自动词和他动词对照

自動詞他動詞

1.切る（きる）１他紙を切ってください。（请裁一下纸）

切れる（きれる）２自糸が切れました。（线断了）

2.開ける（あける）０他ドアを開けます。（把门打开）

開く（あく）０自ドアが開きます。（门开着）

3.閉める（しめる）２他ドアを閉めます。（把门关上）

閉まる（しまる）２自ドアが閉まります。（门关着）

4 .つける２他電気をつけます。（把灯打开）

つく１自電気がつきます。（灯开着）

5 .消す（けす）０他電気を消します。（把灯关上）

消える（きえる）０自電気が消えます。（灯关着）

6 .止める（とめる）０他車を止めます。（把车停下）

止まる（とまる）０自車が止まります。（车停着）

7. 始める（はじめる）０他会議を始めます。（开始开会）

始まる（はじまる）０自会議が始まりました。（会议开始了）

8 .売る（うる）０他本を売ります。（卖书）

売れる（うれる）０自本が売れました。（书卖出去了）

9 .入れる（いれる）０他ビールを冷蔵庫に入れます。（把啤酒放进冰箱里）入る（はいる）１自ビールが冷蔵庫に入っています。（冰箱里放着啤酒）

10. 出す（だす）１他本を出します。（拿出书）

出る（でる）１自人が出ます。（人出去）

11.無くす（なくす）０他キーを無くしました。（把钥匙弄丢了）

無くなる（なくなる）０自キーがなくなりました。（钥匙丢了）

12. 集める（あつめる）３他切手を集めます。（收集邮票）

集まる（あつまる）３自学生が集まります。（学生聚集着）

13. 直す（なおす）２他車を直します。（修理车）

直る（なおる）２自車が直りました。（车修好了）

治す（なおす）２他病気を治します。（治病）

治る（なおる）２自病気が治りました。（病治好了）

14. 変える（かえる）０他時間を変えます。（变更时间）

変わる（かわる）０自時間が変わりました。（时间变了）

15. 気をつける（きをつける）２他間違わないように気をつけてください。（请留心

不要出错）

気がつく（きがつく）１自自分付きました誤（あやま）りに気がつきました。（认识到自己的错误了）

16. 落とす（おとす）２他財布を落としてしまいました。（把钱包弄丢了）

落ちる（おちる）２自財布が落ちました。（钱包掉了）

17. 届ける（とどける）３他書類を部長に届けてください。（请把文件送给部长）

届く（とどく）２自書類が届きました。（文件送到了）

18. 並べる（ならべる）０他本を並べます。（摆书）

並ぶ（ならぶ）０自人々が並んでいます。（人们排着队）

19.片付ける（かたづける）４他荷物を片付けます。（整理行李）

片付く（かたづく）３自荷物が片付きました。（行李整理好了）

20. 戻す（もどす）２他はさみを引き出しに戻します。（把剪刀放回抽屉）

戻る（もどる）２自部長はもうすぐ戻ります。（部长马上就回来）

21.見つける（みつける）０他仕事を見つけます。（找工作）

見つかる（みつかる）０自仕事が見つかりました。（找到工作了）

22. 続ける（つづける）０他会議を続けましょう。（继续开会吧）

続く（つづく）０自会議が続いています。（会议继续开着）

23. 上げる（あげる）０他温度をあげます。（升高温度）

上がる（あがる）０自温度があがりました。（温度升高了）

24.下げる（さげる）２他値段を下げます。（降低价钱）

下がる（さがる）２自値段が下がりました。（价钱下降了）

25. 折る（おる）１他木を折ります。（折树）

折れる（おれる）２自木が折れました。（树断了）

26. 壊す（こわす）２他時計を壊します。（把钟表弄坏）

壊れる（こわれる）３自時計が壊れました。（钟表坏了）

27. 汚す（よごす）０他服を汚しました。（把衣服弄脏了）

汚れる（よごれる）０自服が汚れました。（衣服脏了）

28. 起こす（おこす）２他子供を起こします。（把孩子叫醒）

起きる（おきる）２自 7時に起きます。（七点起床）

29. 掛ける（かける）２他カーテンを掛けます。（挂窗帘）

掛かる（かかる）２自カーテンが掛かりました。（窗帘挂上了）

30. 焼く（やく）０他パンを焼きます。（烤面包）

焼ける（やける）０自パンが焼けました。（面包烤好了）

31. 建てる（たてる）２他家を建てます。（建造房屋）

建つ（たつ）１自家が建ちました。（房子盖起来了）

32.通す（とおす）１他風を通します。（通风）

通る（とおる）１自電車が通りました。（有电车通过了）

33. 乗せる（のせる）０他乗客を乗せます。（载乘客）

乗る（のる）０自電車に乗ります。（乘电车）

34. 決める（きめる）０他仕事を決めます。（决定工作）

決まる（きまる）０自仕事が決まりました。（工作定下来了）

35. 渡す（わたす）０他船で人を渡します。（用船渡人）

渡る（わたる）０自橋を渡ります。（过桥）

36. かける２他時間をかけます。（花费时间）

かかる２自時間がかかります。（需要时间）

37.伝える（つたえる）０他そのことを李さんに伝えます。（转告小李那件事）

伝わる（つたわる）０自物語が伝わってきます。（故事传下来）

38.増やす（ふやす）２他体重を増やします。（增加体重）

増える（ふえる）２自体重が増えました。（体重增加了）

39. 進める（すすめる）０他馬を進めます。（驱马前进）

進む（すすむ）０自時速40キロ速度で進みます。（以时速四十公里的速度前进）

40. 下ろす（おろす）２他お金を下ろします。（取钱）

下りる（おりる）２自許可が下りました。（许可下来了）

41.鳴らす（ならす）０他ベルを鳴らします。（按电铃）

鳴る（なる）０自ベルが鳴ります。（电铃响着）

42. 見る（みる）１他テレビを見ます。（看电视）

見える（みえる）２自山が見えます。（看见了山）