邪恶的魔鬼慈爱的父亲_论_红字_中罗格_齐灵沃斯人物形象的两面性

至不惜为此放弃他的合法身份。他像一个 体现了其作为父亲的慈爱。与狄姆斯代尔 过自己的努力来缩短与海斯特·白兰的差
可怕的“吸血鬼”缠住狄姆斯代尔不放，不 比起来，罗格·齐灵沃斯可以说更像是一 距，以期她能以他为骄傲，勇敢地面对世
断设法折磨他，他以“一个最可信赖的朋 个真正的父亲，更有父亲的责任，形象更 俗的眼光，从而能拥有一个幸福的家庭，
让其下场更惨，以满足他扭曲的内心。霍 于是他就以所熟悉的医生这—行当为业、 定，因此，单向度地把罗格·齐灵沃斯定
桑称其为“魔鬼王国中的撒旦”——偷走 出现在这里，并且受到了热烈欢迎。当时 义为“邪恶”远不足以涵盖其多面性格特
了别人灵魂的恶魔。试想，当一个宝贵的 在殖民地，精通内外科医术的人尚不多 征。
③苑望：《〈红字〉思想内容浅析》，《黑
查的，他只向往真理，简直把问题看得既 贵的技艺。与这两位同行相比，罗格·齐 龙江教育学院学报》２００３ 年，第 ５ 期。
不包含人类的情感，也不卷入个人的委 屈，完全如同几何学中抽象的线和形一 般。 罗格·齐灵沃斯的善，是他在对珠儿
灵沃斯成了夺目的新星。他很快就证明他 对博大精深的古典医道了如指掌，其中每 个偏方都含有许多四处搜寻而来、形形色
友的面目出现，以心理医生的身份，哄骗 高大。
这对一个男人来说是没有丝毫过错的。
狄姆斯代尔把一切的恐怖、惭愧、痛苦、无
另外，我们不能忽视的一点是，罗格·
从某种意义上说，罗格·齐灵沃斯的
效的悔恨、无法摆脱的内心谴责和盘托 齐灵沃斯还是一位满腹经纶而自谦的学 一生也是一场悲剧，他的悲剧是他自己毁
出！”而他的内心却是“决无怜悯，决无 者，一位才智出众、尽职尽责的医生，他 灭了自己。他虽是《红字》中主要的反面
的感知能力，当牧师向他投来惊恐的目光 边的野蔷薇丛中摘下来的。”这时罗格·齐 逃出危险的荒野，却看到他的女人怀中抱
时，医生就会坐在那里，成了关切和同情 灵沃斯是在场的人中唯一面带笑容，被珠 着与别人生的孩子，于是他心中充满了嫉
牧师的好心朋友，绝不打探他的隐私。因 儿的滑稽回答逗笑的人，这显然是他真情 妒与忿恨，这与情与理都是可以理解的，
一面；而他对珠儿（海斯特·白兰和狄姆 冀的家庭温暖和欢乐的女人，在众人面前
斯代尔的私生女）的疼爱超越了狄姆斯代 作为罪孽的典型高高站在那里，她那主妇
尔，又表现了“善”的一面。下面，我们 的声名任凭所有的人践踏在脚下。在公共
分而谈之。
市场上，到处泛滥着对她丑行的种种议
罗格·齐灵沃斯的“恶”主要表现在 论。若是这些浪潮传到她的亲属或是她身
两个方面：他与海斯特不协调的婚姻和疯 无瑕疵时代的同伴那里，除去染上她的耻
狂的复仇之路。
辱之外，别无其他！这种耻辱，会随原有
一个是年老体衰，身材矮小，面色苍 关系的亲密和神圣程度，而严格成比例地
白，双眼晦暗，畸形伪善的老人，一个是 在亲友中相应加以分配。那么，作为与这
个堕落的女人关系最亲密和最神圣的一个 人，既然他还有选择的余地，何必前来公 开要求这份并非求之不得的遗产呢？他决 心不同她在那受辱台上并肩而立。由于除 海丝特·白兰之外谁都不认识他，而且他 还掌握着让她缄口不言的锁钥，他打定主 意将自己的姓名从人类的名单上勾销；即 使考虑到他原先的关系和利益，他也要从 生活中彻底消失，就像他当真如早已风传 那样葬身海底了。这一目的一旦达到，就 立刻涌现了新的利益，于是也就又有了新 的目标，这个目标即使不是罪过的，也实 在是见不得人的，但其力量之强，足以运 用他的全部机能与精力去奋争。 所以当他 发现了海斯特背叛了他，他决心不同她在 那受辱台上并肩而立，和她一起承担，原 谅她，接纳她，而是走向了极端的复仇之 路，对情敌狄姆斯代尔实施了比较残酷的 心理探究式的报复，从而使海斯特受到社 会和罗格·齐灵沃斯的双重折磨。
作者简介：王淑侠，山东师范大学外国语 学院 ２００３ 级研究生。
时，没有丝毫的恶意，没有做一件伤害她 色的成分，其配制之精良，似是要获得长
编辑：程 燕
494 Ｂ Ｅ Ａ Ｕ Ｔ Ｙ ＆ Ｔ Ｉ Ｍ Ｅ Ｓ
丧地转回身来，朝着另一个方向开始寻 尔。
握了大量的知识；他对病人毫不隐讳地
求。他鬼鬼祟祟，左顾右盼，小心翼翼地
在狱中，面对“在疼痛的痉挛中扭动” 说，大自然恩赐给那些未开化的野蛮人的
向前探索，犹如一个偷儿进入一间卧室， 的珠儿，罗格·齐灵沃斯是一位称职的大 这些简单药物，同众多博学的医生在试验
想去窃取主人的宝物，而主人却躺在那里 夫，他精心配好了药水，可海斯特担心他 室中花费了数世纪才积累起来的欧洲药
效，他会模模糊糊地意识到，对他的平静 了保住女儿的监护权带着她来到贝林汗州 了自己的妻子，为了使妻子过上更好的生
抱有敌意的某种东西已经同他发生了关 长家，当威尔逊牧师问她是谁造出来的， 活，先让她去波士顿，自己随后就到，不
联；而老罗格·齐灵沃斯也具备近乎直觉 她不愿正面回答便说是她妈妈“从牢门旁 料途中不慎被印第安人俘虏，他好不容易
罗格·齐灵沃斯的恶主要表现在其对 狄姆斯代尔的复仇上。他对这位牧师的幽 暗的内心加以长时间的搜寻，翻出了许多
美与时代 ２００４．９ 下 93
文学
ＷＥＮＸＵＥ
宝贵的东西，——然而这一切无价之宝于 的事。他明白她是无辜的，而且他对珠儿 生不老药的效果。况且，在他被印第安人
那位探矿人无异于一堆废物——他只好沮 所做的远远超越了他的亲生父亲狄姆斯代 俘虏囚禁期间，又对当地的草药的性质掌
为，当他第一次与妻子相见时，他就发誓 的自然的流露，最后当罗格·齐灵沃斯临 毕竟，他是人而不是神。虽说他娶海斯特·
要像掘墓人从坟墓中掘宝一样，掘出通奸 终时把自己的财产遗赠给了珠儿，对珠儿 白兰是为了让她点燃他孤独的凄凉的内心
犯，并对其实施灵魂的摧残，隐姓埋名甚 过上幸福的生活提供了经济的保障，更是 中那盏“缺少家室的火炉”，但他一直想通
《红字》中罗格·齐灵沃斯的形象早已被定位为“邪恶” 的象征——疯狂的复仇者，事实上他也有其善的一面——慈 爱的父亲，恶与善错综交织于一身。
邪恶的魔鬼 慈爱的父亲
——论《红字》中罗格·齐灵 沃斯人物形象的两面性
文 ／ 王淑侠
１８５０年霍桑发表了他的第一部长篇小 年轻，美丽，善良，对爱情充满向往的少
容赦”，甚至感到了报复的快感。他不将狄 对事业这种孜孜不倦，无止境的追求也可 角色，但他的“罪恶”掩饰不住内心“善”
姆斯代尔公开，决不是宽宏大量，而是蓄 以说是他人性中的一个亮点。由于他的前 的光芒！人性本身就是复杂而又难以捉摸
意让其和海斯特承受更大的痛苦和折磨， 半生对当时的医学科学作了广泛的研究， 的，何为善何为恶很难有一个明确的界
在咫尺的禁地，他的身影也会投射到被窃 孩子，即她是我的也是你的，我也只能对 海斯特·白兰，但他认为智力上的天资和
人的身上。另一方面，狄姆斯代尔先生的 她如此。”试问珠儿的亲生父亲又在做些 事业上的成就可以弥补先天的不足。因
敏感的神经时常会产生一种精神直觉的功 什么呢？另外，在珠儿三岁时，海斯特为 此，他终日沉浸于书章典籍，以至于忽略
说《红字》，此书面世后引起了很大的轰 女，他们的结合本身就是一种罪恶。罗格·
动，被誉为１９世纪美国文学中优秀的长篇 齐灵沃斯明白海斯特不爱他，他也不爱海
小说，对后世影响颇大。作者以 １７世纪波 斯特，他们之间毫无爱情可言，有的只是
士顿为背景，用象征和心理描写手法，探 他对海斯特的强烈的占有欲。从他对海斯
人类灵魂失去了天国，堕入撤旦的地狱之 见。波士顿这座美好城镇的健康，凡涉及
参考文献：
中时，那魔王该如何举动了。源自医学二字的，以往全都置于一位年老的教
①霍桑：《红字》，北京：外语教学与
事实上， 老罗格·齐灵沃斯一生都性 会执事兼任药剂师的监督之下，他那等信 研究出版社和牛津大学出版社。
情平和，他虽无温暖的爱，但却心地慈悲， 宗教的举止就是明证，比起靠一纸文凭配
②史小妹、姬晓媛：《试论＜ 红字＞ 中
而且在涉及同各方面的关系时，始终是一 出的药剂，他更能赢得人们的信赖。唯一 奇林沃斯与珠儿的形象起源》，《西安外语
个纯粹而正直的人。照他自己的想象，他 的外科医生则是一个每日惯于操刀为人忙 学院学报》２００３ 年，第 ３ 期。
是以一个法官的严峻与公正来开始一次调 于理发的人，只是偶尔才实践一下这种高
们自己？通常，大家都认为罗格·齐灵沃 背后，还隐藏着另一个姓名，这个姓名的
斯是一系列不幸事件的制造者，是一个十 他下了决心再不让人提起。前面已经叙述
恶不赦的罪人。虽然他是作者着重描写的 过，在目睹海丝特·白兰示众的人群中，站
恶的代表，但他也有两面性。由于复仇使 着一个风尘仆仆的上了年纪的男人，他刚
他就像一个阴险狠毒的恶魔，表现了恶的 刚逃出危险的荒野，却看到体现着他所希
半睡半醒——或者可能还大睁着眼睛。尽 会加害珠儿，不敢给她喂服。他如同慈父 典，几乎可以取得他本人同等的信任。
管他事先策划周密，但地板会不时吱嘎作 一样，把珠儿抱在怀中，亲自为她喂药直
其实罗格·齐灵沃斯知道自他诞生之
响，他的衣服也会细碎有声。而且到了近 到她“沉入香甜的梦香”，“要是她是我的 日起身体就是畸形的，配不上年轻貌美的
讨了一个严肃而又复杂的主题。究竟是谁 特说的话“你和你的人都得属于我的”，可
的罪恶造成了海斯特·白兰和狄姆斯代尔 以认识到他娶海斯特并非出于爱情，而是
想爱而又不敢爱的痛苦？是罗格·齐灵沃 “希望从她那里得到家庭的温暖快乐”。读
斯歇斯底里的复仇行为呢，是社会还是他 者或许会记得，在罗格·齐灵沃斯的称呼