阿里斯顿壁挂炉说明书24页
lennox el196uhe系列燃气壁挂炉使用指南说明书
©2018 Lennox Industries Inc.Dallas, Texas, USA507765-01 02/2018EL196UHE SERIESGAS FURNACEUSER’S INFORMATIONMANUALFIGURE 1NOTE - This manual is the property of the homeownerand must be left with the equipment user.This furnace is equipped with safety devices that protect you and your property. If one or more of these devices is activated, furnace operation will stop. If your home is left unattended for an extended period of time, equipment op-eration must be checked periodically. If this is not possible, the water supply to the house should be shut off and the pipes should be drained. This will prevent prob-lems associated with a NO HEACAUTIONBefore attempting to perform any service or maintenance, turn the electrical power to unit OFF at disconnect switch.TOP CAP1 - K eep the furnace area clear and free of combustiblematerial, gasoline, and other flammable vapors and liquids. If it is installed in an insulated area, the furnace must be kept free of insulating material.Insulating material may be combustible.2 - A fter any heavy snow, ice or frozen fog event, thefurnace vent pipes may become restricted. Always check the vent system and remove any snow or ice that may be obstructing the plastic intake or exhaust pipes.3 - D O NOT obstruct air flow to unit. Unit must receivean unobstructed flow of combustion and ventilating air. DO NOT block or obstruct air openings on the furnace or air openings to the area in which the furnace is installed. Take care to maintain established clearances surrounding the furnace.4 - D O NOT store chlorine or fluorine products nearunit or introduce these products into the combustion air. These products can cause furnace corrosion.5 - D O NOT draw return air from a room where thisfurnace, or any other gas appliance (ie., a water heater), is installed. When return air is drawn from a room, a negative pressure is created in the room. Ifa gas appliance is operating in a room with negativepressure, the flue products can be pulled back down the vent pipe and into the room. This reverse flow of the flue gas may result in incomplete combustion and the formation of carbon monoxide gas. This toxic gas might then be distributed throughout thehouse by the furnace duct system.Your furnace is a gas appliance. It is critical that the gas supplied to the unit be completely burned to avoid the pro-duction of carbon monoxide gas. Complete combustion of the gas requires, but is not limited to, correct gas pressure and gas flow rate, adequate combustion, air, and properventing.Exposure to carbon monoxide gas can cause personal injury and even death to all occupants, including pets. Any item that is powered by or gives off heat from a combustion process (including lawn mowers, automobiles, and fire-places) has the potential to produce carbon monoxide gas. Because of this, Lennox recommends the use of a carbon monoxide detector in your home, even if you do not own gas appliances. Reliable detectors are available at reasonable retail prices. Contact your Lennox dealer for more details about this investment in your safety. Your furnace is designed to meet standards set by national agencies, and to operate safely when properly installed and maintained. However, the unit’s performance can be great-ly impacted by the individual installation and the operating environment. It is your responsibility to ensure that this appliance is maintained. Proper maintenance is critical for your safety and the satisfactory operation of the product. Lennox strongly recommends annual inspection and maintenance of this appliance. Contact your Lennox dealer for an inspection by a licensed professional servicetechnician (or equivalent).BEFORE PLACING THE UNIT INTO OPERATION, smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the floor because some gas is heavier than air and will settle on the floor. The gas valve on the EL196UHE will be equipped with a gas control switch. Use only your hand to move the switch. Never use tools. If the switch will not move by hand, do not try to repair it. Call a licensed professional service technician (or equivalent). Force or attempted repair may result in a fire or explosion.Placing the EL196UHE furnace into operation:EL196UHE units are equipped with an ignition system. Do not attempt to manually light burners on this furnace.Each time the thermostat calls for heat, the burners will auto-matically light. The ignitor does not get hot when there is no call for heat on units with this ignition system.Operating the Gas Valve (Figure 2)1 - S TOP! Read the safety information at the beginning ofthis section.2 - S et the thermostat to the lowest setting.3 - T urn off all electrical power to the unit.4 - T his furnace is equipped with an ignition device whichautomatically lights the burners. Do not try to light theburners by hand.5 - R emove the upper access panel.6 - M ove switch on gas valve to OFF. See figure 2.7 - W ait five minutes to clear out any gas. If you then smellgas, STOP! Immediately call your gas supplier from aneighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.If you do not smell gas go to next step.8 - M ove switch on gas valve to ON. See figure 2.FIGURE 29 - R eplace the upper access panel.10 - T urn on all electrical power to the unit.11 - S et the thermostat to desired setting.NOTE - When unit is initially started, steps 1 through 11 may need to be repeated to purge air from gas line.12 - I f the appliance will not operate, follow the section“Turning Off Gas to the Unit” and call your licensedprofessional service technician (or equivalent). Turning Off Gas to the Unit1 - S et the thermostat to the lowest setting.2 - T urn off all electrical power to the unit if service is tobe performed.3 - R emove the upper access panel.4 - M ove switch on gas valve OFF.5 - R eplace the upper access panel.ters should be inspected monthly. Clean or replace the filter(s) when necessary to ensure proper furnace oper -ation. A filter must be in place when the unit is operating. See table 1 for recommended filter sizes.NOTE - Use replacement filters that are similar in size and efficiency ratings to those originally provided by the installing contractor. Use of replacement filters with higher filtration ratings may restrict air flow to the furnace. This may result in reduced unit efficiency, as well as premature blower motor failure.TABLE 1Furnace Cabinet WidthFilter SizeSide Return Bottom Return 17-1/2”16 X 25 X 1 (1)16 X 25 X 1 (1)21”16 X 25 X 1 (1)20 X 25 X 1 (1)should inspect the complete system each season (heat-ing and cooling). The following maintenance procedures should only be conducted by a licensed professional ser-vice technician (or equivalent). Do not attempt to service the unit in any way.Venting SystemAnnually (before heating season) inspect furnace venting system, vent cap, heat exchanger, and burners for cor-rosion, deterioration, or deposits of debris. Remove any obstructions.Inspect the furnace for obvious signs of deterioration.Inspect the furnace venting system to make sure it is in place, physically sound, and without holes, corrosion, or blockage.Vent pipe must be clear and free of obstructions and must slope upward away from the furnace.Inspect the furnace return air duct connection to ensure duct is sealed to the furnace and terminates outside the space containing the furnace.Inspect the physical support of the furnace to guarantee that it is sound without sagging, cracks or gaps around base and it maintains seal between base and support.Inspect the condensate drain and trap for leaks and cracks. The drain and trap must also be cleaned and the trap must be filled with water.During a seasonal check the service technician will con-duct a combustion analysis. The technician will also in-spect the indoor blower, burner flames, electrical connec -tions and the venting system.BlowerCheck the blower wheel for debris and clean if necessary. The blower motors are prelubricated for extended bearinglife. No further lubrication is needed.Burner FlameElectrical1 - C heck all wiring for loose connections.2 - C heck for the correct voltage at the furnace (furnaceoperating).3 - C heck amp-draw on the blower motorMotor Nameplate__________Actual__________erate. Before calling, always check the following to be sure service is required:1 - C heck that electrical disconnect switches are ON.2 - C heck room thermostat for proper setting.3 - R eplace any blown fuses or reset circuit breakers.4 - G as valve should be ON.5 - A ir filter should not be plugged, which will limit airflow.6 - I s gas turned on at meter?7 - I s manual main shut-off valve open?Record the model and serial number of the furnace. These numbers are on the unit nameplate, which is located on the blower deck below the combustion air inducer.Serial Number __________________Model Number __________________unit, and contact a Lennox dealer for an inspection by a licensed professional service technician (or equiva-lent).• I f you repeatedly hear any new or unfamiliar sounds while your unit is operating, there may be a prob-lem. For example, poorly performing burners canproduce unfamiliar noises.• I f you smell any unusual odors, your unit may be operating improperly. For example, units can giveoff unfamiliar odors if components are required tooperate in abnormal conditions.• L ook for visible signs of a malfunctioning unit. Ex-amples include unusual amounts of condensate onwindows inside your house, visibly burnt compo-nents or unusual dirt or rust accumulations on thevent pipe or in the unit.• I f you experience headache, nausea, fatigue, or dizziness, the cause could be exposure to carbonmonoxide gas. This is often misdiagnosed as theflu because symptoms are similar. If you suffer fromflu-like symptoms that are exaggerated at home,but seem to subside while you are away from thehouse, exposure to carbon monoxide could be thecause.Your vigilance may pay off in early detection of a problem before either personal injury or property damage occurs. Do not hesitate to contact a qualified service technician asan investment in your well being.At the beginning of each heating season, and to comply with the Lennox Limited Warranty, your system should be checked as follows by a licensed professional service technician (or equivalent).1 - C heck wiring for loose connections, voltage atindoor unit and amperage of indoor motor.2 - C heck the condition of the belt and shaft bearingsif applicable.3 - I nspect all gas pipe and connections for leaks.4 - C heck the cleanliness of filters and change ifnecessary (monthly).5 - C heck the condition and cleanliness of burners andheat exchanger and clean if necessary.6 - C heck the cleanliness of blower assembly andclean the housing, blower wheel and blower motorif necessary.7 - I nspect the condensate drain and trap for leaks andcracks. The drain and trap must also be cleanedand the trap must be primed with water. Inspect therubber hoses connected to the pressure switches forcracks or loose connections, replace as necessary.Remove the rubber hoses from the cold end headerbox and inspect for any blockage, clean as needed.If strainers are installed in the hoses remember toremove and clean before reinstalling the hoses.8 - E valuate the heat exchanger integrity by inspectingthe heat exchanger per the AHRI heat exchangerinspection procedure. This procedure can beviewed at 9 - E nsure sufficient combustion air is available to thefurnace. Fresh air grilles and louvers (on the unitand in the room where the furnace is installed)must be properly sized, open and unobstructed toprovide combustion air.10 - I nspect the furnace intake and exhaust pipes tomake sure they are in place, structurally sound,without holes, blockage or leakage and theexhaust pipe is sloped toward the furnace. Inspectterminations to ensure they are free of obstructionsand are structurally sound. Inspect the furnacereturn air duct connection to ensure the duct issealed to the furnace. Check for air leaks on supplyand return ducts and seal where necessary.NOTE - After any heavy snow, ice or frozen fog event the furnace vent pipes may become restricted. Always check the vent system and remove any snow or ice that may be obstructing the plastic intake or exhaust pipes.11 - I nspect the furnace return air duct connection toensure the duct is sealed to the furnace. Check for air leaks on supply and return ducts and seal where necessary.12 - C heck the condition of the furnace cabinet insulationand repair if necessary.13 - P erform a complete combustion analysis during thefurnace inspection to ensure proper combustion and operation. Consult Service Literature for proper combustion values.14 - V erify operation of CO detectors and replacebatteries as required.Perform a general system test. Turn on the furnace to check operating functions such as the start-up and shut-off operation.1 - C heck the operation of the ignition system, inspectand clean flame sensor. Check microamps before and after. Check controls and safety devices (gas valve, flame sensor, temperature limits). Consult Service Manual for proper operating range. Thermal Limits should be checked by restricting airflow and not disconnecting the indoor blower. For additional details, please see Service and Application Note H049.2 - V erify that system total static pressure and airflowsettings are within specific operating parameters.3 - C lock gas meter to ensure that the unit is operatingat the specified firing rate for each stage of operation. Check the supply pressure and the manifold pressure on both low fire and high fire. If manifold pressure adjustment is necessary, consult the Service Literature for unit specific information on adjusting gas pressure. Not all gas valves areadjustable. Verify correct temperature rise.dealers. When ordering parts, include the complete fur-nace model number listed on the CSA International name-plate -- Example: EL196UH45XE36B. All service must be done by a licensed professional installer (or equiv -alent), a service agency, or the gas supplier.Cabinet PartsUpper access panel Blower access panel Top CapControl Panel Part s TransformerIntegrated control Door interlock switch Blower Parts Blower wheel MotorMotor mounting frameBlower housing cutoff plate Heating Parts Flame SensorHeat exchanger assembly Gas manifoldCombustion air inducer Gas valveMain burner cluster Main burner orifices Pressure switch IgnitorPrimary limit control Flame rollout switches。
意大利阿里斯顿普通壁挂炉CLASXUSERCN产品说明书
HOT WATER I HEATING I RENE WABLE I AIR CONDITIONING用户手册燃气采暖热水炉CLAS X 24/28/32CLAS X SYSTEM 24/28/32周经理13338777561 周经理 13338777561 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133********用户手册尊敬的顾客：非常感谢您选购我们阿里斯顿的燃气采暖热水炉（以下简称热水炉）。
我们承诺已向您提供了一个技术合格的产品。
本手册用于告知您关于正确安装、使用和保养的方法和各种建议。
请您妥善保存本手册，以备以后查阅。
我们的地区技术服务中心将随时为您提供服务。
本装置的保修将从第一次点火之日起生效，第一次点火应由我们指定的人员实施。
在核实了热水炉已正确安装并进行第一次点火之后，您的热水炉才能正式使用。
至于对燃气回路、水路以及电气回路的维修，请与当地指定的技术服务中心联系。
保修在中国市场销售的热水炉的数据和操作以中文技术说明书为准本产品执行以下中国产品标准：GB25034 燃气采暖热水炉GB20665 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉 能效限定值及能效等级产品标准产品寿命依据GB17905相关规定，采暖热水炉从出售之日起，使用天然气的采暖热水炉的使用年限为8年，为了保证您的舒适安全使用，请严格遵守。
处理和回收热水炉我们的热水炉设计制造成大部分组件为可回收材料热水炉和它的附件必须尽可能地充分处理、材料分类。
热水炉运输的包装必须有安装工或经销商处理。
注意!!热水炉和附件的回收和处理必须按照法规要求执行。
自动周经理13338777561 周经理 13338777561 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133******** 周经理 133********用户手册安全守则关键符号不遵守本警告会有损坏的风险，在某些情况对财产、动植物甚至很严重。
阿里斯顿壁挂炉
阿里斯顿壁挂炉阿里斯顿壁挂炉是一种现代化、高效节能的暖气供暖设备，被广泛应用于家庭和商业建筑中。
它采用先进的燃气热能转化技术，在供暖过程中可显著降低能源的消耗，提高供暖效果。
本文将详细介绍阿里斯顿壁挂炉的工作原理、特点以及市场上的应用情况。
首先，我们来了解一下阿里斯顿壁挂炉的工作原理。
壁挂炉通过焚烧天然气或液化气等燃料，产生高温热能。
然后，利用燃气热交换器将热能传递给室内的水系统。
热交换器的设计使火焰能够充分接触水流，从而将热量传递给水。
一旦水被加热，它将通过管道分布到房间不同的供暖设备中，例如散热片或地暖系统。
这样，通过壁挂炉的工作，室内的空气得到加热，达到暖气供暖的目的。
阿里斯顿壁挂炉的特点之一是高效节能。
壁挂炉采用了高效的燃烧技术和先进的热交换器设计，从而最大限度地利用燃气的热能。
相较于传统的锅炉系统，壁挂炉的能效更高，热效率可达到90%以上。
这意味着，壁挂炉在供暖过程中减少了能源的浪费，大大节约了能源成本。
同时，高效节能也有助于减少对环境的影响，减少碳排放，实现可持续发展。
除了高效节能，阿里斯顿壁挂炉还具有其他一些重要的特点。
首先是小巧的设计，壁挂炉可以直接安装在墙壁上，不占据室内空间。
这对于那些空间有限的家庭或商业场所来说十分方便。
其次是安全可靠，壁挂炉内部设有多种安全保护装置，如防爆装置、过热保护装置等，确保使用过程中的安全性。
此外，壁挂炉还具有智能化控制功能，可以通过智能手机或远程控制器实现远程操控，方便用户进行操作和调节。
在市场上，阿里斯顿壁挂炉已被广泛应用于家庭和商业建筑中。
家庭用户可以通过选择不同型号和功率的壁挂炉来满足各自的供暖需求。
商业用户如酒店、办公楼等大型建筑，壁挂炉可以根据建筑面积和用途进行扩展安装，以提供全面的供暖服务。
阿里斯顿壁挂炉以其高效节能的特点和平均寿命长的优点，赢得了用户的青睐。
总之，阿里斯顿壁挂炉是一种现代化、高效节能的暖气供暖设备。
它利用先进的燃气热能转化技术，通过燃烧燃料产生热量，再将热能传递给室内供暖设备，实现室内的暖气供暖。
壁挂炉温控器使用说明书
壁挂炉温控器使用说明书１、产品描述２、对码（１）按住温控器取消键5s,温度区显示０值，信号图标闪烁，非正常工作状态图标点亮，其余与正常状态时同，如下所示图案：（２）按住接收器按键５ｓ，此时温控器与接收器进行对码，对码时温度区显示值由０不断增加，表示温控器接收到的对码信号个数。
（３）对码成功时，温控器上温度区数字不再变化，而是闪烁显示对码成功后的通讯通道值，此时按确定键，温控器恢复正常状态。
（４）按接收器一次，接收器退出对码。
（５）对码成功，温控器与接收器之间可进行通讯。
３、按键功能３.１选择编程键，可进入用户编程模式，由用户设置所需各个时间段温度。
此状态下编程状态图标及非正常工作状态图标被点亮。
按编程键一次，进入编程模式。
进入编程模式后，会显示编程区Ｐ１状态，Ｐ１点亮，时间区和时间段上０处时间点闪烁显示，且时间显示为０点，即当时时间段上闪烁点的时间。
温度值不变仍然显示当前温度。
（１）进入编程模式后按增加键，会在时间段上顺时针选择移动目标时间点。
如图示，如果在时间段上选择3点处时间点时，时间区显示时间也会随之作相应变化，现在为当前选中时间点与时间闪烁显示。
（2）按减少键，会在时间段上逆时针选择时间点。
（3）同时按设置键和增加键，顺时针点亮目标时间点，点亮一点后自动跳到下一个点，并将此点作为目标时间点。
如图示，按设置键再按增加键将从目标时间点3点处开始设置点亮，停止时，停止点闪烁，此时时间区闪烁显示时间段上当前闪烁时间。
（4）同时按设置键和减少键，熄灭目标时间点，熄灭点后自动跳到下一个点，并将此点作目标时间点。
如图示，按设置键再按减少键将从目标时间点6点处开始熄灭点亮，停止时，停止点闪烁，此时时间区闪烁显示时间段上当前闪烁处时间。
（5）在编程状态下，设置任意时刻按确定键，可保存当前设置，并跳转到另一可编程模式P2。
如图示，切换到P2模式后，目标时间点仍然为P1下目标时间点，模式变为P2已存模式。
用户可自定义设置所需时间段，设置方法与编程区P1相同。
阿里斯顿JSQ-20热水器说明书
目录功能与特点 (1)各部分零件名称 (2)使用前准备 (5)使用方法 (6)使用注意事项 (10)防冻注意事项 (12)安装 (13)试运行 (19)日常检查及保养 (19)故障、异常的判断及处理方法 (20)规格表 (21)配线图 (22)一.功能与特点一. 功能与特点采用静电喷涂处理，可搭配各款现代厨房设计，结构紧凑，机身小巧，大大节省了安装空间。
操作简单双低压启动缓点火设计操作面板显示水温调节方便可拆式过滤装置瞬间停电或降压的安全保护设计1外型美观12345678多重安全保护装置，使用更放心10● 自动熄火保护装置, 使用过程中发生意外熄火时，本机会自动关闭气源，防止燃气外泄，安全可靠。
● 超时使用安全装置，连续使用30分钟后，热水器自动停机，若要继续使用，只需关上热水阀，数秒后再开启即 可重新点火。
● 强制鼓风燃烧方式设计，采用高效能风机将烟气全部排放室外，确保使用安全。
●另配有过热保护装置，水过压泄压装置，风机停转安全保护装置，防止空烧安全保护装置，排烟管堵塞保护装 置，防冻保护装置(仅限防冻机型)等，确保热水器在正常状态下工作。
●Pa1/Pa2机型使用auto功能模式时有48°安全锁保护。
●Pb1机型提供使用48°安全锁保护的选项，使用此选项可确保热水器在出水温度不高于48°的火力分段下燃烧， 确保您的安全使用。
当供电网络电压瞬间跌落或停电时，仍能保持热水器正常工作或安全停机。
自动变升功能(Pa1/Pa2)9特设有自动变升功能，在自动变升模式下使用时，系统会根据用户的实际需求与季节不同，自动变升调节火力段进行燃烧，以最优化的状态工作，节能省气。
省电设计11本机处于待机并显示屏点亮的状态下，如2分钟内未做任何操作，则显示器背光源会关闭，如需查看只需按触电源开关按键则背光源点亮。
P1/Pa1/Pb1面板操作器可以自由调控升位大小，燃烧指示灯显示工作状态；Pa2 LED数码显示屏显示出水温度、升位大小及工作状态，一目了然 。
QA阿里斯顿壁挂炉常见问题解答
QA阿里斯顿壁挂炉常见问题解答简单故障的自我诊断采暖炉点不着火或无反应1、检察燃气是否畅通？燃气表电池是否电量耗尽？锅炉前的燃气阀门是否开启？2、锅炉的电源指示灯是否亮？3、采暖系统水压是否足够？可通过查看水压表或者液晶显示屏上的水压显示，该压力应不低于0.5Bar。
否则请补水。
4、打开锅炉的采暖旋钮（开启房间温控器），或者打开热水龙头。
5、以上都没问题时，请按锅炉操作面板上的复位按钮，让锅炉重新启动。
* 如果连续三次复位后仍不能启动，请拨打(028)96098联系我们。
壁挂炉的补水使用前请检查壁挂炉水压表指针是否在正常值1—1.5Bar,若低于正常值，请及时充水，若高于正常值，请放水至1—1.5Bar。
·补水: 打开壁挂炉下方的冷水进水阀门,并把壁挂炉的补水黑钮逆时针旋开,到水压表指针至1—1.5Bar时，立即顺时针旋转关闭其补水旋钮.(若未能及时关闭补水旋钮,壁挂炉水压超过3Bar为保护暖气系统管路会自动泄压漏水)。
·放水: 关闭冷水管路阀门,打开补水旋钮,打开热水龙头,放水至1—1.5Bar时关闭补水旋钮,然后关闭热水龙头,打开冷水进水阀门即可。
特别提示:补水旋钮在使用后必须关闭.壁挂炉夏天的使用（水泵的防抱死）壁挂炉自带循环泵，由于该泵常年处于系统的水之中，容易造成泵轴的生锈，如果您夏天不用壁挂炉的热水功能，请每周让锅炉水泵至少运行2分钟，或者不要把壁挂炉的电源线拔掉，并要将壁挂炉的电源开关打开，让壁挂路的控制板通电。
壁挂炉会每隔21小时让水泵运转2分钟，这样才不至于生锈把水泵卡死，不过不要担心耗电的问题，因为这个功能在半年的时间内仅耗电0.5度。
如果在冬天偶尔出差壁挂炉该怎么办？如果温度在0℃以下，您的邻居都在用暖气的话，您可以将炉子处于防冻功能就行了（给壁挂炉通电，保持电源灯亮，打开燃气阀门，炉子上的水压表指针在1~1.5bar之间）。
如果您周围的邻居都没用暖气，那建议您将炉子采暖温度设定到最低档，或将房间温控器的温度设定在8度左右，这样炉子会保护您的系统不被冻坏。
壁挂炉说明书
CN供用户/安装人员使用安装和使用说明书TURBO燃气采暖热水炉（单采暖）N1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBO N1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBO N1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBON1PB38 - VU CN 352/2-3 H TURBO燃气采暖热水炉L1PB20 - VUW CN 182/2-3 H TURBO L1PB26 - VUW CN 242/2-3 H TURBO L1PB30 - VUW CN 282/3-3 H TURBOL1PB38 - VUW CN 352/2-3 H TURBO供用户使用使用说明书TURBO目录设备特性 (1)设备简介 (1)1 文档说明 (2)1.1 其它适用资料 (2)1.2 保管 (2)1.3 符号说明 (2)2 安全 (3)2.1 紧急措施 (3)2.2 误使用风险警示 (3)2.3 设备检查和保修服务 (4)3 安装和保养说明 (4)3.1 安装和维护说明 (4)3.2 符合规定的使用 (4)3.3 安装地点的要求 (4)3.4 保养 (4)3.5 循环使用和废弃处理 (4)4 控制面板 (5)4.1 控制面板说明 ....................................................................54.2 运行准备.. (5)4.3 投入运行 (6)4.4 设置生活热水温度 (6)4.5 供暖模式 (7)4.5.1 设置供暖供水温度（未连接外部控制器） (7)4.5.2 设置供暖供水温度 (连接外部控制器) (7)4.5.3 关闭供暖（夏季模式） (7)4.5.4 设置室内温控器或气候补偿器 (8)4.6 状态显示（供工程师在维护和修理时参考） (8)4.7 故障检修 (9)4.7.1 缺水引起的故障 (9)4.7.2 点火故障 (9)4.7.3 排烟系统故障 (10)4.7.4 给燃气采暖热水炉/供暖系统注水 (10)4.8 关闭燃气采暖热水炉 (10)4.9 防冻 (11)4.9.1 防冻保护功能 (11)4.9.2 通过排水防冻 (11)4.10 维护与客户服务 (11)燃气采暖热水炉（单采暖）N1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBON1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBON1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBON1PB38 - VU CN 352/2-3 H TURBO燃气采暖热水炉L1PB20 - VUW CN 182/2-3 H TURBOL1PB26 - VUW CN 242/2-3 H TURBOL1PB30 - VUW CN 282/3-3 H TURBOL1PB38 - VUW CN 352/2-3 H TURBO设备特性图例1、 排烟口2、 空气入口3、 风机4、 风压开关5、 主热交换器6、 火焰检测电极7、 燃烧器8、 回水NTC9、 三通换向阀10、供水NTC 11、泄水阀12、燃气阀13、循环水泵14、板式热交换器15、自动排气阀16、火焰检测电极17、膨胀水箱18、膨胀水箱补气图 TURBO VUW 型主要零部件图示及名称设备特性感谢您选择使用威能集团的燃气采暖热水炉产品。
24 28 32 MBS W TOP IT 壁挂式燃气炉 产品说明书
壁挂式燃气炉—高效率—采暖/热水两功能产品使用说明书请详细阅读本说明书内各项安装、维修等说明，并保存好此说明书，以便以后查阅。
设备的安装、维修工作必须由专业技术人员来完成。
目录总说明 2 简述 3 主要部件 4 外型尺寸 5 技术特性 6 燃气喷嘴的校订 6 电路图7 运行调试10 水路连接11 水循环12 安装13 启动14 烟道的连接14 调试18 关机19 维修20 旋钮装配说明21 各种燃气类型的更换22 故障排障表23祝贺：感谢您优先选择了我们的产品。
Lamborghini Caloreclima公司自1959年以来在意大利和全世界积极开展业务，有分布很广的销售网和特许代理公司，这些可以保证源源不断地为市场提供我们的产品。
与此同时，还有一个强大的技术服务部门作为后盾。
“Lamborghini技术服务部”以其优质周到的服务而得到广大用户的信任。
对于锅炉的安装和使用必须严格遵循当地的现行规定Lamborghini Caloreclima公司是首批获得国际质量体系认证的一家意大利公司。
总说明l本手册中包括了本产品的全部和主要部分的说明。
请您仔细阅读本册中的各项说明，它将向您提供有关产品的安装、使用和维修的重要说明，小心保存本手册以便进一步的查询。
锅炉的安装必须符合现行的规范，符合生产厂的说明并由具有安装资格的人员进行安装。
错误的安装会造成人身、动物或其它物品的损坏。
对此，产品制造厂是不负任何责任。
l卸下包装材料后，检查一下全部包装物品。
如有疑问，请勿使用包装内的产品，并与供货商取得联系。
包装材料（木条板箱、钉子、夹子、塑料袋、泡沫塑料等）必须放置在远离儿童所能触及之处，因为这些东西可能对他们造成危害。
l本产品为低温常压设备，必须和与其的功能及输出功率相匹配的加热系统相连接。
l本产品只用于专门用途，作为其它用途都是不适当的。
生产厂商对于其它不适当的、错误的或不合理的用途所造成的危害不负任何责任。
阿里斯顿 储水式热水器 SUPER ENTRY系列 J 3+50 3PW AG 使用说明书
J 3+ 50 3PW AG
438
SJ 50 3PW AG
J 3+ 60 3PW AG SJ 60 3PW AG
254
J 3+ 80 3PW AG SJ 80 3PW AG
337
8
4800200259
9
8
9
进水压力不小 于0.05MPa，最大压力不超0.75MPa。超过 0.75MPa需购买减压阀。
绝缘接头2个
遥控器 1只
技术参 数 型号
J 3+ 50 3PW AG SJ 50 3PW AG
J 3+ 60 3PW AG SJ 60 3PW AG
J 3+ 80 3PW AG SJ 80 3PW AG
容积 (L)
50
额定压力 额定电流 额定功率 额定电压
(MPa)
(A)
(W)
(V)
≤0.8
13.7
在热水器断电时，系统会自动记录断电前的加热状态和加热参数，下次重新上电，热水器会自动按 断电前参数执行，用户无需重新设定。
8.7 防冻保护
在热水器通电的情况下，为保护系统免受损伤，当热水器内水温低于5摄氏度，系统会自动开启中 功率加热，直至水温上升至15摄氏度后退出加热。防冻保护工作时，加热指示灯闪烁，结束后熄灭。
注意：排出的水可能水温较高，会引起烫伤，请特别小心。
请专业技术人员检查
在远离热水器的进水管上按 装一个减压阀
在报修之前请参考故障检修表排除明显故障。
E0 - 干烧 E2 - 温控故障 E4 - 超温保护
0.75
(4800200367)
68899777 全国统一客服热线：400 832 3232
阿里斯顿壁挂式系统锅炉用户手册说明书
User’ manualCondensing wall hung system boilerG.C.N : 47-116-51 (24 kW) G.C.N : 47-116-52 (30 kW)G.C.N : 47-116-53 (38 kW)CLAS HECLAS HE 24CLAS HE 30CLAS HE 38The code of practice for the installation,commissioning & servicing of central heating systemsuser’ manualDear Customer,Thank you for choosing an ARISTON boiler.We guarantee that your boiler is a reliable and technically sound product.This manual provides detailed instructions and recommendations for proper installation, use and maintenance.Remember to keep this manual in a safe place for future reference i.e. by the gas meter.Your local MTS Servicing Centre is at your complete disposal for all requirements.The installation and first ignition of the boiler must be performed by qualified personnel in compliance with current national regulations regarding installation, and in conformity with any requirements established by local authorities and public health organisations.After the boiler has been installed, the installer must ensure that the end user receives the declaration of conformity and the operating manual, and should provide all necessary information as to how the boiler and the safety devices should be handled.This appliance is designed to produce hot water for domestic use. It should be connected to a heating system and anetwork for domestic hot water, both of which must be compatible with its performance and power levels.The use of the appliance for purposes other than those specified isstrictly forbidden. The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by improper, incorrect and unreasonable use of the appliance or by the failure to comply with the instructions given in this manual.Installation, maintenance and all other interventions must be carriedout in full conformity with the governing legal regulations and the instructions provided by the manufacturer. Incorrect installation can harm persons,animals and possessions; the manufacturinga result.In theevent of any maintenance or otherstructural work inimmediate vicinity of the ductsor flue gas exhaust devices andtheir accessories, switch the appliance off by switching the external bipolar switch to the “OFF” position and shutting off the gas valve. When the work has been completed, ask a qualified technician to check the efficiency of the ducting and the devices.If the boiler should be out of use for a prolonged period, it is recommended that the electrical power supply be disconnected and that the external gas cock be closed. If low temperatures are expected, the boiler and system pipe work should be drained in order to prevent frost damage.Turn the boiler off and turn the external switch “OFF” to clean theexterior parts of the appliance.Do not allow children or inexperienced persons to use the appliance without supervision.CE labellingThe CE mark guarantees that the appliance conforms to the follow-ing directives:- 90/396/CEErelating to gas appliances - 2004/108/CEErelating to electromagnetic compatibility - 92/42/CEErelating to energy efficiency - 2006/95/CEErelating to electrical safetyGUARANTEEThe appliance is guaranteed for 4 months from the date of purchase.Aristons only obligation under the guarantee will be to repair or repla-ce the faulty appliacnce at Aristons discretion. This will be carried out where the fault arises from within defects in the appliance, caused either by material or workmanship of the manufacturer.This guarantee does not protect malfunction or damage arising from incorrect installation, commissioning or maintenance procedures as laid out in the installation and servicing manual, inefficient flue system, poor or incorrect electricicty, wrong gas supply or pressure, tampering by inexperienced persons and any other cause not directly due to manufac-ture.MTS (GB) Limited cannot accept responsibility for any cost arising from repair or maintenance carried out by any third party.Service under the guarantee does not affect the expiry date of the gua-rantee. The guarantee on parts and appliances which are exchanged ends when the guarantee on the original appliance expires.This guarantee does not affect your statutory rights.You must have your boiler serviced at the end of the first year to validate your guarantee for the second year.Safety regulationsKey to symbols:Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury, in some circumstances even fatalFailure to comply with this warning implies the risk of damage, in some circumstances even serious, to property, plants or animals.Do not perform operations which involve opening the ap-pliance.Electrocution from live components.Personal injury caused by burns due to overheated components, or wounds caused by sharp edges or protrusions.Do not perform operations which involve removing the ap-pliance from its installation space .Electrocution from live components.Flooding caused by water leaking from disconnected piping.Explosions, fires or intoxication caused by gas leaking from discon-nected piping.Do not damage the power supply cable.Electrocution from live uninsulated wires.Do not leave anything on top of the appliance.Personal injury caused by an object falling off the appliance as a result of vibrations.Damage to the appliance or items underneath it caused by the object falling off as a result of vibrations.Do not climb onto the appliance.Personal injury caused by the appliance falling.Damage to the appliance or any objects underneath it caused by the appliance falling away from its installation space.Do not climb onto chairs, stools, ladders or unstable supports to clean the appliance.Personal injury caused by falling from a height or cuts (step ladders shutting accidentally).Do not attempt to clean the appliance without first switching it off and turning the external switch to the OFF position.Electrocution from live components.Do not use insecticides, solvents or aggressive detergents to clean the appliance.Damage to plastic and painted parts.Do not use the appliance for any use other than normal dome-stic use.Damage to the appliance caused by operation overload.Damage caused to objects treated inappropriately.Do not allow children or inexperienced individuals to operate the appliance.Damage to the appliance caused by improper use.If you detect a smell of burning or smoke coming from the appliance, discon-nect it from the electricity supply, turn off the main gas valve, open all windows and call for assistance.Personal injury caused by burns, smoke inhalation, intoxication.If there is a strong smell of gas, turn off the main gas valve, open all windows and call for assistance.Explosions, fires or intoxication.user’ manualControl PanelInitial operating proceduresIf the boiler is installed inside the apartment, make sure that all provisions relating to the air inlet and room ventilation (in compliance with current legislation) are respected.Check the water pressure on the display regularly and make sure that the figure is between 0.6 and1.5 bar when the system is cold. If the pressure is just under the minimum value the display will request a filling procedure.Re-establish the correct pressure by filling loop.If the pressure drops very frequently, there may be a water leak at some point in the system. If this is the case a plumber should be contacted.Ignition procedurePress the ON/OFF button on the control panel to switch on the boiler. The display shows:C - Central heating request c - Heating post-circulation d - Domestic hot water request H - Hot water post-circulation F - Circulation pump anti-freeze protection enabled - burner anti-freeze protection enabledThe second and third figures indicate:- the flow temperature when no heating requests have been made - the flow temperature in central heating mode- the temperature of the hot water in domestic hot water mode - the flow temperature in anti-freeze mode.Auto FunctionThe AUTO function serves to optimise boiler performance, while maintaining an optimum radiator temperature and maximum user comfort. It ensures the building stays at the ideal temperature, whilst saving energy.The principle is that the water temperature at the boiler outlet is automatically adjusted, depending on the interior ambient temperature.Legend :1. Display . R eset button. R ed indicator locking light4. O range indicator C OmfORt fonction5. Pressure gauge6. Heating temperature regulation knob7. button _8. m enu /O k button (Programming key) 9. e sC button 10. button +11. Domestic Hot Water adjustment knob 1 . Time clock1 . ON/OFF button14. Blue indicator burner ON15. Y ellow indicator A utO fonction16. A utO button (To active Thermoregulation) 17. C OmfORt buttonuser’ manualWinter or summer functionTurn the heating button 6to select the desired operating mode (winter or summer). In winter mode every heating is shown on the display by the heating temperature.Summer mode is set by putting the button 6 in position (hea-ting off).Adjusting the heatingIt is possible to set the temperature of the heating water by adjusting the knob 6. By placing the indicator somewhere between min. and max. a temperature may be obtained which varies from about 0°C to about 45°C (low temperature) and about 5°C to about 8 °C (high temperature).adjusting the knob 11The value set previously will flash on the display.user’ manual COMFORT functionTo activate the comfort mode it is necessary to press the comfortbutton 17, this will be indicatd by a yellow light 4. The comfortmode has priority over any other heating request.There are two settings for the comfort mode (they can be adjustedin the parameters menu):1. As soon as DHW is drawn, the secondary heat exchanger is keptwarm for 0 mins.. As soon as DHW is drawn, the secondary heat exchanger is keptwarm permanently.Switching off the heating. The boiler switches in sanitary mode only and indicating theset temperature.Stand byClose the gas tap.user’ manualAppliance shut-off conditionsThe boiler is protected from malfunctions by means of internal checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler from operating if necessary. In the event of the boiler being shut off in this manner, a code appears on the control panel display which refers to the type of shut-off and the reason behind it.Two types of shut-off may occur:Safety shut-offThis type of error is “volatile”, which meansthat the boiler starts up again automaticallyas soon as the problem which caused theshut-off is removed. The display will flash”Err” and the error code.In fact, as soon as the cause of the shut-off disappears, the boiler starts up again and continues to operate normally.While the boiler is shut off for safety reasons, it is possible to attempt to restore normal operation by switching the appliance off and on again using the ON/OFF button on the control panel.If the boiler still indicates a safety shut-off, switch it off. Make sure the external electric switch is in the OFF position, close the gas tap and contact a qualified technician.Safety shut-off due to insufficient water pressureIf the water pressure inside the heating circuit is insufficient, the boiler will perform a safety shut-off. (See table).To re-pressurise the boiler, it will be necessary to connectthe silver flexible hose supplied to the two isolating points underneath the boiler, once the hose is connected, open up both of the black quarter turn handles, once the pressure reads 1.5 bar on the display, close both handles and disconnect the hose .If the pressure drops very frequently, there may be a water leakat some point in the system. If this is the case please contact your installer and ask them to check it.Operation shutdownThis type of error is “non volatile”, which means that it is notErr and the errorcodeIn this case the boiler does not restart automatically, but it maybe reset by pressing the button. If the problem manifestsitself again after several attempts to reset the appliance, contact aqualified technician.IMPORTANTIF THIS SHUTDOWN OCCURS FREQUENTLY, CONTACT ANAUTHORISED SERVICE CENTRE FOR ASSISTANCE. FOR SAFETYREASONS, THE BOILER WILL ALLOW A MAXIMUM OF 5 RESETOPERATIONS TO TAKE PLACE IN 15 MINUTES (INDIVIDUALPRESSES OF THE BUTTON).Operation shutdown error tableAnti-frost Device.The anti-frost function acts on the central heating flow temperature probe,independently from other settings, when the electrical supply is turnedon.If the primary circuit temperature falls below 8°C the pump will run forminutes.After the two minutes of circulation (fixed) the boiler will check the fol-lowing:a) if the central heating flow temperature is > 8°C, the pump stops;b) if the central heating flow temperature is between 4 and 8°C, the pumpwill run for another two minutes;c) if the central heating flow temperature is < 4°C, the burner will fire(heating position) at minimum power until the temperature reaches°C, the burner will go off and the pump will continue to run for twominutes.The anti-frost device activates only when (with the boiler operating cor-rectly):- the system pressure is correct,- the boiler is electrically powered,- there is a supply of gas.Display Description1 01Overheating5 01No flame detection1 0Insufficient circulation1 041 051 061 0705P.C.B error06P.C.B error07P.C.B erroruser’ manual Auto button - Temperature adjustment activationThe AUTO function enables boiler operation to be adapted toenvironmental conditions and to the type of system it is installedon.Comfortable temperature is reached inside the room in the quickestway possible, without wasting money, energy or efficiency, whilesubstantially reducing the amount of wear experienced by thecomponents.Your installer will advise you on the devices connectable tothe boiler and will program it according to the system.In normal boilers the water temperature inside the heating elementsis usually set to a high value (70-80°C), thereby ensuring effectiveheating during the few really cold winter days. It then becomesexcessive on less cold days (of which there are many) more typicalof the autumn and winter seasons. This leads to excessive roomheating after the thermostat has been switched off, resulting inenergy waste and uncomfortable conditions inside the room.The AUTO function “takes control” of the boiler and selects the bestoperating regime based on environmental conditions, externaldevices connected to the boiler and the performance required. Itconstantly decides at which power level to operate based on theenvironmental conditions and the room temperature required.Change of gas typeOur boilers are designed to function either with Natural Gas (meth-ane) or L.P.G. gas. If you need to change from one gas to the other,one of our Authorised Service Centres must be contacted to con-vert the appliance.MaintenanceSchedule an annual maintenance check-up for the boiler with acompetent person.Correct maintenance always results in savings in the cost ofrunning the system.Failure to arrange an annual service for the appliance will invalidatethe second year of the manufacturers guarantee.0010096900 - 1 / 007Commercial subsidiaries: MTS (GB) Limited Professional Team Limited MTS BuildingSuites 9 & 10, Plaza 56Hughenden Avenue Blanchardstown Corporate Park High Wycombe Ballycoolin Bucks HP1 5FTDublin 15Telephone: (01494) 755600 Telephone: (01) 810 7 Fax: (01494) 459775Fax: (01) 810 7 7Internet: /uk Internet: /ie E-mail:****************.com E-mail:****************.com Technical Advice: 0870 41 8180 Technical Advice: (01) 4 7 01 1 CustomerService************Customer Service: (01) 4 7 01 1。
壁挂炉技术手册.doc
壁挂炉技术手册.doc目录 1. 安装 3 1.1 规格尺寸 3 1.2排烟系统-City Plus 24 F – 30F 4 2. 技术数据 6 2.1连接数据 6 2.2打火循环 6 2.3 生活热水需求 62.4 采暖需求 6 2.5 防冻保护功能 7 2.6 其他 73. 控制面板 84. 零件图 9 City Plus 24 F – 30 F 95. 水力图 10 City Plus 24 F – 30 F 106. 流程图 11 6.1 点火循环 11 6.2调节循环 127. 燃烧室组件 13 7.1 风压开关– City Plus 24F - 30F 13 7.2 风机 13 7.3 文丘里管 13 7.4限温 13 7.5 燃烧器 14 7.6 10Hz点火器 14 7.7 电极 14 7.8- 燃气阀 148. 水力部件 15 8.1 水泵 15 8.2 水压开关 15 8.3 主换热器 15 8.4采暖温度传感器 15 8.5 生活热水温度传感器 15 8.6 储水罐 16 8.7 8 bar 安全阀 16 8.8 阳极镁棒 16 8.9 3 bar 安全阀 16 8.10 水压表 16 8.11 三通阀 17 8.12 维护维修 17 8.13 组件列表 179. 电路板 18 9.1 电路图- City Plus 24 F – 30 F 18 9.2微动开关 19 9.3锅炉配置检查 19 10. 报警代码 20 1安装 1.1 Dimensions 1.2 排烟系统 - City Max 24 F –30 F 2. 技术数据 2.1 连接数据描述数值单位最小进水压力 0.9 bar 最大进水压力6 bar 燃气压力(燃烧器关闭- 燃烧器开启) (天然气) 17÷25 m bar 燃气压力 (燃烧器关闭- 燃烧器开启) (液化气) G30 G31 mbar 28÷30 35÷40 电压 230 (-15%/+10%) V 频率 50 Hz 2.2 打火循环描述数值单位风压开关转换超时20 sec 风压开关转换时间3 min 慢点火时间 8 sec 检测电流3÷5 microA 燃气阀调节器电流范围MTN GPL mA 30÷230 45÷310 三通阀转换时间 5 sec 2.3 生活热水需求描述数值单位储水罐容积 60 Lt 生活热水膨胀水箱 2 Lt 生活热水温度设定30÷60 °C 根据储水罐水温启/闭燃烧器OFF ON °C SET+3° SET-3° 生活热水后循环 180 sec 储水罐的防军团菌温度60 °C 定时启动防军团菌功能 7 gg 最小进水压力 1 bar 最大进水压力 8 bar 2.4 采暖需求描述数值单位温度设定范围35÷78 °C 根据水温启/闭燃烧器OFF ON °C SET+5° SET 后循环时间 30 sec 自启动达到最高功率所需的时间 25 sec 过热报警后达到最高功率所需的时间 2 min 2.5 防冻保护生活热水Value U.M. 启/闭温度OFF ON °C 30° 5° 采暖ValueU.M. 启/闭温度OFF ON °C 30° 5° 紧急模式（无燃气） Value U.M. 根据水温启闭水泵OFF ON °C 8° 5° 三通阀切换2.5 min 紧急模式（停电后来电） [E39] Value U.M. 功能启闭温度OFF ON °C 1° 0° 2.6 其他描述数值单位三通阀防抱死功能 (每24小时启动一次) 10 sec 水泵防抱死功能(每24小时启动一次) 30 sec 服务模式持续时间15 min 3. 控制面板 4. 零件图 4.1 City Max 24 F – 30 F 5. 水力循环图5.1 City Max 24 F - 30 F 6. 流程图 6.1点火循环 6.2 调节循环 7. 燃烧室组件 7.1 风压开关– City Max 24F - 30F E03 7.2 风机 E03 7.3 文丘里管 E03 7.4 限温 E02 7.5 燃烧器 E01 7.6 10 Hz 点火器 E01 7.7 电极 E01 7.8 燃气阀 E01 8. 水力组件 8.1 水泵 E0。
阿里斯顿JSQ20-Y7E-Y7B 说明书
采用水流磁控开关感应超低水压启动装置，在低水压区和高层住宅均能使用。
6 缓点火设计
缓点火功能的独特设计，保证热水器有很高的点火成功率，点火噪音小。
7 智能电子提示
液晶显示屏亮，表示电源接通；同时正常显示出水温度及所有工作状态，一目了然。
8 出水温度及故障显示
通电后，按下电源开关，面板显示器闪烁显示"42"，3秒后，显示实际水温，用户可根据需求进行温度设定。正 常燃烧时即显示出水温度。出现故障时，面板会闪烁显示故障代码，并发出报警提示。
请注意 ●您所设定的热水温度是热水器的设定温度，而热水龙头流出来的热水温度，可能会因为配管的长度或季节变化而 有所不同,特别是多数用户采用混水龙头。故请以热水龙头实际流出来的热水温度做参考。 ●热水量开的太大超过热水器的能力时，可能会不够热,因此请将热水龙头关小一些。 ●当夏天进水温度过高时，出来的热水温度可能会高于设定温度。 ●当温度设定为70ûC而进水温度太低时，出来的热水温度会低于70ûC。 ●当温度设定在高温区域(50℃，55℃，60℃，65℃和70℃)时，如此时关闭面板操作器或浴室遥控器的电源开关， 再重新开启时，为防止烫伤，系统会自动锁定最高温度为48℃。
4
三． 使用前准备
初次使用时，请参考以下顺序
1
请完全打开进水开关
2 打开热水龙头,确认有水流出后再关闭热水龙头
双柄混水阀
单柄混水阀
3 请插上电源插头,或将分电盒开关拨到『开』的位置
4
请将燃气阀门全部打开
开
关
！警 告 ●为了防止烫伤，使用莲蓬头时，不可突然将水淋在身体与头上，应先用手确认热水温度后再使用； ●为了防止烫伤，使用过高温的热水之后，因为管路中还残留有高温的热水，再次使用莲蓬头淋浴时，请先确认 热水的温度后再使用； ●使用者以外的人请勿随意变更热水温度，热水突然流出会造成烫伤，水温突然变冷亦会令人不舒服。
帝斯顿l1pb24-B2s燃气壁挂炉说明书
XXl1pb24-B2s燃气壁挂炉说明书
一、使用方法
1、在安装好壁挂炉之后，打开补水阀开始注水，注意注水的同时，要监察水压表情况，当压力值达到1.5时，就要关闭补水阀，停止注水。
2、将壁挂炉的气阀，同时还要接通电源。
3、根据实际需求选择运行模式，若只需要生活用水，选择夏季模式，若需要采暖和生活用水同时使用，需要选择冬季模式。
4、根据选择的模式调整温度，夏季建议调到50摄氏度，冬季建议调到60摄氏度。
二、注意
1、在XX壁挂炉运行过程中，如果需要将暖气停掉，只留下生活用水继续供应，那么只需要调整生活用水的温度即可，方法很简单。
但在调试的过程中，因为水温调太低，以至于主机熄火，或者生活热水出现忽冷忽热的情况，就需要将模式调整到夏季模式。
2、XX壁挂炉在运行的过程中，难免会出现漏水或内部结构等问题，用户如果本身不是专业人员，在遇到问题之后，需要及时找专业人员处理。
不要以为操作简单就自行操作，否则可能导致系统失衡。
3、如果XX壁挂炉一直长时间运作，则需要定期进行全面清洗，包括交换器、风叶、板换等部位，都要清理干净，才能保证壁挂炉能
够正常运行。
阿里斯顿快速开关式烟气热水器产品介绍说明书
**************************************GAS INSTANTANEOUS WATER HEATERSFAST EVOIntroducing the new Gas Instantaneous Water heater range from Ariston , a global leader in comfort. FAST EVO c ombines easiness of installation and high comfort. Thanks to its technology it can work even with very low water flow rate and water pressure. Rest assured in the knowledge that your comfort is in the most trustworthy of hands.ITALIAN DESIGNCONSTANT TEMPERATURE BATTERY POWEREDIGNITION LOW PRESSURESTART 2 YEAR WARRANTY MAXIMUM SAFETYFor further information visit our website Ariston Service 010 745 9911DESCRIPTION16 LITRESDimension in mm (H x L x W)580 x 370 x 250Weight (net)11,1 [kg]Electricity supply 2x 1,5 V LR 20Ignition technology Direct mechanic Nominal heat input (min - max)10,5 - 27 [kW]Nominal heat output (min - max)9 - 23 [kW]Water pressure (min - max)0,1 - 10 [bar]Gas Consumption (max)2,45 [kg/h]FAST EVOFEATURES AND BENEFITS/ Continuous flame modulation via the NTC sensor located at the heater exchanger outlet (maximum temperature stability)/ Minimum operating pressure of 0.1 bar/ Also operates with a minimum water flow rate of 2 l/min / Up-to-date technology for complete safety / Electronic flame detectionOVERALL DIMENSIONSØab c def ghijk lm16L132580701172643704858,8131,52302502311,222,5TECHNICAL INFORMATIONB. Hot water outlet 1/2”C. Gas Inlet 1/2”D. Cold water inlet 1/2”FLUE DIMENSIONS (mm)Ø1a 1b 1c 1d Fast Evo 16L1325001000806001a1c1b1dIndoorWhen unit is installed indoors, the room must be ventilated as per SANS 10087-1OutdoorIf the unit is installed outside, it must be covered with aweather boxUNIT MUST BE INSTALLED WITH A FLUE。
阿里斯顿CLAS EVO(SYSTEM)
显示屏
Legend
数字显示:
- 锅炉状态及温度显示（e&）
- 故障代码˄(UU˅ - 菜单设置 技术援助请求 火焰显示 带负荷大小指示或运行关闭
供暖运行设置
供暖运行 生活热水设置
生活热水运行
生活热水舒适功能激活 锅炉关闭防冻功能开启
防冻功能激活
自动功能激活
$872
(温度控制规则激活)
连接太阳能 (选配)
ᆩࢽ֩
සࡕඤୗ้क़փᆩLjሶॺᅱ࠲Կۉᇸࢅഘ݅ோăړ ీׂิگ࿒้Ljᆌॽඤୗࢅ࠶ڢဣཥాڦඇևಇLjᅜݞ ۳࣋ă
֘दට๗ࢅܹཡतঢ়ᄓኁփీ֡ፕ๑ᆩԨׂLj ݥأഄሞ॔ࢺටߴᇑׂ๑ᆩݛ௬ڦኸူࢺ॔ࢅڞႜă ॔۽ඓԍܹཡփᄲນԨׂă
3
舒适功能 / 自动功能 按键５，可以激活或取消自动功能或舒适功能。
舒适功能 锅炉允许通过“舒适”功能来增加生活热水输出的舒适水平。 在非工作时，该功能保证次级热交换器中（或外置水箱）的水 一直温热。
该功能可通过按按键５来激活，当舒适功能激活时， 显示屏将显示COMFORT。
Auto 按键 - 温度调节激活 AUTO功能使采暖炉根据环境条件和安装的系统类型进行运行。 用最快的方式来达到室内舒适的温度 ，没有浪费金钱、能源 或效率。 持久的降低部件磨合所造成的消耗。
根据环境条件和室温的需要，AUTO 功能决定采暖炉以哪种功率 水平运行。
6
⏢Ღቿк(UU઼䭉䈟ԓ⸱Ӕᴯᱮ皮˄ྲ(UU ᒦࠪ⧠ ㅖਧDŽ
᭵䳌ԓ⸱а㿸㺘
ᱮ皮᧿䘠
1 01 5 01 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 3 05 3 06 3 07
阿里斯顿 储水式热水器 TD系列 TD10 2.5 使用说明书
TDR40E2.5
安装使用前请详细阅读本说明书并妥善保存说明书编号：420010560401
2017年4月版
7.8 遥控器
用户保修手册1本
遥控器（仅限TDR系列）1只
7
根据国家标准检查接地情况，电源插座额定电流应不小于16A，必须接有地线且接地良好，地线和零线应严格分开。
严禁在无可靠接地的情况下使用电热水器。
禁止湿手触摸热水器所有部件。
漏电保护插头不能作为产品的开关使用。
不要将热水器落地安装。
请勿将热水器的热水直接作为饮用水或类似用途
进水压力不小于0.05MPa，最大压力不超过0.8MPa。
超过0.8MPa需购买减压阀
遥控器（仅限TDR系列）
准机身上的遥控器接收窗。
面板上对应键相同。
(如图18）
切断电源
关闭进水阀门。
确保安全阀泄水口与连接的导流管向下引入排水系统(如水桶、地沟)，打开手柄G (图10)， 松开与内胆出水接头相连接的螺母，导流管即排出水来。
在报修之前请参考故障检修表排除明显故障。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
28 FF 24 FF 18 FF
逸系列 BROS （两用）
2009
产品功能
GENUS PREMIUM凝： 冷凝智能变频炉，舒适等级欧洲★★★ ，能效等级欧洲★★★★ 热效率高达110%，节能35%左右。 中文液晶显示屏，冷凝技术，AUTO专利，变频风机及自动变速水泵，10大自动功能，6大升级功能。
GENUS智： 常规智能变频炉，舒适等级欧洲★★★ ，能效等级欧洲★★★ 热效率高达95%，节能15%左右。 中文液晶显示屏， AUTO专利，变频风机及自动变速水泵，10大自动功能，6大升级功能。
CLAS 能： 常规智能变频炉，舒适等级欧洲★★★ ，能效等级欧洲★★★ 热效率高达95%，节能15%左右。 数字显示屏， AUTO专利，自动变速水泵，7大自动功能，5大升级功能。
Giannoni高效螺旋不锈钢主热交换器 Honeywel全预混燃烧系统 自动变频（AUTO专利技术）
简约紧凑型设计，大功 率小尺寸
管路全隐蔽
先进的卡接式装配技术
4
ARISTON—智能变频新时代
2009
北京壁挂炉网010bgl
阿里斯顿伽利略系列智能变频壁挂炉（AUTO Inside）
中高端
能系列 CLAS 24, 28 kW（两用）
5
ARISTON—智能变频新时代
2009
北京壁挂炉网010bgl
阿里斯顿伽利略系列智能变频壁挂炉（AUTO Inside）
中高端
能系列 CLAS SYSTEM 15, 24, 28, 32 kW （单采暖）
立体流线型外观 能系列-单采暖
小数字液晶显示屏 较高节能性：能效等级达到欧洲★★★， 比常规产品节能15%左右 超强拓展升级性： 太阳能，中央空调，双区域，有线/无线遥控， 远程电话控制，气候补偿 超高电器保护等级IPX5D 自动变频（AUTO专利技术） 自动变频水泵 自动变频燃烧
超大液晶显示屏
较高节能性：能效等级达到欧洲★★★，
高端
比常规产品节能15%左右
超强拓展升级性：
太阳能，中央空调，双区域，有线/无线遥控，
远程电话控制，气候补偿
智系列 GENUS
超高电器保护等级IPX5D
24, 28, 35 kW（两用） 自动变频（AUTO专利技术）
自动变频风机
自动变频水泵
自动变频燃烧
凝系列
GENUS PREMIUM HP 45, 65 kW（单采暖）
超低排烟温度：低于50℃，常规产品130-180 ℃ 超强拓展升级性： 太阳能，中央空调，双区域，
有线/无线遥控，远程电话控制，气候补偿
超高电器保护等级IPX5D
自动查询 自动开关机 自动排气 自动检测 自动点火 自动诊断 自动防冻 自动旁通 自动过滤
太阳能，中央空调，双区域，
有线/无线遥控，远程电话控制，气候补偿
超高电器保护等级IPX5D
Giannoni高效螺旋不锈钢主热交换器
Honeywel全预混燃烧系统
自动变频（AUTO专利技术）
3
ARISTON—智能变频新时代
2009
北京壁挂炉网010bgl
自动变频风机 自动变频水泵 自动变频燃烧 自动舒适 自动查询 自动开关机 自动排气 自动检测 自动点火 自动诊断 自动防冻 自动旁通 自动过滤 简约紧凑型设计，大功 率小尺寸 管路全隐蔽 先进的卡接式装配技术
阿里斯顿伽利略系列智能变频壁挂炉（AUTO Inside）
立体流线型外观 凝系列-单采暖
自动变频水泵
冷凝科技
自动变频燃烧
超大液晶显示屏（英文）
高端
超高节能性：能效等级达到欧洲最高★★★★，热效 率高达110%，比常规产品节能35%左右
超高舒适性：舒适等级达到欧洲最高★★★
超长使用寿命：比常规产品长8年左右
自动排气 自动检测 自动诊断 自动防冻 自动旁通 自动过滤 简约紧凑型设计，小尺寸 管路全隐蔽 先进的卡接式装配技术
6
ARISTON—智能变频新时代
2009
北京壁挂炉网010bgl
阿里斯顿伽利略系列智能变频壁挂炉（AUTO Inside）
立体流线型外观 逸系列-两用
指示灯
产品系列
高端
HP 65 FF HP 45 FF
35 FF 30 FF 24 FF
35 FF 28 FF 24 FF
中高端
凝系列 GENUS PREMIUM (两用) GENUS PREMIUM HP (单采暖)
智系列 GENUS (两用)
中端
0
ARISTON—智能变频新时代
北京壁挂炉网010bgl
28 FF 24 FF SYSTEM 32 FF SYSTEM 28 FF SYSTEM 24 FF SYSTEM 15 FF
立体流线型外观 能系列-两用
小数字液晶显示屏 较高节能性：能效等级达到欧洲★★★， 比常规产品节能15%左右 超强拓展升级性： 太阳能，中央空调，双区域，有线/无线遥控， 远程电话控制，气候补偿 超高电器保护等级IPX5D 自动变频（AUTO专利技术） 自动变频水泵 自动变频燃烧 自动舒适
自动排气 自动检测 自动诊断 自动防冻 自动旁通 自动过滤 简约紧凑型设计，小尺寸 管路全隐蔽 先进的卡接式装配技术
冷凝科技
高端
超大中文液晶显示屏
超高节能性：能效等级达到欧洲最高★★★★，热效 率高达110%，比常规产品节能35%左右
超高舒适性：舒适等级达到欧洲最高★★★
超长使用寿命：比常规产品长8年左右
凝系列
超低排烟温度：低于50℃，常规产品130-180 ℃
GENUS PREMIUM
超强拓展升级性：
24, 30, 35 kW（两用）
BROS 逸： 常规智能变频炉，舒适等级欧洲★★★ ，能效等级欧洲★★★ 热效率高达94.9%，节能11%左右。 指示灯， AUTO专利，6大自动功能，4大升级功能。
1
ARISTON—智能变频新时代
2009
北京壁挂炉网010bgl
阿里斯顿伽利略系列智能变频壁挂炉（AUTO Inside）
立体流线型外观 智系列-两用
自动舒适
自动查询
自动开关机
2
ARISTON—智能变频新时代
2009
北京壁挂炉网010bgl
自动排气 自动检测 自动点火 自动诊断 自动防冻 自动旁通 自动过滤 简约紧凑型设计，小尺寸 管路全隐蔽 先进的卡接式装配技术
阿பைடு நூலகம்斯顿伽利略系列智能变频壁挂炉（AUTO Inside）
立体流线型外观 凝系列-两用