金融英语英译汉 汉译英 翻译

绝对收益 开放式基金 看跌期权 看涨期权 离岸市场 利差收入 利率风险 联邦基金利率 联邦基金市场 流动性 流动性风险 内部市场(国民市场) 年结算利率 年金 欧洲市场 拍卖市场 分界点 期权合约 期限中介 签约成本 前段费用 区域性银行 权益工具(剩余索取权) 权益市场 人寿保险公司 认购/赎回单位交易 融资流动性风险 伤残保险 商业银行 市场导向型对冲基金 市场风险 市场流动性风险 市场失灵 收费基金 收敛交易型对冲基金 水平费用 搜寻成本 套利 套利策略 贴现窗口 贴现率 通货膨胀风险 投资的(可变的)全能人寿保险
负债 个人退休账户 个人银行业务 公司信用合作社 公司银行业务 公司重组型对冲基金 共同基金 购买力风险 股份制保险公司 固定缴费计划 固定收益计划 固定收益证券 管理费 管理资产 国际银行业务 国家信用社股份保险基金 国家信用社管理局 核心资本金 后端费用 互助制保险公司 混合养老金计划 活期存款 货币市场 货币市场共同基金 货币中心银行 机构投资者 机会主义型对冲基金 基于业绩管理费 激励费 即期市场 价格发现过程 间接投资 监管风险 健康保险公司 交割风险 交易对手违约风险 交易所交易基金 结构性赔付 金融行为监管 金融机构监管 金融中介 竞争市场
absoltue return(2) Open-End Funds(7) put option(1) call option(1) offshore market(1) Spread income (3) interest rate risk（3） Federal funds rate(3) Federal funds market(3) Liquidity(1) liquidity risk(2) internal market(national market)(1) crediting rate(6) Annuity(6) euromarket(1) Auction market(1) Breakpoint(7) options contracts(1) maturity intermediation(2) contracting costs(2) Front-end load(7) Regional bank(3) Equity Instrument (or Residual claims)(1) equity market(1) Life Insurance company(6) Creation/redemption units(7) funding liquidity risk(2) Disability Insurance(6) commercial bank(2) market directional hedge fund(2) market risk(2) market liquidity risk(2) market failure(1) Load funds(7) convergence trading hedge fund(2) Level load(7) Search costs(1) arbitrage(1) arbitrage strategy(2) Discount window(3) Discount rate(3) inflation risk(1) Variable universal life insurance(6)
保单失效 保费 保险收益计划 保障收益合同 补充资本金 财产与意外伤害保险公司 操作风险 场外市场 超额准备金 超级区域性银行 承保收入 储蓄存款 储蓄贷款协会 储蓄银行 次级储备 存款机构 存款计算周期 代理问题 单位信托 单线保险公司 抵押贷款 抵押银行业务 第二生命保险 定期存单 定期存款 定期人寿保险 董事会 独立管理账户 独立账户产品 多线保险公司 二级市场 发行者 法定存款准备金 法定盈余 法律风险 分散化投资 风险承担者 风险价值 风险套利策略 封闭式基金 浮动保费保单-全Premiums(6) insured benbefit plans(8) guaranteed investment contractGIC(2) Supplementary Capital (3) Property and casualty (P&C) insurance companies(6) operational risk(2) over-the-counter market(1) excess reserves(3) Superregional banks(3) Underwriting income(6) Savings deposits (3) Savings and loan association(3) Savings bank(3) Secondary reserves(3) depository institutions(2) deposit computation period(3) agency problem(1) Unit trust(7) Monoline Insurance Companies(6) mortgage lending（3) Mortgage banking(3) Survivorship (Second to Die) Insurance(6) certificates of deposit(2) Time deposits (3) Term life insurance(6) Board of directors(7) Separately managed account (SMA)(7) Separate account products(6) Multiline insurance companies(6) secondary market(1) Issuer(1) Required reserve (3) Statutory surplus(6) legal risk(2) diversification(2) Risk bearers(6) value-at-risk(2) risk arbitrage stratege(2) Closed-End Funds(7) Flexible premium policies — universal life insurance(6)
investment company(2) 投资公司 Investment advisory fee(7) 投资顾问费 Investment objective(7) 投资目标 Variable life insurance(6) 投资(可变)人寿保险 Investment income(6) 投资所得 Investor(1) 投资者 external market(international market)(1) 外部市场(国际市场) regualtion of foreign participants(1) 外国参与者监管 Foreign-exchange risk(1) 外汇风险 Default risk(1) 违约风险 riskless arbitrage stratege(2) 无风险套利策略 no-load mutual funds(7) 无销售费用共同基金 Intangible Assets(1) 无形资产 cash market(1) 现货市场 Cash value life insurance(6) 现金价值的寿险存单 cash balance plan(8) 现金余额计划 relative return(2) 相对收益 Sales charge(7) 销售费用 Underwriting process(6) 销售过程 retail investors(1) 小额投资者 散户投资者 个人投资者 asymmetric information(1) 信息不对称 information processing costs(2) 信息处理成本 disclosure regulation(1) 信息披露监管 credit risk(2) 信用风险 derivative instrument(1) 衍生品工具 derivatives market(1) 衍生品市场 pension funds(8) 养老基金 pension plans(8) 养老金计划 pension plan sponsors(8) 养老金计划发起人 General account products(6) 一般账户产品 Primary market(1) 一级市场 Risk-based capital requirements(3) 以风险为基础的资本要求 Bankassurance(6) 银行保险 banking and monetary regualtion(1) 银行与货币监管 Authorized participants(7) 拥有许可权的投资者 Guaranteed cash value life insurance (6) 有担保的现金价值人寿保险 Guaranteed investment contract (GIC)(6) 有担保投资合约 Contingent deferred sales charge(7) 有条件递减销售费用 Tangible Assets(1) 有形资产 futures/forward contracts(1) 期货/远期合约 Expense ratio(7) 运行费率 reinsure(6) 再保险 Reinsurer(6) 再保险人
liabilities(2) Individual retirement account(6) Individual Banking (3) Corporate credit unions(3) Institutional banking(3) corporate restructuring hedge fund(2) Mutual funds(7) Purchasing power risk(1) Stock Insurance Company(6) defined contribution plan(8) defined benefit plan(8) Fixed-income instruments(1) management fee (7) assets under management(2) Global banking(3) National Credit Union Share Insurance Fund (3) National Credit Union Administration(3) Core Capital (3) Back-end load(7) Mutual Insurance Company (6) hybrid pension plans(8) Demand deposits(3) Money market(1) Money market mutual fund(3) Money center banks(3) institutional investors(1) opportunistic hedge fund(2) performance-based management fees(2) incentive fee(2) Spot market (1) Price discovery process(1) indirect investments(2) Regulatory risk(3) Health insurance company(6) settlement risk(2) counterparty risk(2) Exchange-traded funds(7) Structured Settlements(6) financial activity regulation(1) regulation of financial institutions(1) financial intermediaries(2) competitive market (1)