史铁强《大学俄语(4)(东方新版)》学习辅导书(урок 5)【圣才出品】

урок 5

一、词汇短语

отделение[中]①间，格，层；②分支，分部

【例句】Вподвале устроено два отделения.地下室隔成两间。

В этом году хотим открыть отделение психологической помощи.今年我

们还想开设心理咨询科。

【搭配】~ фирмы分行，分店

【变格】-я

гореть[未]起火，燃烧；亮着，发光；(常用чем)充满(某种强烈的感情)

【例句】Горят дрова.木柴燃烧着。

Во всех избах горели огни.所有的农舍里都点着灯。

Он горит любовью к своему делу.他对自己的事业充满热爱。

【搭配】~ энтузиазмом充满热情

【变位】-рю，-ришь [完]сгореть

торопиться[未](接不定式，с чем或无补语)急忙地去(做某事)，忙着

【例句】Не торопись, хорошенько подумай.你别忙，好好地想想。

【搭配】~ с выводами忙于做结论

~ к поезду赶火车

【变位】-оплюсь，-опишься [完]поторопиться

дрожать[未]①哆嗦，发抖；②颤动，震动

【例句】Он дрожит в лихорадочном ознобе.他患疟疾在打寒颤。

От ветра дрожали стёкла.风吹得玻璃直颤动。

【搭配】~ всем телом浑身颤抖

~ от холода冷得打颤

~ от страха吓得哆嗦

【变位】-жу，-жишь [完]дрогнуть，-ну，-нешь

напасть[完]на кого-что①攻击，侵犯；②抨击，非难；③(某种感觉或心绪)突然袭来【例句】Зверь напал на человека.野兽向人扑来。

Рецензент напрасно напал на эту книгу.评论者没有根据地抨击这本书。

Нанегонапаларадость.他高兴起来。

【变位】-аду，-адёшь；-ал [未]нападать，-аю，-аешь

стыдно[用作无人称谓语]кому-чему觉得羞愧，可耻

【例句】Мнестыдно, чтоятакпоступил.我做了这样的事，心里觉得很惭愧。

предисловие[中]序言，绪论，前言

【例句】Вовсякойкнигепредисловиеестьперваяивместестемпоследняявещь.任何一本书的序言既是开头，也是结尾。

【搭配】~ ко 2-омуизданию再版前言

~ переводчика译者序

【变格】-я

печатать[未]что①印刷，出版；②刊载，发表

【例句】Машинисткапечатаетписьмо.女打字员在打一封信。

Писательнапечаталкритическиестатьивгазете.作家在报纸上发表了批评

文章。

【搭配】~ книги印书

~ романы出版长篇小说

【变位】-аю，-аешь；-атанный [完]напечатать

ненавидеть[未]кого-что憎恨，痛恨

【例句】Его можно любить или ненавидеть, середины нет.可以爱他或者恨他，中立的态度是没有的。

【搭配】~ врага痛恨敌人

【变位】-ижу，-идишь

опустить[完]кого-что放下，低下

【例句】Он пропустил почтовый ящик, и чтобы опустить письма, он вернулся

назад.他没留神走过了邮筒，为了投信又走回来了。

【搭配】~ флаг降旗

~ голову低下头

~ глаза垂下眼睛

~ занавес на сцене落幕

【变位】опущу，опустишь；опущенный [未]опускать，-аю，-аешь

упрямиться[未]固执，执拗

【例句】Всё ещё упрямится, не хочет уезжат.他还在执拗，不肯走。

【变位】-млюсь，-мишься

капризничать[未]任性，耍脾气

【例句】Ребёнок капризничает.这孩子在耍脾气。

【变位】-аю，-аешь

досада[阴]①懊恼，恼火；②[用作谓语](常与代词такой，какой连用)真倒霉，真丧气【例句】Меня досада берёт.我感到懊恼。

Какая досада, он уже уехал!真糟糕，他已经走了！

【搭配】с ~ой懊恼地

вызвать ~у引起烦恼

【变格】-ы

злиться[未]①发怒，发脾气；②<转>(暴风雨等)怒号，肆虐

【例句】Всю дорогу он злился на меня.一路上他都在生我的气。

Уже с утра погода злится.从早晨起天气就很坏。

【变位】злюсь，злишься [完]обозлиться

успокоиться[完]安心，安静下来；缓解，消释；(自然现象)平息

【例句】Ребёнок успокоился и уснул.小孩安静下来就睡着了。

Боль успокоилась.疼痛止住了。

Море успокоилось.海水平静了。

【变位】-оюсь，-оишься [未]успокаиваться，-аюсь，-аешься

морщиться[未]皱起眉头；起涟漪

【例句】Он морщился от боли.他痛得紧皱眉头。

Вода морщится на поверхности.水面泛起涟漪。

【变位】-щусь，-щишься

окружение[中]①环境；周围的人们；②包围

【例句】Ребёнок растёт в благоприятном окружении.孩子在良好的环境中成长。

Преследуя партизанский отряд, враги попали в окружение.敌人追击游

击队，陷入了包围。

【搭配】попасть в ~陷入包围

【变格】-я