面听众不振耳,后面听众听得清;
•听众可随意走动;
•如果现场有外宾可以实现同声翻译;
•不会给现场带来新噪音;
•可有效屏蔽噪音,参观不会受现场噪音影响;•提高企业形象,提高工作效率;
还能为您解决哪些问题?
•企业重要领导或外宾来访1、在会议室(同声传译示意)
发言人讲话
手持话筒日语英语德语韩语
•企业重要领导或外宾来访
2、参观导览(语音导览、同步翻译示意)。
译员监听
讲解员同步翻译
翻译语言
听众
现场语言听众
•导播
说
明
•导演配一腰包或台式的发射机•各工作人员配腰包立体声接收机
导演
摄像师2
摄像师3
摄像师1
灯光师
音响师
录音师
其他
应用组合•舞台监听
辅助输出
演员
说明
•调音台输出给台式发射机
台式发射机演员监听
调音台
沈阳华晨宝马汽车
武汉钢铁集团
武汉神龙汽车
深圳华为
深圳赛格三星
靖远第二发电厂
广州丰田汽车
广州本田汽车
陕西鼓风机集团
北京利乐
陕西法士特集团
湖南南车时代
•博世汽车部件(长沙)有限公司•特变电工沈阳变压器集团有限公司•天威保变电气股份有限公司
•国家商务部
•国家农业部
•沈飞集团
•黎明集团
•中粮集团
•五矿集团
•哈飞集团
•长城汽车公司
•长沙中联重工科技发展股份有限公司•广州丰田汽车
•利乐包装(呼和浩特)有限公司
•本特勒长瑞汽车系统(长春)有限公司•贝卡尔特(山东)钢帘线有限公司•河南漯河市市委
•博世(中国)投资有限公司
•内蒙古蒙牛集团
•北京海淀区政府
•山东日照钢铁集团有限公司
•广东移动通信
•卡特彼勒徐州有限公司
•苏州金龙客车有限公司
•江西昌河航空业有限公司
•唐山钢铁集团
•北京北京松山旅游区
•山东小松山推集团
•广西玉柴集团股份有限公司
•上海大众有限公司
•广州(南沙)珠江天然气发电有限公司•山东兖州市政府
•卡特彼勒徐州有限公司
•世界卫生组织驻华办事处
•李锦记食品有限公司
•陕西法士特汽车传动集团有限责任公司•上海通用沈阳北盛汽车有限公司
•广东阳江核电有限公司
•米其林沈阳轮胎有限公司………………篇幅有限未能尽录
数字式同声传译、语音导览系统
感谢你对我们产品的关注,
欲了解更详细的产品资料请按屏幕下方所示联系方式与我们联系。广州市稳宝视听系统有限公司
地址:广州天河北路中旅商务大厦西塔13E
邮编:510620电话:020-